Translation of "persist through time" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

You gotta persist through failure. You gotta persist through crap!
يجب عليك أن تستمر رغم الفشل
Ultra low interest rates may persist for some time.
قد تستمر أسعار الفائدة المنخفضة للغاية بعض الوقت.
This problem will doubtless persist until more local officials are chosen through elections.
سوف تستمر هذه المشكلة من غير ريب حتى يتم اختيار المزيد من المسئولين الرسميين من خلال الانتخابات.
The establishment of marine reserves appears to result in significant increases in average levels of density, biomass, and likely diversity within 1 3 y years , and these values persist through time, they conclude.
واستنتج واضعو التقرير أيضا أن إنشاء محميات بحرية من شأنه كما يبدو أن يؤدي إلى زيادات كبيرة في المستويات المتوسطة للكثافة والكتلة الإحيائية، وربما في التنوع، خلال فترة تتراوح بين سنة واحدة وثلاث سنوات، وهذه القيم سوف تستمر مع مرور الوقت .
Violence will persist
استمرار العنف
If the disbelievers persist in their disbelief , We shall also persist in punishing them .
أم أبرموا أي كفار مكة أحكموا أمرا في كيد محمد النبي فإنا مبرمون محكمون كيدنا في إهلاكهم .
If the disbelievers persist in their disbelief , We shall also persist in punishing them .
بل أأح كم هؤلاء المشركون أمر ا يكيدون به الحق الذي جئناهم به فإنا مدب رون لهم ما يجزيهم من العذاب والنكال .
However, the problems persist.
ولكن المشكله لاتزال مستمرة.
Certain difficulties persist, however.
() غير أنه تظل ثمة بعض الصعوبات.
Will China s rapid growth persist?
ولكن هل يتمكن النمو الصيني السريع من الاستمرار
Yet the infidels persist in denial .
بل الذين كفروا في تكذيب بما ذكر .
As a result, speculatively driven high prices can persist for a considerable time before economic fundamentals bring them down, as finally seems to be happening.
ونتيجة لهذا فقد يستمر ارتفاع الأسعار نتيجة للمضاربة لمدة طويلة قبل أن تتدخل العوامل الاقتصادية الأساسية لتخفيضها، كما حدث مؤخرا على ما يبدو.
High figures persist for unemployment and underemployment.
ويستمر ارتفاع معدلات البطالة ونقص العمالة().
Even today, many mistaken notions about leprosy persist.
وحتى اليوم لا تزال مفاهيم خاطئة كثيرة حول الجذام مستمرة.
We shall persist, and our democracy shall prevail.
سوف نثابر، ولسوف تكون الغلبة للديمقراطية.
Yet the problems of usability and interoperability persist.
ولكن المشاكل المرتبطة بصعوبة الاستخدام والتوافقية لا تزال قائمة.
And they used to persist in immense wrongdoing .
وكانوا يصرون على الحنث الذنب العظيم أي الشرك .
And used to persist in the awful sin .
وكانوا يصرون على الحنث الذنب العظيم أي الشرك .
And they used to persist in immense wrongdoing .
وكانوا يقيمون على الكفر بالله والإشراك به ومعصيته ، ولا ينوون التوبة من ذلك .
And used to persist in the awful sin .
وكانوا يقيمون على الكفر بالله والإشراك به ومعصيته ، ولا ينوون التوبة من ذلك .
Significant differences persist between developed and developing countries.
فالفروق الكبيرة مستمرة بين البلدان المتقدمة النمو والنامية.
Despite this progress, financial concerns persist owing to
لكن على الرغم من هذا التقدم، لا يزال البرنامج يعاني من شواغل مالية تعزى إلى سببين هما
The reasons that prevented their ratification persist today.
والأسباب التي تحول دون تصديق بلادي عليها لا تزال قائمة.
By ( the Token of ) Time ( through the ages ) ,
والعصر الدهر أو ما بعد الزوال إلى الغروب أو صلاة العصر .
By ( the Token of ) Time ( through the ages ) ,
أقسم الله بالدهر على أن بني آدم لفي هلكة ونقصان . ولا يجوز للعبد أن يقسم إلا بالله ، فإن القسم بغير الله شرك .
The status quo will also likely persist in Colombia.
ومن المرجح أن يظل الوضع الراهن قائما في كولومبيا أيضا.
They begin in childhood and may persist into adulthood.
وتبدأ في الطفولة وقد تستمر حتى مرحلة البلوغ.
But man desires to persist in his evil ways .
بل يريد الإنسان ليفجر اللام زائدة ونصبه بأن مقدرة ، أي أن يكذب أمامه أي يوم القيامة ، دل عليه .
and they used to persist in the great sin .
وكانوا يصرون على الحنث الذنب العظيم أي الشرك .
And they used to persist in the great violation ,
وكانوا يصرون على الحنث الذنب العظيم أي الشرك .
Yet those who deny the truth persist in denial .
بل الذين كفروا في تكذيب بما ذكر .
And yet the Unbelievers ( persist ) in rejecting ( the Truth ) !
بل الذين كفروا في تكذيب بما ذكر .
But man desires to persist in his evil ways .
بل ينكر الإنسان البعث ، يريد أن يبقى على الفجور فيما يستقبل من أيام عمره ، يسأل هذا الكافر مستبعد ا قيام الساعة متى يكون يوم القيامة
and they used to persist in the great sin .
وكانوا يقيمون على الكفر بالله والإشراك به ومعصيته ، ولا ينوون التوبة من ذلك .
And they used to persist in the great violation ,
وكانوا يقيمون على الكفر بالله والإشراك به ومعصيته ، ولا ينوون التوبة من ذلك .
But there are even more obstacles that stubbornly persist.
غير أنه ما زالت هناك عوائق أخرى مستمرة في إلحاح.
Equally though, we have noted that great challenges persist
وبموازاة ذلك، لاحظنا استمرار وجود تحديات جسيمة
Liquidity risk is best hedged through diversification across time.
وأفضل وسيلة للتحوط ضد مخاطر السيولة تتلخص في التنويع عبر الوقت.
Unless the regulated financial system is systematically audited, with weak entities stabilized through capital injections, asset purchases, or mergers, or liquidated quickly, the overhang of distressed institutions will persist, constraining lending.
وما لم تتم مراجعة الأنظمة المالية الخاضعة للتنظيم، مع تثبيت استقرار الكيانات الضعيفة من خلال ضخ رأس المال، وشراء الأصول أو دمجها أو تسييلها بسرعة فإن ذلك الفيض من المؤسسات الـم عسرة سوف يستمر، الأمر الذي لابد وأن يؤدي إلى تقييد الإقراض.
They said , By God , you persist in your inveterate error .
قالوا له تالله إنك لفي ضلالك خطئك القديم من إفراطك في محبته ورجاء لقائه على بعد العهد .
They said , By God , you still persist in your illusions !
قالوا له تالله إنك لفي ضلالك خطئك القديم من إفراطك في محبته ورجاء لقائه على بعد العهد .
They said , By God , you persist in your inveterate error .
قال الحاضرون عنده تالله إنك لا تزال في خطئك القديم م ن حب يوسف ، وأنك لا تنساه .
They said , By God , you still persist in your illusions !
قال الحاضرون عنده تالله إنك لا تزال في خطئك القديم م ن حب يوسف ، وأنك لا تنساه .
This is no time for half measures or muddling through.
إن الظروف التي يعيشها العالم الآن لا تسمح بأنصاف التدابير أو التحركات العشوائية.
The Bangladeshi cinema industry is going through its worst time.
تمر صناعة السينما البنجالية بأسوأ أوقاتها.

 

Related searches : Persist In Time - Persist Over Time - Through Time - Persist With - Persist Over - Persist Until - Persist Longer - Persist After - Persist For - Symptoms Persist - May Persist - Persist Against - Problems Persist