Translation of "permanent staff" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Members of Permanent Missions and Secretariat staff are invited to attend.
أعضاء البعثات الدائمة وموظفو الأمانة العامة مدعوون للحضور.
Some of those missions worked closely with the staff of the permanent offices.
وتتعاون بعض تلك البعثات تعاونا وثيقا مع الموظفين التابعين للمكاتب الدائمة.
(ii) Training courses, seminars and workshops training programmes for, inter alia, delegates, staff of permanent missions, United Nations staff, government officials, depository librarians, NGOs and interns.
'2 الدورات التدريبية والحلقات الدراسية وحلقات العمل تنظيم برامج تدريبية لفئات شتى منها الوفود، وموظفو البعثات الدائمة، وموظفو الأمم المتحدة، والمسؤولون الحكوميون، وأمناء المكتبات الوديعة، والمنظمات غير الحكومية، والمتدربون.
The selection of permanent staff will commence on receipt of the recommendations of the Central Review Board.
وستبدأ عملية اختيار الموظفين الدائمين عند تلقي توصيات مجلس الاستعراض المركزي.
Representatives of Permanent Missions and civil society organizations, as well as the Secretariat staff, are invited to attend.
الدعوة مفتوحة لممثلي البعثات الدائمة ومنظمات المجتمع المدني، وموظفي الأمانة العامة.
Members of Permanent Missions, Secretariat staff, representatives intergovernmental and non governmental organizations and the media are invited to attend.
وأعضاء البعثات الدائمة وموظفو الأمانة العامة وممثلو المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية ووسائط الإعلام مدعوون للحضور.
Members of Permanent Missions, Secretariat staff, representatives of intergovernmental and non governmental organizations and the media are invited to attend.
والدعوة مفتوحة لأعضاء البعثات الدائمة، وموظفي الأمانة العامة، وممثلي المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية ووسائط الإعلام للحضور.
Members of Permanent Missions, Secretariat staff, representatives of intergovernmental and non governmental organizations and the media are invited to attend.
والدعوة مفتوحة لأعضاء البعثات الدائمة وموظفي الأمانة العامة وممثلي المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية ووسائط الإعلام.
Members of Permanent Missions, Secretariat staff, representatives of intergovernmental and non governmental organizations and the media are invited to attend.
وأعضاء البعثات الدائمة، وموظفو الأمانة، وممثلو المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية ووسائط الإعلام مدعوون للحضور.
Members of Permanent Missions, Secretariat staff, representatives of intergovernmental and non governmental organizations and the media are invited to attend.
وأعضاء البعثات الدائمة، وموظفو الأمانة العامة، وممثلو المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية مدعوون للحضور.
The performance of permanent core functions by non UNHCR staff members assigned on a temporary basis as in the 109 deployment cases in 2003 2004 compensates for the shortage of permanent UNHCR posts.
194 وتأدية بعض المهام الأساسية الدائمة للمفوضية بواسطة موظفين غير تابعين للمفوضية ومعينين بصفة مؤقتة من قبيل حالات النشر البالغ عددها 109 التي تمت في الفترة 2003 2004 تسد العجز القائم في الوظائف الدائمة لدى المفوضية.
The Court has recruited a permanent staff of 323 people from 58 countries, developed its administrative policies and established its infrastructure.
وقامت المحكمة بتعيين موظفين دائمين عددهم 323 موظفا من 58 بلدا، ووضعت سياساتها الإدارية وأنشأت هيكلها الأساسي.
Members of Permanent Missions, Secretariat staff and representatives of intergovernmental and non governmental organizations and the media are invited to attend.
وأعضاء البعثات الدائمة وموظفو الأمانة العامة وممثلو المنظمات الحكومية الدولية وغير الحكومية ووسائط الإعلام مدعوون للحضور.
The customs house at the airport has been revamped, and a permanent staff of officers has been on duty since May 2005.
وقد تم إصلاح الدائرة الجمركية في المطار حيث يعمل م لاك دائم من الموظفين منذ أيار مايو 2005.
Delegates, the staff of Permanent Missions, Secretariat staff, media, non governmental organizations and other representatives of civil society, as well as external researchers and the general public, are recognized as users of United Nations libraries.
31 ويعترف بأن مستعملي مكتبات الأمم المتحدة يتمثلون في الوفود وموظفي البعثات الدائمة وموظفي الأمانة العامة ووسائط الإعلام والمنظمات غير الحكومية وممثلي المجتمع المدني الآخرين، فضلا عن الباحثين الخارجيين وعامة الناس.
I thank all Permanent Representatives and their staff in the various Missions for their hard work and the quality of the work done.
وأشكر جميع الممثلين الدائمين والموظفين التابعين لهم في مختلف البعثات على عملهم الشاق وجودة العمل المنجز.
Here, the host Government is asked to cover the wages of two permanent staff members and the assumption is that this includes the director.
وهنا، يطلب إلى الحكومة المضيفة أن تدفع أجور اثنين من الموظفين الدائمين ومن المفترض أن ذلك يشمل المدير.
Currently, the Board has no formal status and only a small, though high quality, permanent staff, hosted by the Bank for International Settlements in Basel.
وفي الوقت الحالي، لا يتمتع المجلس بصفة رسمية، فضلا عن ذلك فإن هيئة العاملين الدائمة به صغيرة، ولو أنها تتسم بالجودة العالية، ويستضيفها بنك التسويات الدولية في بازل.
The three agencies are headquartered in Canberra, though the DIGO has staff in Bendigo and the ASD maintains several permanent signals collection facilities in other locations.
ومقرها الوكالات الثلاث في كانبيرا، على الرغم من أن DIGO والموظفين في Bendigo ويحافظ على DSD عدة مرافق جمع إشارات دائمة في مواقع أخرى.
Members of Permanent Missions, agencies and organizations of the United Nations system, Secretariat staff, representatives of non governmental organizations and the media are invited to attend.
والدعوة مفتوحة لأعضاء البعثات الدائمة ووكالات ومؤسسات منظومة الأمم المتحدة، وموظفي الأمانة العامة، وممثلي المنظمات غير الحكومية ووسائط الإعلام.
Headquarters agreements cover a wide variety of issues of concern to the organizations themselves, to the host countries and other member States, Permanent Missions and their staff, as well as the staff members of the organizations, other officials and their families.
وتشمل اتفاقات المقر طائفة واسعة من المسائل التي تهم المنظمات نفسها والبلدان المضيفة ودولا أعضاء أخرى، والبعثات الدائمة وموظفيها، إضافة إلى موظفي المنظمات ومسؤوليها الآخرين وأسرهم.
(iii) a member of the diplomatic staff of a permanent mission to an international organization or of a special mission, or is recruited to represent a State at an international conference or
'3' أو عضو هيئة دبلوماسية في بعثة دائمة لدى منظمة دولية أو عضوا في بعثة خاصة، أو عين ممثلا لدولة في مؤتمر دولي
Civitas, Proni, Word Vision, and the Council of Europe are all actively involved through students' projects in primary and secondary schools, as well as in the permanent education of the teaching staff.
625 ويعمل كل من سيفيتاس (Civitas) و بروني (Proni) و وورلـد فيجن (Word Vision)، ومجلـس أوروبا بنشاط من خلال مشاريع التلاميذ في المدارس الابتدائية والمعاهد الثانوية، فضلا عن التعليم المستمر للمدر سين.
11.20 The Public Service Staff Manual is more specific in its provisions for maternity leave and states that a female permanent officer shall be entitled to 12 weeks maternity leave on full pay.
11 20 ودليل موظفي الخدمة العامة يعتبر أكثر تحديدا في أحكامه المتعلقة بإجازة الأمومة، حيث يصرح بأن الموظفة الدائمة تحق لها إجازة أمومة تبلغ 12 أسبوعا بأجر كامل.
Permanent 644
مشاركة الرجال
Permanent Representative
الممثل الدائم للنمسا
It calls for two permanent seats, with the prerogatives and privileges of permanent membership, and five non permanent seats for Africa.
وهو يدعو إلى تخصيص مقعدين دائمين، مع امتيازات وحقوق الأعضاء الدائمين، وخمسة مقاعد غير دائمة لأفريقيا.
We have consistently suggested an increase in permanent and non permanent seats.
ولم نكف عن اقتراح زيادة في المقاعد الدائمة وغير الدائمة.
(i) Two permanent seats and two non permanent seats for African States
'1 مقعدان دائمان ومقعدان غير دائمين للدول الأفريقية
(ii) Two permanent seats and one non permanent seat for Asian States
'2 مقعدان دائمان ومقعد واحد غير دائم للدول الآسيوية
Asia would have two additional permanent seats and one additional non permanent seat.
وآسيا يكون لها مقعدان دائمان إضافيان ومقعد غير دائم إضافي.
(Signed) John Dauth Permanent Representative Permanent Mission of Australia to the United Nations
(توقيع) ألكسندر ف. كونوزين القائـــم بالأعمــــال بالنيابـــــة البعثة الدائمة للاتحاد الروسي لدى الأمم المتحدة
(Signed) Dan Gillerman Permanent Representative Permanent Mission of Israel to the United Nations
(توقيع) دان غيلرمان الممثل الدائم البعثة الدائمة لإسرائيل لدى الأمم المتحدة
Treaties declaring, creating, or regulating permanent rights or a permanent regime or status
المعاهدات المعلنة أو المنشئة أو المنظمة لحقوق دائمة أو نظام أو مركز دائم
Responsible for overall administration of personnel programme, including staff planning, staffing, classification, staff relations, appointments, promotions, separations, assignments, staff development and travel of all staff.
يكون مسؤوﻻ عن اﻻدارة العامة لبرنامج شؤون الموظفين، بما في ذلك التخطيط الوظيفي، ومﻻك الموظفين، وتصنيف الوظائف، وعﻻقات الموظفين، والتعيينات، والترقيات، وانتهاء الخدمة، وتكليف الموظفين، والتطوير الوظيفي وسفر جميع الموظفين.
Members of Permanent Missions and Secretariat staff are invited to attend. For further information, please contact Ms. Sasa Gorisek, Non Governmental Organizations Section, Department of Public Information (tel. 1 (212) 963 1859 e mail gorisek un.org).
والدعوة بالحضور موجهة إلى أعضاء البعثات الدائمة وموظفي الأمانة العامة وللحصول على مزيد من المعلومات ي رجى الاتصال بالسيدة ساسا غوريسيك، قسم المنظمات غير الحكوميــــة، إدارة شــــؤون الإعــــلام (الهاتف 1(212) 963 1859 البريد الإلكتروني gorisek un.org).
Zimbabwe s Permanent Guantánamo
سجن غوانتانامو الدائم في زيمبابوي
Deputy Permanent Representative
(توقيع) دزيونك أغاجانيان نائب الممثل الدائم القائم بالأعمال المؤقت
The new permanent and non permanent members joining the Council as part of this expansion should receive the same prerogatives as current permanent members.
والأعضاء الجدد الدائمون وغير الدائمين الذين ينضمون إلى المجلس في إطار عملية التوسيع هذه ينبغي أن يتمتعوا بنفس الامتيازات أسوة بالأعضاء الدائمين الحاليين.
Staff
الموظفون
Over the last year, UNIDIR had 29 staff members, 2 of which were directing staff, 3 support staff (administrative and technical), 5 core substantive programme staff, 12 project research staff and 7 visiting research fellows.
وخلال السنة الماضية كان لدى المعهد 29 موظفا، اثنــــان منهـم من القائمين على الإدارة، وثلاثة من موظفي الدعم (الإداري والتقني)، وخمسة من موظفي البرامج الفنية الأساسيين، وموظفان لبحوث المشاريع، وسبعة زملاء باحثين زائرين.
The Security Council should be expanded to include new permanent and non permanent members.
وينبغي توسيع عضوية مجلس الأمن ليضم أعضاء جدد دائمين وغير دائمين.
(b) Treaties declaring, creating, or regulating permanent rights or a permanent regime or status
(ب) المعاهدات المعلنة أو المنشئة أو الم نظ مة لحقوق دائمة أو نظام أو مركز دائم
According to those critics, permanent members with the veto, permanent members without the veto and non permanent members would constitute three unmanageable and in fact unequal tiers, but the continued dominance of the permanent five and the proposed 20 non permanent members would form one happy, equal family.
ووفقا لما يقوله المنتقدون، فإن وجود أعضاء دائمين مع حق النقض، وأعضاء دائمين بدون حق النقض، وأعضاء غير دائمين، سيشكل ثلاث طبقات لا يمكن إدارتها، وفي حقيقة الأمر لن تكون متساوية.
An expansion in the permanent and non permanent categories will provide balance in the Council.
وسيوفر إجراء توسيع في الفئتين الدائمة وغير الدائمة توازنا في المجلس.

 

Related searches : Permanent Staff Positions - Non-permanent Staff - Permanent Staff Members - Permanent Installation - Permanent Impairment - Permanent Change - Permanent Set - Permanent Role - Permanent Way - Permanent Structure - Permanent Memory - Permanent Bureau