Translation of "permanent constitution" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The priority of this phase of our political transition has been to draft a new permanent Constitution for Iraq.
وكانت الأولوية في مرحلة الانتقال السياسي هذه إعداد دستور دائم جديد للعراق.
It goes without saying that the Permanent Constitution of the State of Qatar, in article 36, explicitly prohibits torture and degrading treatment.
83 وغني عن البيان بأن الدستور الدائم لدولة قطر قد نص بشكل صريح في المادة 36 منه على حظر تعريض الأشخاص للتعذيب أو للمعاملة الحاطة بالكرامة.
The mandate of the new Transitional Government, outlined in Security Council resolution 1546 (2004), is to draft a new permanent constitution by 15 August.
إن ولاية الحكومة الانتقالية الجديدة، المبينة في قرار مجلس الأمن 1546 (2004)، هي صياغة دستور دائم جديد بحلول 15 آب أغسطس.
BLOOMINGTON Iraqis go to the polls on March 7 to elect a new Parliament for the second time under the country s permanent constitution of 2006.
بغداد ـ في السابع من مارس يتوجه العراقيون إلى صناديق الاقتراع لانتخاب برلمان جديد للمرة الثانية في ظل دستور 2006 الدائم.
The United Nations is helping the Iraqis draft a permanent constitution and to prepare for a constitutional referendum and elections for a permanent Government in accordance with the timetable endorsed by the Security Council in its resolution 1546 (2004).
وتساعد الأمم المتحدة العراقيين على صياغة دستور دائم والاستعداد لإجراء استفتاء على الدستور وإجراء انتخابات من أجل تشكيل حكومة دائمة وفقا للجدول الزمني الذي أيده مجلس الأمن في قراره 1546 (2004).
In Lebanon, the danger of one community monopolizing power over others is avoided because the Lebanese constitution imposes permanent power sharing arrangements on all major communities.
في لبنان، يتجنب الشعب خطر احتكار طائفة واحدة للسلطة، وذلك لأن دستور لبنان يفرض ترتيبات دائمة خاصة بتقاسم السلطة بين كل الطوائف الكبرى.
As we have just learned from the European experience, a permanent constitution is unlikely to succeed if drafted behind closed doors, in isolation from the constituency.
ومثلما تعلمنا قبل وقت قليل من التجربة الأوروبية، لا يمكن أن يكتب النجاح للدستور الدائم إذا ما صيغ خلف أبواب مغلقة وبمعزل عن الناخبين.
The incoming Iraqi Transitional Government will soon start the process of preparing to write a permanent constitution and complete the building of fully legitimate institutions of State.
ولسوف تبدأ الحكومة الانتقالية الجديدة بعملية كتابة الدستور الدائم واستكمال بناء مؤسسات الدولة ذات الشرعية الكاملة.
In terms of responsibilities allocated, the Federation and cantonal authorities agree on a permanent basis (art. (a), and 3. (1) and (2) of the Bosnia and Herzegovina Constitution).
وتتفق السلطات الاتحادية وسلطات المقاطعات بشكل دائم على توزيع المسؤوليات فيما بينها (المادة ثالثا 2(أ)، و3 (1) و(2) من الدستور).
We expect to conclude the process by the end of the year, at which time elections will be held for the first Government operating under a permanent constitution.
ونتوقع أن نكمل هذه العملية قبل نهاية هذا العام.
The next phase will be one in which the Transitional National Assembly drafts a permanent constitution for Iraq, which is expected to be put to a referendum in October 2005 .
وستكون المرحلة القادمة هي التي تقوم بها الجمعية الوطنية الانتقالية بإعداد مشروع الدستور الدائم للعراق، والمتوقع أن ي طرح للاستفتاء عليه في تشرين الأول أكتوبر 2005 .
According to the Provisional Basic Law, as amended by the Constitution of the State of Qatar, no treaty shall enter into force until it has been ratified and published in the Official Gazette. Article 68 of the Permanent Constitution of the State of Qatar contains the same provision.
43 وفقا لأحكام المادة 68 من النظام الأساسي المؤقت المعدل من دستور دولة قطر فإن أي معاهدة لا تصبح نافذة إلا بعد التصديق عليها ونشرها في الجريدة الرسمية، علما أن الدستور الدائم لدولة قطر قد تضمن الحكم ذاته في المادة 68 منه.
After decades of successively imposed constitutions, an elected assembly has overseen the process of drafting a new permanent constitution, and the draft text will be voted on by ordinary Iraqis on October 15.
فبعد عقود من الدساتير التي ف ـر ض ت فرضا على الشعب العراقي، تولت جمعية منتخبة الإشراف على عملية صياغة دستور جديد دائم، ولسوف يتم التصويت على النسخة التمهيدية من الدستور من ق ـب ل أهل العراق في الخامس عشر من شهر أكتوبر الجاري.
The Constitution
الدستور
Constitution Day is a holiday to honor the constitution of a country.
يوم الدستور هو عيد من أجل تكريم الدستور في الدولة.
The current Constitution evolved from the 1976 and the 1982 Constitution Orders and is the fourth Constitution that applies solely to Anguilla.
وتطور هذا الدستور من المرسومين الدستوريين لعامي 1976 و 1982، وهو الدستور الرابع الذي ينطبق على أنغيلا دون غيرها.
Iraqi parliamentary election, December 2005 Following the ratification of the Constitution of Iraq on 15 October 2005, a general election was held on 15 December to elect the permanent 275 member Iraqi Council of Representatives.
الانتخابات البرلمانية العراقية، ديسمبر 2005 بعد التصديق على الدستور من العراق يوم 15 أكتوبر 2005، عقدت انتخابات عامة يوم 15 ديسمبر لانتخاب مجلس النواب العراقي الدائم الذي يضم 275 عضوا من النواب.
The new constitution
الدستور الجديد
The Constitution (art.
حق التمل ك
1.1.1 The Constitution
1 1 1 الدستور
Iraq is undergoing difficult times, but its aspirations are just and we therefore hope that you will give Iraq your support and that you will display solidarity with Iraq, especially as we are on the verge of adopting our permanent constitution, a constitution that can ensure independence and a life of democracy, coexistence, love and tolerance for all.
ختاما، إن العراق يمر بمرحلة صعبة، لكن طموحاته العادلة وأمله الكبير في المستقبل بحاجة إلى دعم الأعضاء وتضامنهم الكامل، خاصة وهو مقبل على إقرار دستوره الدائم وضمان استقلاله وبناء حياته الديمقراطية الكاملة قدما على طريق التعايش والتسامح والمحبة في العالم.
The Constitution of Europe
دستور أوروبا
The Constitution of 1959
1 دستور عام 1959
The Constitution of 1964
2 دستور عام 1964
Constitution of Republika Srpska
دستور جمهورية صربسكا
It interprets the Constitution.
وتتولى تفسير أحكام الدستور.
(a) Adoption of a constitution for each state to be superseded only by the National Constitution.
(أ) اعتماد دستور لكل ولاية من الولايات لا يعلو عليه شيء سوى الدستور الوطني.
Permanent 644
مشاركة الرجال
Permanent Representative
الممثل الدائم للنمسا
It calls for two permanent seats, with the prerogatives and privileges of permanent membership, and five non permanent seats for Africa.
وهو يدعو إلى تخصيص مقعدين دائمين، مع امتيازات وحقوق الأعضاء الدائمين، وخمسة مقاعد غير دائمة لأفريقيا.
The framework for justice reform, as defined by the Constitution, the Berlin Declaration and the national development budget, provides guidance for strengthening Afghanistan's very weak justice system and calls for investment in the rehabilitation of permanent institutions of justice.
37 يوفر إطار الإصلاح القضائي، كما حدده الدستور وإعلان برلين وميزانية التنمية الوطنية، التوجيه لتعزيز النظام القضائي الضعيف جدا في أفغانستان، ويدعو إلى الاستثمار في إصلاح مؤسسات القضاء الدائمة.
We have consistently suggested an increase in permanent and non permanent seats.
ولم نكف عن اقتراح زيادة في المقاعد الدائمة وغير الدائمة.
(i) Two permanent seats and two non permanent seats for African States
'1 مقعدان دائمان ومقعدان غير دائمين للدول الأفريقية
(ii) Two permanent seats and one non permanent seat for Asian States
'2 مقعدان دائمان ومقعد واحد غير دائم للدول الآسيوية
The Constitution of the Bolivarian Republic of Venezuela is the current and twenty sixth constitution of Venezuela.
دستور فنزويلا، رسميا دستور جمهورية فنزويلا البوليفارية، هو الدستور بصيغته الحالية السادس والعشرين لفنزويلا.
Europe u0027s Never Ending Constitution
دستور أوروبا الذي لن ينتهي أبدا
The Battle for Turkey s Constitution
المعركة الدستورية في تركيا
The Promise of Iraq s Constitution
العراق ووعود الدستور
Constitution of Bosnia and Herzegovina
دستور البوسنة والهرسك
Asia would have two additional permanent seats and one additional non permanent seat.
وآسيا يكون لها مقعدان دائمان إضافيان ومقعد غير دائم إضافي.
(Signed) John Dauth Permanent Representative Permanent Mission of Australia to the United Nations
(توقيع) ألكسندر ف. كونوزين القائـــم بالأعمــــال بالنيابـــــة البعثة الدائمة للاتحاد الروسي لدى الأمم المتحدة
(Signed) Dan Gillerman Permanent Representative Permanent Mission of Israel to the United Nations
(توقيع) دان غيلرمان الممثل الدائم البعثة الدائمة لإسرائيل لدى الأمم المتحدة
Treaties declaring, creating, or regulating permanent rights or a permanent regime or status
المعاهدات المعلنة أو المنشئة أو المنظمة لحقوق دائمة أو نظام أو مركز دائم
It could have brought the implementing legislation of the Constitution of the Niger in line with the Constitution.
الاعتراف الكامل بالأهلية المدنية للمرأة
Zimbabwe s Permanent Guantánamo
سجن غوانتانامو الدائم في زيمبابوي

 

Related searches : Constitution Day - German Constitution - Written Constitution - Company Constitution - Us Constitution - Federal Constitution - Legal Constitution - Physical Constitution - Genetic Constitution - Social Constitution - Material Constitution - Constitution Writing