Translation of "per request from" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

From - translation :

Request - translation :

Keywords : بعيدا عني مِنْ بعيداً منه طلبك طلبي طلباً طلبا طلبه

Examples (External sources, not reviewed)

(a) An organization can request a maximum amount of US 15,000 per grant from the Fund	(أ) يجوز للمنظمة أن تتقدم بطلب منحة من الصندوق لا يتجاوز حدها الأعلى 000 15 دولار من دولارات الولايات المتحدة
(a) Request information from all Parties	(أ) تطلب معلومات من جميع الأطراف
403.18 Cannot execute request from that application pool.	403.18 لا يمكن تنفيذ طلب أن تجمع التطبيقات.
Request further urgent information from the State party.	1 طلب المزيد من المعلومات العاجلة من الدولة الطرف.
Committee's request for clarification from the State party	طلب اللجنة توضيحات من الدولة الطرف
Mozambique more than doubled, from 16 per cent to 35 per cent.	وتضاعف العدد في موزامبيق، فارتفع من 16 في المائة إلى 35 في المائة.
In 2003, the Territory received 109,282 visitors, 52 per cent of whom came from the United States, 5 per cent from the United Kingdom and 4 per cent from Canada.	وفي عام 2003، زار الإقليم ما مجموعه 282 109 زائرا، 52 في المائة منهم من الولايات المتحدة، و 5 في المائة من المملكة المتحدة و 4 في المائة من كندا.
Between 1991 01, population growth rates came down from 3 per cent per annum to 2.2 per cent.	وقد انخفضت معدلات نمو السكان من 3 في المائة في السنة إلى 2.2 في المائة في الفترة ما بين 1991 و 2001.
In its direct request of 2004, the Committee noted from the country brief prepared by the ILO Office for the World Employment Report that labour force participation rates for 1999 were 66.3 per cent for men and 65.9 per cent for women, with much higher rates in rural areas.	لاحظت اللجنة في طلبها المباشر لعام 2004 من الموجز القطري الذي أعده مكتب منظمة العمل الدولية لتقرير العمالة في العالم أن معدلات مشاركة القوى العاملة في عام 1999 بلغت 66.3 في المائة للرجال و 65.9 للنساء، مع تسجيل معدلات أعلى بكثير في الأرياف.
Currently, 35 per cent of the cases are at Headquarters, with 44 per cent coming from offices outside New York and 21 per cent from peacekeeping missions.	وحاليا، توجد نسبة 35 في المائة من الحالات في المقر، وتأتي نسبة 44 في المائة من مكاتب خارج نيويورك، و 21 في المائة من بعثات حفظ السلام.
Average malnutrition rates have dropped since last year, from 21.8 per cent to 11.9 per cent this year, with severe malnutrition rates dropping to 1.4 per cent, down from 3.9 per cent in 2004.	ومعدلات سوء التغذية المتوسط انخفضت منذ العام الماضي من 21.8 في المائة إلى 11.9 في المائة في هذا العام، وانخفضت معدلات سوء التغذية الشديد إلى 1.4 في المائة بعد أن كانت 3.9 في المائة في عام 2004.
The increases have been particularly marked for girls from 76 per cent in 1989 to 82 per cent in 1999 compared with boys from 84 per cent in 1989 to 85 per cent in 1999.	وكانت هذه الزيادة ملحوظة على نحو خاص فيما يتصل بالبنات، حيث حدث ارتفاع من نسبة 76 في المائة في عام 1989 إلى نسبة 82 في المائة في عام 1999، وذلك بالقياس إلى الأولاد، حيث كانت الزيادة من 84 في المائة في عام 1989 إلى 85 في المائة في عام 1999.
Funding for basic research activities has decreased, with fluctuations, since 1995, from 18 per cent to 14 per cent in 2003, up from 10 per cent in 2002.	وانخفض تمويل أنشطة البحوث الأساسية، مع بعض التقلبات، من 18 في المائة في عام 1995 إلى 14 في المائة في عام 2003، مرتفعا عن نسبة 10 في المائة المتحققة في عام 2002.
Financial help from abroad is needed to cover roughly 40 per person per year.	وعلى هذا فإن المساعدات المالية من الخارج مطلوبة لتغطية ما يقرب من 40 دولارا للشخص الواحد سنويا .
The literacy rate for Vanuatu ranges from 34 per cent to 65 per cent.	ومعدل الإلمام بالقراءة والكتابة في فانواتو يتراوح بين 34 في المائة و 65 في المائة.
With incubator support, this rate jumps from 80 per cent to 85 per cent.	وتقفز هذه النسبة إلى ما بين 80 و85 في المائة إذا وجدت الدعم من مراكز رعاية الأعمال().
Changes were made in 2005 as per the request of the Board of Auditors as stated in note 2.2 (a) of the financial statements.	وقد أ دخلت في عام 2005 تغييرات في ما يتعلق بطلب مجلس مراجعي الحسابات الوارد في الملاحظة 2 2 (أ) المرفقة بالبيانات المالية.
We are extremely concerned to note that, of the professional staff, an overwhelming 70 per cent come from Western countries, with only 12 per cent from Africa and a paltry 3 per cent from Asia.	ومن دواعي قلقنا الشديد أن نلاحظ أن نسبة غالبة قدرها 70 في المائة من الموظفين الفنيين تأتي من البلدان الغربية، وأن نسبة القادمين من أفريقيا لا تتجاوز 12 في المائة وأن نسبة زهيدة قدرها 3 في المائة من آسيا.
While the share of private and public consumption in GDP increased from 117 per cent in 1999 to 134 per cent in 2004, the share of total investment dropped from 43 per cent to 27 per cent.	وفي حين أن نسبة الاستهلاك الخاص والعام إلى الناتج المحلي الإجمالي قد ارتفعت من 117 في المائة في عام 1999 إلى 134 في المائة في عام 2004، فإن حصة الاستثمار الإجمالي انخفضت من 43 في المائة إلى 27 في المائة.
During the period from 1995 to 2004, social spending rose from 3.2 per cent to approximately 5 per cent of GDP.	فخلال الفترة من عام 1995 إلى عام 2004، زاد الإنفاق الاجتماعي من 3.2 في المائة إلى نحو 5 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي.
During the period from 1987 to 2002, the rate of chronic malnutrition declined from 58 per cent to 49 per cent.	وقد انخفض معدل سوء التغذية المزمن من 58 في المائة إلى 49 في المائة خلال الفترة من عام 1987 إلي عام 2002.
We therefore request from the authorities of Dubai the creation of	لذا فإننا نطلب من سلطات دبي انشاء
On the other hand, men's participation in agriculture decreased from 75.9 per cent to 60 per cent, while the biggest increase in their share (from 9.6 per cent to 20.1 per cent) was observed in the services sector.	أما الرجال، فقد انخفضت مشاركتهم في مجال الزراعة من 75.9 في المائة إلى 60 في المائة خلال الفترة نفسها، ولجأوا إلى أنشطة الخدمات (من 9.6 في المائة إلى 20.1 في المائة).
Oceania and North America also reported significant increases (from 36 to 53 per cent and from 24 to 49 per cent, respectively).	كما أبلغت كل من أوقيانوسيا وأمريكا الشمالية عن تحقيق زيادات كبيرة (من 36 إلى 53 في المائة ومن 24 إلى 49 في المائة، على التوالي).
Thus, trafficking through Pakistan had declined from 37 per cent in 2004 to 20 per cent in 2005, and through the Central Asian republics, from 24 to 19 per cent, but it had jumped from 40 to 61 per cent through the Islamic Republic of Iran.	بيد أنه قفز من نسبة 40 إلى 61 في المائة في جمهورية إيران الإسلامية.
Europe showed a small decline, from 100 per cent to 96 per cent (see figure II).	وشهدت أوروبا انخفاضا بسيطا في هذا المجال إذ تراجعت هذه النسبة من 100 في المائة إلى 96 في المائة (انظر الشكل الثاني).
The poverty rate rose from 62 per cent in 1992 to 75 per cent in 2003.	وتفاقمت نسبة الفقر، فارتفعت من 62 في المائة في عام 1992 إلى 75 في المائة في عام 2003.
Rwanda's proportion has climbed from 17 per cent before the conflict to 49 per cent today.	وارتفع نصيب رواندا من 17 في المائة قبل نشوب الصراع إلى 49 في المائة الآن.
Infant mortality rates have dropped significantly from 16.8 per 1,000 to the current 13 per 1,000.	وانخفضت معدلات وفيات الرضع انخفاضا كبيرا من 16.8 في الألف إلى 13 في الألف في الوقت الحاضر.
The literacy rate rose from 74.8 per cent to 82.2 per cent between 1989 and 2002.	ارتفع معدل الإلمام بالقراءة والكتابة من 74.8 في المائة إلى 82.2 في المائة في الفترة ما بين عام 1989 وعام 2002.
Singapore's OFDI to Malaysia declined from 60 per cent in 1981 to 17 per cent in 1996 and 8 per cent in 2003.	وقد انخفضت نسبة هذا الاستثمار الموج ه من سنغافورة إلى ماليزيا من 60 في المائة في عام 1981 إلى 17 في المائة في عام 1996 ثم إلى 8 في المائة في عام 2003.
However, affected parties from other regions are eligible to receive assistance from the GM upon request.	ومع ذلك فإن الأطراف المتضررة من المناطق الأخرى تكون مؤهلة لتلقي المساعدة من الآلية العالمية بناء على طلبها.
By 2003, owing largely to the increase in outreach and communications efforts with staff outside Headquarters, cases were distributed more evenly, with 35 per cent coming from Headquarters, 38 per cent from offices away from Headquarters and 27 per cent from peacekeeping missions.	وبحلول عام 2003 أصبحت الحالات موزعة بشكل أكثر توازنا، إذ ق دمت 35 في المائة من الحالات من المقر، و 38 في المائة من المكاتب البعيدة عن المقر، و 27 في المائة من بعثات حفظ السلام.
There has been no reply from the State party to this request.	ولم تتلق اللجنة من الدولة الطرف ردا على هذا الطلب.
Request from Afghanistan for restoration of voting rights based on payment plan	طلب مقد م من أفغانستان لاستعادة حقوق التصويت بناء على خطة سداد
Poverty has dropped from 57.5 per cent to 40.2 per cent and absolute poverty rates have come down from 27.5 per cent in 2003 to 15 percent in 2004 and continue to decline.	وانخفض الفقر من 57.5 في المائة إلى 40.2 في المائة، ومعدلات الفقر المدقع انخفضت من 27.5 في المائة في عام 2003 إلى 15 في المائة في عام 2004، وما زالت مستمرة في الانخفاض.
Poverty in Madagascar was reduced from 80 per cent in 2002 to 74 per cent in 2004.	ولقد تم في مدغشقر تخفيض نسبة الفقر من 80 في المائة عام 2002 إلى 74 في المائة، عام 2004.
In 2004, the economy grew by 4.3 per cent, up from 2.8 per cent the previous year.	ففي عام 2004، بلغ معدل النمو الاقتصادي 4.3 في المائة، مقابل 2.8 في المائة في العام السابق.
However, the percentage of recommendations not implemented has increased from 7 per cent to 9 per cent.	إلا أن نسبة التوصيات التي لم تنفذ قد زادت من 7 في المائة إلى 9 في المائة.
4. According to government figures, from 1993 to 1998, per capita income declined from 991 to 457 the infant mortality rate increased from 14 to 24 per 1,000 live births and the under five mortality rate from 27 to 50 per 1,000 live births.	4 ووفقا للأرقام الحكومية، للفترة من عام 1993 إلى عام 1998، انخفض نصيب الفرد من الدخل القومي من 991 دولارا إلى 457 دولارا وزاد معدل وفيات الأطفال من 14 إلى 24 لكل 000 1 ولادة حية كما ارتفع معدل وفيات الأطفال دون الخامسة من العمر من 27 إلى 50 لكل 000 1 ولادة حية.
From my American perspective, when a paying customer makes a reasonable request based on her preferences, she has every right to have that request met.	فبالنسبة للمفهوم الامريكي عندما يطلب الزبون طلبا معقولا تبعا لما يفضله هو فان طلباته يجب ان ت لبى على الفور
Until 1998 the contribution was 6 per cent three from the employer and three from the employee this increased to 12 per cent in 1998 and is now back to four per cent each.	وحتى عام 1998، كانت المساهمة تبلغ 6 في المائة، منها ثلاثة في المائة من صاحب العمل وثلاثة في المائة من العامل ثم زيدت إلى 12 في المائة في عام 1998، ثم خفضت إلى أربعة في المائة من كل منهما.
Brazil strongly encourages States that might benefit from such cooperation to request assistance.	وتشجع البرازيل بقوة الدول التي قد تستفيد من هذا التعاون على أن تطلب المساعدة.
The Secretary General may request clarification from the author of a communication, including	طلب توضيحات أو معلومات إضافية
The number went from 102,000 people per decade in the 1780s to 24,000 per decade by the 1860s.	تراجع العدد من 20,000 سنويا في بداية القرن السابع عشر إلى 12,000 في بداية القرن التاسع عشر.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية