Translation of "persist with" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Persist - translation :

With - translation :

Keywords : بخيانتهم أستمروا تستمر استمرت مصرّة معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

You gotta persist through failure. You gotta persist through crap!	يجب عليك أن تستمر رغم الفشل
Violence will persist	استمرار العنف
If the disbelievers persist in their disbelief , We shall also persist in punishing them .	أم أبرموا أي كفار مكة أحكموا أمرا في كيد محمد النبي فإنا مبرمون محكمون كيدنا في إهلاكهم .
If the disbelievers persist in their disbelief , We shall also persist in punishing them .	بل أأح كم هؤلاء المشركون أمر ا يكيدون به الحق الذي جئناهم به فإنا مدب رون لهم ما يجزيهم من العذاب والنكال .
If he proceeds with plans to give it more functions, they will persist.	وإذا استمر في خططه الرامية إلى تكليفه بالمزيد من الوظائف فسوف تستمر هذه الحجج.
However, the problems persist.	ولكن المشكله لاتزال مستمرة.
Certain difficulties persist, however.	() غير أنه تظل ثمة بعض الصعوبات.
Will China s rapid growth persist?	ولكن هل يتمكن النمو الصيني السريع من الاستمرار
Those countries that persist with these reform efforts could well emerge leaner and more competitive.	ومن المؤكد أن تلك الدول التي تستمر في بذل جهود الإصلاح سوف تخرج من الأزمة الحالية أكثر رشاقة وقدرة على المنافسة.
Yet the infidels persist in denial .	بل الذين كفروا في تكذيب بما ذكر .
High figures persist for unemployment and underemployment.	ويستمر ارتفاع معدلات البطالة ونقص العمالة().
Various problems persist with regard to the general political situation, which undermine the peace process in Côte d'Ivoire.	وما زالت المشاكل المختلفة قائمة بالنسبة للوضع السياسي العام، الأمر الذي يقوض العملية السلمية في كوت ديفوار.
Even today, many mistaken notions about leprosy persist.	وحتى اليوم لا تزال مفاهيم خاطئة كثيرة حول الجذام مستمرة.
We shall persist, and our democracy shall prevail.	سوف نثابر، ولسوف تكون الغلبة للديمقراطية.
Yet the problems of usability and interoperability persist.	ولكن المشاكل المرتبطة بصعوبة الاستخدام والتوافقية لا تزال قائمة.
And they used to persist in immense wrongdoing .	وكانوا يصرون على الحنث الذنب العظيم أي الشرك .
And used to persist in the awful sin .	وكانوا يصرون على الحنث الذنب العظيم أي الشرك .
And they used to persist in immense wrongdoing .	وكانوا يقيمون على الكفر بالله والإشراك به ومعصيته ، ولا ينوون التوبة من ذلك .
And used to persist in the awful sin .	وكانوا يقيمون على الكفر بالله والإشراك به ومعصيته ، ولا ينوون التوبة من ذلك .
Significant differences persist between developed and developing countries.	فالفروق الكبيرة مستمرة بين البلدان المتقدمة النمو والنامية.
Despite this progress, financial concerns persist owing to	لكن على الرغم من هذا التقدم، لا يزال البرنامج يعاني من شواغل مالية تعزى إلى سببين هما
The reasons that prevented their ratification persist today.	والأسباب التي تحول دون تصديق بلادي عليها لا تزال قائمة.
Even in countries with well developed systems of corporate governance, arrangements that are excessively lax on corporate insiders persist.	وحتى في البلدان التي تتمتع بأنظمة ناضجة لحوكمة الشركات فإن الترتيبات المفرطة في التساهل مع المطلعين في داخل النظام الشركاتي تظل قائمة.
The status quo will also likely persist in Colombia.	ومن المرجح أن يظل الوضع الراهن قائما في كولومبيا أيضا.
Ultra low interest rates may persist for some time.	قد تستمر أسعار الفائدة المنخفضة للغاية بعض الوقت.
They begin in childhood and may persist into adulthood.	وتبدأ في الطفولة وقد تستمر حتى مرحلة البلوغ.
But man desires to persist in his evil ways .	بل يريد الإنسان ليفجر اللام زائدة ونصبه بأن مقدرة ، أي أن يكذب أمامه أي يوم القيامة ، دل عليه .
and they used to persist in the great sin .	وكانوا يصرون على الحنث الذنب العظيم أي الشرك .
And they used to persist in the great violation ,	وكانوا يصرون على الحنث الذنب العظيم أي الشرك .
Yet those who deny the truth persist in denial .	بل الذين كفروا في تكذيب بما ذكر .
And yet the Unbelievers ( persist ) in rejecting ( the Truth ) !	بل الذين كفروا في تكذيب بما ذكر .
But man desires to persist in his evil ways .	بل ينكر الإنسان البعث ، يريد أن يبقى على الفجور فيما يستقبل من أيام عمره ، يسأل هذا الكافر مستبعد ا قيام الساعة متى يكون يوم القيامة
and they used to persist in the great sin .	وكانوا يقيمون على الكفر بالله والإشراك به ومعصيته ، ولا ينوون التوبة من ذلك .
And they used to persist in the great violation ,	وكانوا يقيمون على الكفر بالله والإشراك به ومعصيته ، ولا ينوون التوبة من ذلك .
But there are even more obstacles that stubbornly persist.	غير أنه ما زالت هناك عوائق أخرى مستمرة في إلحاح.
Equally though, we have noted that great challenges persist	وبموازاة ذلك، لاحظنا استمرار وجود تحديات جسيمة
With retrenchment and balance sheet repair only in its early stages, the zombie like behavior of American consumers should persist.	وما دام خفض الإنفاق وإصلاح القوائم المالية في المراحل الأولى، فمن المتوقع أن يستمر هذا السلوك الراكد من جانب المستهلك الأميركي.
They said , By God , you persist in your inveterate error .	قالوا له تالله إنك لفي ضلالك خطئك القديم من إفراطك في محبته ورجاء لقائه على بعد العهد .
They said , By God , you still persist in your illusions !	قالوا له تالله إنك لفي ضلالك خطئك القديم من إفراطك في محبته ورجاء لقائه على بعد العهد .
They said , By God , you persist in your inveterate error .	قال الحاضرون عنده تالله إنك لا تزال في خطئك القديم م ن حب يوسف ، وأنك لا تنساه .
They said , By God , you still persist in your illusions !	قال الحاضرون عنده تالله إنك لا تزال في خطئك القديم م ن حب يوسف ، وأنك لا تنساه .
Of course, spin, propaganda, and censorship persist in journalism, but with one big difference Almost anyone can now operate as a reporter.	لا شك أن التلفيق، والدعاية، والرقابة من المشاكل التي ما زالت تبتلي الصحافة، ولكن مع فارق واحد كبير وهو أن أي شخص تقريبا يستطيع الآن أن يعمل كمراسل صحافي. كيف لنا أن نضمن إذن أن هؤلاء المراسلين الذين يفرضون أنفسهم علينا يحترمون الحقيقة
Of course, spin, propaganda, and censorship persist in journalism, but with one big difference Almost anyone can now operate as a reporter.	لا شك أن التلفيق، والدعاية، والرقابة من المشاكل التي ما زالت تبتلي الصحافة، ولكن مع فارق واحد كبير وهو أن أي شخص تقريبا يستطيع الآن أن يعمل كمراسل صحافي.
I will dance and resist and dance and persist and dance.	انا سوف ارقص واعترض .. وارقص واتظاهر .. وارقص
Pockets of polio transmission also persist in India, Pakistan, and Afghanistan.	وما زالت هناك بعض جيوب المقاومة باقية في الهند، وباكستان، وأفغانستان.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية