Translation of "performed poorly" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Poorly - translation :

Keywords : أديت أدّى أجريت تشريح أجرى ينعكس ضعيفة ضعيف السيء بشكلٍ

Examples (External sources, not reviewed)

Latin American students performed especially poorly on the problem solving part of these tests.	كان أداء طلبة أميركا اللاتينية رديئا على نحو خاص في القسم الخاص بـ حل المسائل من هذه الاختبارات.
South Korea ranked 9th in hard power resources but performed more poorly in terms of soft power.	وجاءت كوريا الشمالية في المرتبة التاسعة من حيث موارد القوة الصارمة ولكن أداءها كان أضعف من حيث القوة الناعمة.
Unfortunately, the international community as a whole has so far performed poorly in providing an effective response to the crisis.	ولكن من المؤسف أن المجتمع الدولية ككل كان أداؤه حتى الآن هزيلا في تقديم استجابة فع الة لهذه الأزمة.
Among the twin peak exponents, the Dutch system performed very poorly indeed, while Australian financial regulation may be considered a success.	وبين أنصار القمتين التوأم، كان أداء النظام الهولندي بالغ السوء حقا، في حين يمكننا أن نعتبر التنظيم المالي الأسترالي ناجحا.
For example, a study on chess players revealed that female players performed more poorly than expected when they were told they would be playing against a male opponent.	على سبيل المثال، كشفت دراسة أجريت على لاعبي الشطرنج أن النساء أكثر اللاعبين أداء ضعيفا مما كان متوقعا عندما قيل لهم انهم سوف يلعبون ضد الذكور الخصم.
As poorly as the Fed performed in the years preceding the Lehman Brothers collapse, it performed splendidly well afterward, by flooding the markets with liquidity to break the panic. So, too, did the Bank of England, though it was a bit slower to react.	وبقدر ما كان أداء بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي سيئا في السنوات التي سبقت انهيار ليمان براذرز، فإن أداءه كان طيبا إلى حد مذهل في أعقاب ذلك، عندما غمر الأسواق بالسيولة لكسر حالة الذعر. وكذلك فعل بنك إنجلترا، ولو أن استجابته كانت أبطأ بعض الشيء.
He might have added that what gets measured poorly gets done poorly.	ولعله كان ليضيف أن ما ي قاس على نحو رديء يخرج في النهاية عملا رديئا.
Meanwhile, Britain s anti European United Kingdom Independence Party (UKIP) performed poorly in the general election earlier this month, and then promptly fractured. Germany s right wing populist Alternative for Germany is also splintering and disintegrating.	وفي الوقت نفسه كان اداء حزب الاستقلال البريطاني المعادي لاوروبا سيئا في الانتخابات العامة والتي جرت في وقت سابق من هذا الشهر كما ان الحزب اليميني الشعبوي الالماني البديل من اجل المانيا هو الان في حالة انقسام وتفكك وحركة النجمة الخامسة الايطالية لم تعد فاعله كذلك .
Women are poorly organized.	المستوى الضعيف لتنظيم النساء.
Doing Poorly by Doing Good	هل تفضي محاولات فعل الخير إلى الشر
Layla treated her son Sami poorly.	عاملت ليلى إبنها سامي بشكل سي ء.
Having performed poorly in a spate of recent state elections, the ruling Congress Party is betting that the new budget will swing voters its way if the national election, currently scheduled for April 2009, is moved forward to this autumn.	بعد الأداء الرديء الذي قدمه في عدد كبير من الانتخابات الأخيرة التي شهدتها الهند، يراهن حزب المؤتمر الحاكم على الميزانية الجديدة في اجتذاب الناخبين نحوه من جديد، إذا ما تم تقديم الانتخابات الوطنية، المقرر انعقادها في شهر إبريل نيسان 2009 حاليا ، لكي تعقد في خريف هذا العام.
These are relatively infrequent and poorly understood.	هذه هي نادرة نسبيا وغير مفهومة تماما.
(c) Some indicators are particularly poorly reported	(ج) الإبلاغ سيئ عن بعض المؤشرات بصفة خاصة
Infrastructure spending is either inadequate or poorly targeted.	والإنفاق على البنية الأساسية إما غير كاف أو رديء التوجيه.
Africa's history is rich but often poorly documented.	يعد تاريخ أفريقا غنيا لكنه فقير التوثيق.
Brazilian courts were reputed in 2000 to handle investors lawsuits slowly and poorly, and they are reputed to handle them slowly and poorly today.	فقد اشتهرت المحاكم البرازيلية في عام 2000 بالتعامل مع قضايا المستثمرين ببطء وبأداء هزيل، واليوم لا تزال مشهورة بالتعامل معها ببطء وبأداء هزيل.
Sami performed ghusl.	اغتسل سامي.
Sami performed wudu.	توض أ سامي.
Sami performed ablution.	توض أ سامي.
France performed marvelously.	وكان أداء فرنسا رائعا.
Even today, donor governments aid efforts are poorly directed.	وحتى هذه اللحظة تفتقر جهود الدول المانحة ومساعداتها إلى التوجيه الصحيح.
Neuropsychology Patients perform poorly on tests of semantic knowledge.	يؤدي المرضى بشكل ضعيف عند إجراء اختبارات المعرفة الدلالية.
Investigations were performed separately.	أما التحقيقات فتنجز بشكل منفصل.
The new Middle East bodes poorly for the coming year.	إن الشرق الأوسط الجديد لا يفصح إلا قليلا عما قد يحدث في العام القادم.
The significance of these moves has, however, been poorly understood.	ولكن المغزى من هذه التحركات لم ي فه م على النحو اللائق.
The operation cannot be performed.	تعذ ر إجراء العملية
Sami performed procedures on patients.	كان سامي يجري عملي ات على المرضى.
At the local elections held in June, the PRM did poorly.	فلقد جاء أداء حزب رومانيا العظمى ضعيفا في الانتخابات المحلية التي جرت في شهر يونيو.
Most governments are poorly equipped to deal with serious water challenges.	إن أغلب الحكومات غير مجهزة للتعامل مع التحديات الخطيرة المرتبطة بالمياه.
CAMBRIDGE Peter Drucker, the influential management guru, famously said, What does not get measured, does not get done. He might have added that what gets measured poorly gets done poorly.	كمبريدج ــ ذات يوم، قال بيتر دراكر، معلم الإدارة المالية الرائد، ما لا يمكن قياسه لا يمكن القيام به . ولعله كان ليضيف أن ما ي قاس على نحو رديء يخرج في النهاية عملا رديئا.
Yet at both the global and national levels, energy is poorly governed.	ورغم ذلك فإن كل ما يتعلق بالطاقة ي دار بشكل بالغ السوء على المستويين العالمي والوطني.
Indeed, there are lots of depressing statistics about how poorly companies listen.	هناك عدد كبير من الإحصائيات المثيرة للحزن والأسى حول مدى السوء الذي بلغته قدرة الشركات على الإنصات.
Indeed, these cuts perform poorly on the CBO s measure of budgetary effectiveness.	والواقع أن هذه التخفيضات ت ظه ر أداء رديئا على مقياس مكتب الموازنة في الكونجرس الأميركي لفعالية الموازنة.
American exceptionalism may sell well at home, but it does poorly abroad.	إن فكرة الاستثنائية الأميركية قد تلاقي قدرا كبيرا من الاستحسان في الداخل، ولكنها لن تصادف أي رواج في الخارج.
Women continued to be poorly represented at decision making levels in government.	وما زال تمثيل النساء علىمستوى اتخاذ القرارات في الحكومة تمثيلا ضئيلا .
This proposal was received poorly by many of the Arab Israeli community leaders.	استقبل الاقتراح ببرودة من العديد من قادة المجتمع العربي الاسرائيلي.
LONDON The Greek debt problem has been poorly handled by Europe s decision makers.	لندنـ كان أداء صناع القرار السياسي في أوروبا هزيلا في التعامل مع أزمة الديون اليونانية.
It adulterated nuclear related exports from European vendors to perform poorly during operation.	بل لقد عمدت الولايات المتحدة إلى غش وإفساد صادرات الباعة الأوروبيين من المواد النووية بحيث يكون أداؤها رديئا أثناء التشغيل.
Instead, today s poorly regulated financial sectors China is the biggest culprit misprice capital.	ولكن ما يحدث بدلا من هذا هو أن القطاعات المالية السيئة التنظيم اليوم ــ والصين هي المذنب الأكبر هنا ــ تسيء تقدير رأس المال.
California s public schools, from kindergarten to high school, rank poorly on standardized tests.	كما سجلت مدارس كاليفورنيا العامة، من رياض الأطفال إلى المدارس الثانوية، مراتب متدنية في الاختبارات الموحدة.
It is here at the level of execution that governments often perform poorly.	وهنا ــ على مستوى التنفيذ ــ كثيرا ما يأتي أداء الحكومة هزيلا.
At the time of entry, 70 of enrollees were malnourished and poorly clothed.	وعند وقت الدخول، كان يعاني حوالي 70 من العمال من سوء التغذية وفقر الملبس.
In general, oximes exist as colorless crystals and are poorly soluble in water.	توجد الأكسيمات عادة على شكل بلورات عديمة اللون، ضعيفة الانحلال في الماء.
The file integrity check was performed successfully.	أنجز اختبار سلامة الملف بنجاح.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية