Translation of "perform as intended" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Perform - translation :

Keywords : نويت المقصودة مقصود المقصود مقصودة لأداء أؤدي تؤدي الأداء لإجراء

Examples (External sources, not reviewed)

For they intended evil against thee they imagined a mischievous device, which they are not able to perform.	لانهم نصبوا عليك شرا. تفكروا بمكيدة. لم يستطيعوها .
(e) Perform other related work as required.	(هـ) أداء الأعمال الأخرى ذات الصلة حسب الاقتضاء.
It does not encompass outer space systems which are designed to perform information support functions and are not intended to cause harm to any other objects.	ولا يشمل بياننا ن ظ م الفضاء الخارجي المصممة لأداء وظائف الدعم الإعلامي والتي لا تهدف إلى إلحاق الضرر بأي جسم من الأجسام الفضائية الأخرى.
Things do not always work out as intended.	ذلك أن الأمور لا تنتهي دوما إلى تحقيق الهدف المنشود.
Measures can be grouped according to the intended beneficiaries (i) support measures whose intended beneficiaries are households or consumers (ii) those whose intended beneficiaries are service suppliers and (iii) those intended to benefit society as a whole.	ومن وجهة نظر المادة الخامسة عشرة، فإن الإعانات التي يكون المستفيدون المقصودون بها هم موردي الخدمات من الواضح أنها أكثر الإعانات صلة بالموضوع، ويقتصر الالتزام المتعلق بتبادل المعلومات عليها.
I'm a stunt coordinator. And as well as perform stunts I often design them.	وانا منسق مشاهد خطرة .. كما اؤدي بعضا منها وانا عادة أصمم المشهد أيضا
that outstrip Him not in speech , and perform as He commands .	لا يسبقونه بالقول لا يأتون بقولهم إلا بعد قوله وهم بأمره يعملون أي بعده .
that outstrip Him not in speech , and perform as He commands .	وقال المشركون اتخذ الرحمن ولد ا بزعمهم أن الملائكة بنات الله . تنز ه الله عن ذلك فالملائكة عباد الله مقربون مخصصون بالفضائل ، وهم في حسن طاعتهم لا يتكلمون إلا بما يأمرهم به ربهم ، ولا يعملون عملا حتى يأذن لهم .
Who perform As Salat ( Iqamat as Salat ) and spend out of that We have provided them .	الذين يقيمون الصلاة يأتون بها بحقوقها ومما رزقناهم أعطيناهم ينفقون في طاعة الله .
Who perform As Salat ( Iqamat as Salat ) and spend out of that We have provided them .	الذين يداومون على أداء الصلوات المفروضة في أوقاتها ، ومما رزقناهم من الأموال ينفقون فيما أمرناهم به .
Yet these good neighborhood policies did not work out as intended.	ورغم ذلك، لم تحرز سياسات حسن الجوار هذه النجاح المنشود.
As this is not what intended, decided to cancel the screening.	وبما أنه لم تكن هذه هي نيتنا، قررنا إلغاء العرض.
Perform action	قم بإجراء
Warn when attempting to perform a privileged action as a non root user	تحذير عند محاولة القيام بعمل يتطلب تصريحا كمستخدم غير الجذر
Just as some private companies perform better than others, some schools might shine.	فكما يكون أداء بعض شركات القطاع الخاص أفضل من غيرها، فإن بعض المدارس قد تتألق.
The intended beneficiaries of these actions should be defined as rights holders.	ولابد من اعتبار المستفيدين الذين تستهدفهم هذه الخطوات أصحاب حق.
Let's perform Salah!	لنقم بالخير!
The big question is whether it will function as intended and survive permanently.	والسؤال الكبير الآن هو ما إذا كان البرنامج سوف يعمل على النحو المنشود ويتمكن من البقاء بشكل دائم.
The original plan was to perform the carvings in granite pillars known as the Needles.	الخطة الأصلية كان لأداء المنحوتات في أعمدة من الجرانيت معروف كما الإبر.
Sami liked to perform.	كان سامي يحب الت مثيل.
and perform their witnessings ,	والذين هم بشهادتهم وفي قراءة بالجمع قائمون يقيمونها ولا يكتمونها .
A slower processor, with regard to clock frequency, can perform as well as a processor operating at a higher frequency.	لكن المعالجات البطيئة التي تعمل على تردد الساعة، فإنها قد تعمل بنفس أداء المعالجات ذات التردد الأعلى.
Those who perform As Salat ( Iqamat as Salat ) and give Zakat and they have faith in the Hereafter with certainty .	الذين يقيمون الصلاة بيان للمحسنين ويؤتون الزكاة وهم بالآخرة هم يوقنون هم الثاني تأكيد .
Those who perform As Salat ( Iqamat as Salat ) and give Zakat and they have faith in the Hereafter with certainty .	الذين يؤدون الصلاة كاملة في أوقاتها ويؤتون الزكاة المفروضة عليهم لمستحقيها ، وهم بالبعث والجزاء في الدار الآخرة يوقنون .
As a technology donor, Belarus intended to step up its assistance to developing countries.	وتعتزم بيلاروس، باعتبارها من البلدان المانحة للتكنولوجيا، زيادة مساعدتها المقد مة إلى البلدان النامية.
This is because all explosive ordnance is capable of failing to explode as intended.	وي عزى ذلك إلى أن جميع الذخائر المتفجرة قد لا تنفجر كما هو مقصود.
The 4.1BSD kernel was systematically tuned up by Bill Joy until it could perform as well as VMS on several benchmarks.	تم ضبط نواة 4.1BSD بواسطة Bill Joy حتى تستطيع الأداء مثل VMS في كثير من النواحى.
The Bermúdez set is considered uniquely important ... because it shows the series as Goya must have intended to publish it, and the way he intended the plates to be printed .	تعتبر مجموعة بروموديز مهمة وفريدة من نوعها...لأنها تظهر السلسلة كما كان يجب أن ينوى غويا نشرها، والطريقة التي كان ينوى أن تتم طباعة اللوحات بها.
You must perform your duty.	عليك أن تقوم بالواجب.
This document was intended to serve as an implicit acceptance of Israel s right to exist.	وكان المقصود من هذه الوثيقة أن تخدم كموافقة ضمنية على حق إسرائيل في الوجود.
America, as the most powerful and ethical country in the world, has a unique responsibility to perform.	وأميركا، باعتبارها الدولة الأقوى والأكثر انتصارا للأخلاق في العالم، لديها مسئولية فريدة ينبغي عليها أن تتحملها .
We show concrete facts indicating that these financial organizations did not perform the role that they must perform.	إننا نذكر حقائق دامغة تبرهن على أن هذه المنظمات المالية لم تضطلع بالدور الذي يتعين عليها أن تضطلع به.
The Committee may also appoint one or more of its members as Rapporteurs to perform such duties as mandated by the Committee.	3 للجنة أيضا أن تعين واحدا أو أكثر من أعضائها كمقررين لأداء ما تكلفهم به اللجنة من واجبات.
What they showed is that, initially, you know, subjects perform where they are expected to perform given their age.	مايعرضونه هو، في البداية، هل تعرفون، الأشياء تؤدي مايتوجب عليها في المكان المتوقع
But, while things are not developing as American neo conservatives had intended, they are nevertheless developing.	ولكن رغم أن الأمور لا تجري كما يشتهي المحافظون الجدد في الإدارة الأميركية، إلا أنها تتطور.
As the training programme proved to be successful, it is intended to continue it in 2005.	وبما أن برنامج التدريب أثبت نجاحه، فمن المزمع أن يستمر في عام 2005.
It is intended to serve as a guide to the understanding and application of the Declaration.	والغرض منه هو أن يكون بمثابة مرشد يساعد على فهم الإعلان وتطبيقه.
Perform all pending installs and removals	إجراء كل عمليات التثبيت والإزالة المؤخ رة
Sami couldn't perform procedures on patients.	لم يكن سامي قادرا على إجراء عملي ات جراحي ة على المرضى.
They intended nothing more.	لم تكن هناك نيات مبيتة للقيام بأي أمر آخر.
And perform As Salat ( Iqamat as Salat ) , and give Zakat and obey the Messenger ( Muhammad SAW ) that you may receive mercy ( from Allah ) .	وأقيموا الصلاة وآتوا الزكاة وأطيعوا الرسول لعلكم ترحمون أي رجاء الرحمة .
And perform As Salat ( Iqamat as Salat ) , and give Zakat and obey the Messenger ( Muhammad SAW ) that you may receive mercy ( from Allah ) .	وأقيموا الصلاة تامة ، وآتوا الزكاة لمستحقيها ، وأطيعوا الرسول صلى الله عليه وسلم رجاء أن يرحمكم الله .
NIOSH was intended to function as an agency at the same level as, and independent from, the Centers for Disease Control.	وكان من المقرر أن يقوم المعهد بدور وكالة تعمل على نفس مستوى الوكالات المستقلة التي تمثلها مراكز مراقبة الأمراض والسيطرة عليها.
The resulting browser is very fast, but it does not display many pages as they were intended.	وكان المتصفح المطور سريع ا للغاية، ولكنه لا يعرض صفحات عديدة مثلما كانوا يأملون.
These proposed definitions were intended to serve as a basis for further discussion in the Working Group.	وكان القصد من هذين التعريفين توفير أساس لإجراء المزيد من المناقشة في الفريق العامل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية