Translation of "permission request form" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Form - translation :

شكل

Permission - translation :

الإذن

Request - translation :

طلب

Keywords : استمارة الاستمارة لتشكيل إستمارة الإستمارة الإذن إذنك إذني الاذن إذناً طلبك طلبي طلباً طلبا طلبه

Examples (External sources, not reviewed)

I would like to request permission to address the Fourth Committee on the question of Western Sahara.	أتشرف بأن ألتمس السماح لي بالإدلاء بكلمة أمام اللجنة الرابعة بشأن مسألة الصحراء الغربية.
I have the honour to request permission to address the Fourth Committee on the question of Western Sahara.	أتشرف بأن ألتمس السماح لي بالإدلاء ببيان أمام اللجنة الرابعة بشأن مسألة الصحراء الغربية.
I have the honour to request permission to address the Fourth Committee on the question of Western Sahara.	رسالة مؤرخة 27 أيلول سبتمبر 2005 موجهة إلى رئيس لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) من بيدرو بينتو ليتي، الأمين العام لمنبر الحقوقيين الدولي لصالح تيمور الشرقية
I have the honour to request permission to address the Fourth Committee on the question of Western Sahara.	رسالة مؤرخة 23 أيلول سبتمبر 2005 موجهة إلى رئيس لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) من آنا ماريا ستيم سيرفون، رئيسة المنظمة الدولية للنساء المسيحيات الديمقراطيات
Moreover, duties relating to the approval of request and permission are duly assigned to officials of higher ranks.	وعلاوة على ذلك، توكل المهام المتصلة بقبول الطلب والترخيص إلى موظفين ذوي رتب عليا، وفق الأصول.
To request the Methyl Bromide Technical Options Committee to prepare a form for the purposes of paragraph 1	2 أن يطلب من لجنة الخيارات التقنية لبروميد الميثيل إعداد صيغة لأغراض الفقرة 1
To request the Methyl Bromide Technical Options Committee to prepare a form for the purposes of paragraph 1	2 يطلب من لجنة الخيارات التقنية لبروميد الميثيل إعداد صيغة لأغراض الفقرة 1
The Committee's interaction with the State party might take the form of a request for further information or a request for the implementation of interim measures, pending consideration of the appeal.	ويمكن أن يأخذ تفاعل اللجنة مع الدولة الطرف شكل طلب المزيد من المعلومات، أو طلب تنفيذ تدابير مؤقتة، ريثما ي نظر في الالتماس.
Procedure for executing a request by the competent authority of a foreign State for the provision of assistance (article 472), and the content and form of such a request (article 473)	إجراءات تنفيذ طلب الهيئة المختصة التابعة للدولة الأجنبية فيما يتعلق بتقديم المساعدة (المادة 472)، وفحوى وشكل ذلك الطلب (المادة 473)
By request from Mrs. Ilse Schutz, after her husband's death, Parsons gave on July 23, 1971 permission to the publication of the correspondence between him and Schutz.	بطلب من السيدة إلس شوتز (Ilse Schutz) بعد وفاة زوجها، أعطى بارسونز في 23 يوليو 1971 الإذن لنشر المراسلات التي كانت بينه وبين شوتز.
Permission denied	ر ف ض الإذن
Permission denied	الإذن مرفوض
Permission denied	ر فض الت صريح
For example, according to information provided by the Government of Guatemala, over 50 per cent of Guatemalan women need permission from their husbands to use any form of birth control.	وعلى سبيل المثال، ووفقا للمعلومات المقدمة من حكومة غواتيمالا، فإن أكثر من 50 في المائة من نساء غواتيمالا يحتجن إلى إذن من أزواجهن لاستخدام أي شكل من أشكال تنظيم النسل.
The Open ended Working Group may wish to request the Secretariat to post the draft form on the Secretariat's website by 31 September 2005 and request Parties to provide comments on the draft by 31 November 2005.	11 وقد يرغب الفريق العامل مفتوح العضوية أن يطلب من الأمانة أن تضع مشروع النموذج على موقع الأمانة على شبكة الإنترنت في موعد أقصاه 31 أيلول سبتمبر 2005 والطلب من الأطراف الإدلاء بالتعليقات بشأن مشروع النص في موعد أقصاه 31 تشرين الثاني نوفمبر 2005.
Used with permission	استخدمت الصورة بتصريح
Used with permission.	استخدمت بتصريح.
Used with permission.	عرضت بعد الموافقة
Used with permission.	الاستخدام مرخ ص.
Used with permission.	الصورة مستخدمة بتصريح.
Used with permission.	استخدمت بإذن منه.
Used with permission	أستخدمت مع إذن
Used with permission	منشورة بإذن منها.
Used with permission.	استخدمت بإذن.
Used with permission.	استخدمت بإذن
Republished with permission.	تم النشر بإذن.
Reproduced with permission.	نشر بإذن
Published with permission.	تم نشر الصورة بإذن
Used with permission.	استخدم الفيديو بإذن.
Used with permission.	استخدم بإذن.
Republished with permission.	أعيد نشرها بإذن
Republished with permission.	أعيد نشرها يإذن
Used with permission.	مستخدمة بإذن
Used with permission.	مستخدمة بتصريح
Used with permission.	مستخدمة بتصريح.
Used with permission	تم استخدامها بعد الموافقة.
Used with permission.	استخدمت بعد الموافقة.
Used with permission.	استخدمت بعد الموافقة.
Used with permission.	استخدمت بعد الموافقة
(Used with permission.)	الصورة من الوثائقي مأخوذة من صفحة فيسبوك الخاصة بصانعة الفيلم ون شرت بموافقتها.
Used with permission	ن شرت هذه المقالة لدانيال ايسترن بالأصل على موقع PRI.
Used with permission	استخدمت برخصة.
Used with permission.	استخدمت الصورة بإذن.
Used with permission.	رسمة كاوا.
Used with permission.	نسيج رائع، مدينة مانيكجانج

عرض هذه الصفحة باللغة العربية