ترجمة "نويت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
إذا نويت الصراخ، فأنـا مستعد | If you scream, I'm ready. |
جيد. ذلك فقط ما نويت | That's just what I intended. |
لكنك نويت أن تأخذها، صحيح | But you were to take her out, weren't you? |
أهذا ما نويت الإقدام عليه، فخامتك | Is that what you have decided to do, Your Majesty? |
نويت كتابة قصيدة في شرفك، لتمجيد أسمك | I intended to write a poem in your honor, to glorify your reign. |
نويت أن أزورك لكني كنت شغولا طوال الأسبوع. | I've been meaning to drop by and see you, but I've been rather busy this week. |
نويت القيام بزيارتكم ولكن كان (توني) مصابا بالحصبة... | I meant to pop in but Tony had measles... |
(آتوس)، هل تتذكر الليلة التي نويت فيهـا المساومة على البقية | Athos, remember the night you said the rest was bargaining? |
قد حلف رب الجنود قائلا انه كما قصدت يصير وكما نويت يثبت | Yahweh of Armies has sworn, saying, Surely, as I have thought, so shall it happen and as I have purposed, so shall it stand |
قد حلف رب الجنود قائلا انه كما قصدت يصير وكما نويت يثبت | The LORD of hosts hath sworn, saying, Surely as I have thought, so shall it come to pass and as I have purposed, so shall it stand |
،لو أخرجته من المكان كما نويت في البداية ... لما إنتهى به الحال | If only I'd taken him in, like I first intended, he'd never have ended up... |
فقد كنت قد نويت إعطاء الأعضاء مهلة قصيرة، لكنها طالت لأسباب خارجة عن إرادتي. | I had intended to give members a short recess, but it was prolonged for reasons beyond my control. |
حتى ان اللعبة الأكثر خطورة. نعم. زملائي الأعزاء ، نويت أن أقول لكم الليلة الماضية... | Suppose he refuses to be hunted. |
يا أمي أنا نويت الشهادة في سيبل الله أنا قبلت في كتائب عز الدين القسام . | I've been accepted in the Izz Al Din Al Qassam Brigades It's not important who I undertake jihad with, the important thing is the intention My intention is to struggle for the cause of God, and liberate the nation with good comrades, and I have found good comrades with my brothers in the Brigades. |
تلك هي المﻻحظات القليلة التي نويت أن أبديها لعرض مشروع القرار بشأن تقديم المساعدة الطارئة إلى موزامبيق . | Those are the few remarks I intended to make to introduce the draft resolution on quot Emergency assistance to Mozambique quot . |
لذا، إذا نويت التخلص من القمامة بشكل متهور، ولو مرة واحدة فقط، وفكر الجميع بنفس الطريقة، سيكون هناك أثر كبير. | So, if you throw out trash recklessly, even only once, and if everyone thinks the same way, it will create a huge impact. |
الرئيس (تكلم بالانكليزية) كنت قد نويت على الأقل قبل الاقتراحات التي طرحتها وفود شتى أن أبدأ بالسطر الأخير، وأرجئ مناقشة الإشارة إلى كلمة هامة في السطر الثاني، لكنني أرى الآن أن من الأفضل أن أبدأ بها. | The Chairman I had intended at least, up to the suggestions by various delegations to start off with the last line and then postpone discussion of the reference to the word important in the second line, but I would rather now start off with that. |