Translation of "periods of remission" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Remission - translation :

Keywords : فترات لفترات الفترات الشهرية بفترات مغفرة التقلص خمول التخفيف سكون

Examples (External sources, not reviewed)

remission of award	إبطال قرار تحكيم
Doctors declared Layla's cancer in remission.	صر ح الأطب اء أن ليلى كانت تتعافى من سرطانها.
Now where remission of these is, there is no more offering for sin.	وانما حيث تكون مغفرة لهذه لا يكون بعد قربان عن الخطية
to give knowledge of salvation to his people by the remission of their sins,	لتعطي شعبه معرفة الخلاص بمغفرة خطاياهم
To give knowledge of salvation unto his people by the remission of their sins,	لتعطي شعبه معرفة الخلاص بمغفرة خطاياهم
By the end of the study, 73.5 of participants were found to be in remission.	عند انتهاء الدراسة، فإن 73.5 من المشاركين فيها كانوا قد وجدوا الهدأة.
As the result of a remission of sentence, the complainant was released on 29 August 2001.	ونتيجة لتخفيف عقوبته، أ طلق سراحه في 29 آب أغسطس 2001.
John did baptize in the wilderness, and preach the baptism of repentance for the remission of sins.	كان يوحنا يعمد في البرية ويكرز بمعمودية التوبة لمغفرة الخطايا.
Remission can be maintained with a less toxic drug, such as azathioprine or methotrexate.	يمكن الحفاظ على تخفيف الألم مع عقار أقل سمية، مثل الآزويثوبرين أو الميثوتركسيت.
He came into all the region around the Jordan, preaching the baptism of repentance for remission of sins.	فجاء الى جميع الكورة المحيطة بالاردن يكرز بمعمودية التوبة لمغفرة الخطايا.
Be it known to you therefore, brothers , that through this man is proclaimed to you remission of sins,	فليكن معلوما عندكم ايها الرجال الاخوة انه بهذا ينادى لكم بغفران الخطايا .
For this is my blood of the new testament, which is shed for many for the remission of sins.	لان هذا هو دمي الذي للعهد الجديد الذي يسفك من اجل كثيرين لمغفرة الخطايا.
And he came into all the country about Jordan, preaching the baptism of repentance for the remission of sins	فجاء الى جميع الكورة المحيطة بالاردن يكرز بمعمودية التوبة لمغفرة الخطايا.
for this is my blood of the new covenant, which is poured out for many for the remission of sins.	لان هذا هو دمي الذي للعهد الجديد الذي يسفك من اجل كثيرين لمغفرة الخطايا.
And that repentance and remission of sins should be preached in his name among all nations, beginning at Jerusalem.	وان يكرز باسمه بالتوبة ومغفرة الخطايا لجميع الامم مبتدأ من اورشليم.
And almost all things are by the law purged with blood and without shedding of blood is no remission.	وكل شيء تقريبا يتطهر حسب الناموس بالدم وبدون سفك دم لا تحصل مغفرة
Both societies have a mixed history that included periods of peaceful, cooperative politics and periods of violence and bloodletting.	وكل من المجتمعين له تاريخ مختلط شهد فترات من السلم، والسياسات التعاونية، وفترات أخرى من العنف وإراقة الدماء.
Throughout its history, the kingdom of Armenia enjoyed both periods of independence and periods of autonomy subject to contemporary empires.	تمتعت مملكة أرمينيا طوال تاريخها بفترات متقطعة من الاستقلال مع فترات من الحكم الذاتي خاضعة للامبراطوريات المعاصرة.
and that repentance and remission of sins should be preached in his name to all the nations, beginning at Jerusalem.	وان يكرز باسمه بالتوبة ومغفرة الخطايا لجميع الامم مبتدأ من اورشليم.
All the prophets testify about him, that through his name everyone who believes in him will receive remission of sins.	له يشهد جميع الانبياء ان كل من يؤمن به ينال باسمه غفران الخطايا
According to the law, nearly everything is cleansed with blood, and apart from shedding of blood there is no remission.	وكل شيء تقريبا يتطهر حسب الناموس بالدم وبدون سفك دم لا تحصل مغفرة
To him give all the prophets witness, that through his name whosoever believeth in him shall receive remission of sins.	له يشهد جميع الانبياء ان كل من يؤمن به ينال باسمه غفران الخطايا
keywords arbitral awards arbitration agreement arbitration agreement validity arbitration clause award setting aside competence jurisdiction kompetenz kompetenz remission of award	الكلمات الرئيسية قرارات تحكيم اتفاق تحكيم اتفاق تحكيم صلاحيته شرط تحكيم قرار تحكيم إلغاؤه اختصاص ولاية قضائية صلاحية البت في الصلاحية إبطال قرار تحكيم
Future sessional periods	جيم فترات الدورات المقبلة
In the beginning of season 6 Christian and Liz have broken up due to Christian finding out about his cancer remission.	في بداية الموسم 6، انفصل كريستيان عن ليز بعدما عرف أنه ليس مصاب ا بالسرطان.
The time periods in paragraph 156 (a) to (c) above are considered maximum time periods.	157 تعتبر الفترات الزمنية الواردة في الفقرة 156(أ) إلى (ج) أعلاه فترات زمنية قصوى.
The number of members varied at different periods.	اختلف عدد الأعضاء في فترات مختلفة.
Consideration of commitments for subsequent periods for Parties	البند 11 من جدول الأعمال
God exalted him with his right hand to be a Prince and a Savior, to give repentance to Israel, and remission of sins.	هذا رف عه الله بيمينه رئيسا ومخل صا ليعطي اسرائيل التوبة وغفران الخطايا .
The name commissioner was chosen in periods when the central government needed confirming, or of periods where that government changed its functioning.	وقد تم اختيار اسم المفوض في الفترات التي كانت الحكومة المركزية في حاجة للتأكيد، أو في فترات تغيير الحكومة لعملها.
Maintenance of record of commitments for future financial periods	الاحتفاظ بسجل لالتزامات الفترات المالية المقبلة
In many cases, the disease can be put into a type of chemical remission through drug therapy, but the disease is chronic and lifelong.	وفي كثير من الحالات يمكن لهذا المرض أن يوضع في موضع التنفيذ مع نوع من المهدئات الكيميائية من خلال العلاج بالعقاقير، ولكن هذا المرض مزمن ومستمر مدى الحياة.
Over periods of several years, our models do better.	كان أداء نماذجنا أفضل كثيرا حين يتم تطبيقها على فترات تتألف من عدة سنوات.
Exceptional periods sometimes create exceptional leaders.	إن الأوقات غير العادة تؤدي في بعض الأحيان إلى إبراز قادة غير عاديين.
Periods like 1998 2008, in which stocks do relatively badly, are preceded by periods like 1978 1988 and 1988 1998 in which they do relatively well, and are in all likelihood followed by similar periods.	والفترات مثل الفترة بين العام 1998 والعام 2008، حيث كان أداء الأوراق المالية أسوأ نسبيا ، تسبقها دوما فترات حيث يكون أداؤها طيبا نسبيا ـ مثل الفترة بين العام 1978 والعام 1988 والفترة بين العام 1988 والعام 1998 ـ وهي في أغلب الظن تعقبها فترات مشابهة.
(b) Average statistical base periods of three and six years	(ب) متوسط فترات أساس إحصائية مدتها ثلاث وست سنوات
(b) Average statistical base periods of six and three years	(ب) فترات أساس إحصائية متوسطة مدتها ست سنوات وثلاث سنوات
Accounting for commitments against future financial periods	بيان الالتزامات في إطار الفترات المالية المقبلة
Such periods always follow revolutions and times of far reaching change.	ومثل هذه الفترات تأتي دوما في أعقاب الثورات والتغيير الشامل.
Winter lasts from December to March and includes periods of snow.	و الشتاء يستمر من ديسمبر إلى مارس اذار ويتضمن فترات من الثلج.
Human rights violations are most frequent during periods of political unrest.	انتهاكات حقوق الإنسان هي الأكثر شيوعا خلال فترات الاضطراب السياسي.
During 2004, 21 persons served periods of internship at the Tribunal.	وخلال عام 2004، استفاد 21 شخصا من فترات تدريب بالمحكمة.
Prolonged periods of strain tend to weaken the fabric of institutional cooperation.	إن الفترات المطولة من الضغوط والتوترات تميل إلى إضعاف نسيج التعاون المؤسسي.
Language provides a good example of the importance of periods in development.	وتقدم اللغة مثالا جيد ا على أهمية الفترات الزمنية بالنسبة للنمو.
Yet any other fireman or worker who spent periods of time on call was entitled to be remunerated for those periods, independently of whether or not he had actually worked.	ومع ذلك فإن أي رجل مطافئ أو عامل آخر يصرف فترات تحت الطلب مؤهل لتقاضي أجر عن تلك الفترات، بصرف النظر عما إذا كان عمل فعلا أو لا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية