Translation of "poorly drafted" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Poorly - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Although that solution was not ideal, given that article 19 was poorly drafted, he had thought it better to reproduce the article as it stood than to correct it. | 20 وعلى الرغم من أن هذا الحل ليس مرضيا تماما ، بالنظر إلى عيوب الصياغة التي تشوب المادة 19، فإن المقرر الخاص فض ل نقل نص هذه المادة بحذافيره على تصويبه . |
| He might have added that what gets measured poorly gets done poorly. | ولعله كان ليضيف أن ما ي قاس على نحو رديء يخرج في النهاية عملا رديئا. |
| Women are poorly organized. | المستوى الضعيف لتنظيم النساء. |
| Doing Poorly by Doing Good | هل تفضي محاولات فعل الخير إلى الشر |
| Layla treated her son Sami poorly. | عاملت ليلى إبنها سامي بشكل سي ء. |
| Some countries in Western and Central Africa are enacting poorly drafted policies based on the African Model Law, which makes it a criminal offense for any person infected by the virus to transmit it to someone else or to expose another person to it. | فبعض دول وسط وغرب أفريقيا بصدد س ن تشريعات سيئة الإعداد استنادا إلى القانون الإفريقي النموذجي، والذي يعتبر أي شخص مصاب بالفيروس مجرما ، إن قام بنقل الفيروس لشخص آخر، أو ع ر ضه له. |
| These are relatively infrequent and poorly understood. | هذه هي نادرة نسبيا وغير مفهومة تماما. |
| (c) Some indicators are particularly poorly reported | (ج) الإبلاغ سيئ عن بعض المؤشرات بصفة خاصة |
| Textbooks are being drafted for lower grades. | وتجري صياغة كتب دراسية للصفوف الأدنى. |
| Infrastructure spending is either inadequate or poorly targeted. | والإنفاق على البنية الأساسية إما غير كاف أو رديء التوجيه. |
| Africa's history is rich but often poorly documented. | يعد تاريخ أفريقا غنيا لكنه فقير التوثيق. |
| Brazilian courts were reputed in 2000 to handle investors lawsuits slowly and poorly, and they are reputed to handle them slowly and poorly today. | فقد اشتهرت المحاكم البرازيلية في عام 2000 بالتعامل مع قضايا المستثمرين ببطء وبأداء هزيل، واليوم لا تزال مشهورة بالتعامل معها ببطء وبأداء هزيل. |
| Even today, donor governments aid efforts are poorly directed. | وحتى هذه اللحظة تفتقر جهود الدول المانحة ومساعداتها إلى التوجيه الصحيح. |
| Neuropsychology Patients perform poorly on tests of semantic knowledge. | يؤدي المرضى بشكل ضعيف عند إجراء اختبارات المعرفة الدلالية. |
| Implementing legislation for that Act was currently being drafted. | ويجري الآن صياغة تشريعات تسمح بتنفيذ هذا القانون. |
| The committee drafted a petition with the following text | وقامت هذه اللجنة بصياغة التماس يتضمن النص التالي |
| In 2005, Panama drafted a national plan of action. | وفي عام 2005، وضعت بنما خطة عمل وطنية. |
| A civil service code of conduct has been drafted. | وتمت صياغة مدونة لقواعد السلوك في الخدمة المدنية. |
| The new Middle East bodes poorly for the coming year. | إن الشرق الأوسط الجديد لا يفصح إلا قليلا عما قد يحدث في العام القادم. |
| The significance of these moves has, however, been poorly understood. | ولكن المغزى من هذه التحركات لم ي فه م على النحو اللائق. |
| On 1 December 1914, he was drafted for military service. | وفي الأول من ديسمبر 1914 تم تجنيده في الجيش. |
| The paragraph as originally drafted was both neutral and clear. | فالفقرة بصيغتها الأصلية حيادية وواضحة. |
| Paragraphs 11 (3) (newly drafted) and (5) (previously 7 (4)) | 7 الفقرتان 11 (3) (صياغة جديدة) و11 (5) (الفقرة 7 (4) السابقة) |
| At the local elections held in June, the PRM did poorly. | فلقد جاء أداء حزب رومانيا العظمى ضعيفا في الانتخابات المحلية التي جرت في شهر يونيو. |
| Most governments are poorly equipped to deal with serious water challenges. | إن أغلب الحكومات غير مجهزة للتعامل مع التحديات الخطيرة المرتبطة بالمياه. |
| CAMBRIDGE Peter Drucker, the influential management guru, famously said, What does not get measured, does not get done. He might have added that what gets measured poorly gets done poorly. | كمبريدج ــ ذات يوم، قال بيتر دراكر، معلم الإدارة المالية الرائد، ما لا يمكن قياسه لا يمكن القيام به . ولعله كان ليضيف أن ما ي قاس على نحو رديء يخرج في النهاية عملا رديئا. |
| It has been drafted through an unprecedented collaborative effort involving citizens. | تم صياغته من خلال جهد تعاوني غير مسبوق وبإشراك المواطنين. |
| Drafted only in French, it was only ratified by 22 countries. | والتي صيغت فقط باللغة الفرنسية ووقعت عليها 22 دولة فقط. |
| Mr. D'Allaire (Canada) said that the text as drafted was satisfactory. | 58 السيد دالير (كندا) قال إن النص مرض بالصيغة التي أ عد بها. |
| Yet at both the global and national levels, energy is poorly governed. | ورغم ذلك فإن كل ما يتعلق بالطاقة ي دار بشكل بالغ السوء على المستويين العالمي والوطني. |
| Indeed, there are lots of depressing statistics about how poorly companies listen. | هناك عدد كبير من الإحصائيات المثيرة للحزن والأسى حول مدى السوء الذي بلغته قدرة الشركات على الإنصات. |
| Indeed, these cuts perform poorly on the CBO s measure of budgetary effectiveness. | والواقع أن هذه التخفيضات ت ظه ر أداء رديئا على مقياس مكتب الموازنة في الكونجرس الأميركي لفعالية الموازنة. |
| American exceptionalism may sell well at home, but it does poorly abroad. | إن فكرة الاستثنائية الأميركية قد تلاقي قدرا كبيرا من الاستحسان في الداخل، ولكنها لن تصادف أي رواج في الخارج. |
| Women continued to be poorly represented at decision making levels in government. | وما زال تمثيل النساء علىمستوى اتخاذ القرارات في الحكومة تمثيلا ضئيلا . |
| Will be drafted, will have to fight, lose our lives, our relatives. | سيطلب منا الانخراط في الجيش، وسنجبر على الحرب، سنخسر حياتنا وأقاربنا. |
| This proposal was received poorly by many of the Arab Israeli community leaders. | استقبل الاقتراح ببرودة من العديد من قادة المجتمع العربي الاسرائيلي. |
| LONDON The Greek debt problem has been poorly handled by Europe s decision makers. | لندنـ كان أداء صناع القرار السياسي في أوروبا هزيلا في التعامل مع أزمة الديون اليونانية. |
| It adulterated nuclear related exports from European vendors to perform poorly during operation. | بل لقد عمدت الولايات المتحدة إلى غش وإفساد صادرات الباعة الأوروبيين من المواد النووية بحيث يكون أداؤها رديئا أثناء التشغيل. |
| Instead, today s poorly regulated financial sectors China is the biggest culprit misprice capital. | ولكن ما يحدث بدلا من هذا هو أن القطاعات المالية السيئة التنظيم اليوم ــ والصين هي المذنب الأكبر هنا ــ تسيء تقدير رأس المال. |
| California s public schools, from kindergarten to high school, rank poorly on standardized tests. | كما سجلت مدارس كاليفورنيا العامة، من رياض الأطفال إلى المدارس الثانوية، مراتب متدنية في الاختبارات الموحدة. |
| It is here at the level of execution that governments often perform poorly. | وهنا ــ على مستوى التنفيذ ــ كثيرا ما يأتي أداء الحكومة هزيلا. |
| At the time of entry, 70 of enrollees were malnourished and poorly clothed. | وعند وقت الدخول، كان يعاني حوالي 70 من العمال من سوء التغذية وفقر الملبس. |
| In general, oximes exist as colorless crystals and are poorly soluble in water. | توجد الأكسيمات عادة على شكل بلورات عديمة اللون، ضعيفة الانحلال في الماء. |
| Senator Dodd s bill, as currently drafted, will not end too big to fail. | إن مشروع القانون الذي تقدم به السناتور دود لن ينجح في إنهاء ظاهرة أضخم من أن ي سم ح له بالإفلاس . |
| The law on the public broadcaster needs to be drafted, adopted and implemented. | كما أن ثمة حاجة إلى إعادة صياغة القانون المتعلق بهيئة الإذاعة العامة واعتماده وتنفيذه. |
Related searches : Being Drafted - Was Drafted - Is Drafted - Self Drafted - Were Drafted - Properly Drafted - Badly Drafted - Drafted From - Drafted Contract - Drafted Email - Currently Drafted - Newly Drafted - Drafted Out