Translation of "people were killed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

People - translation :

Keywords : قتلتها قتلته قتلهم وقتل قُتل ناس للناس الشعب الاشخاص أناس كانا كنتَ كنّا كنتِ ظننت

Examples (External sources, not reviewed)

About 50 people were killed.	وقد تم قتل حوالي 50 شخص ا.
All 44 people on board were killed.	وقتل كل 44 شخصا على متن الطائرة.
Eighteen people were killed, among them five children.	ولقد أسفر الانفجار عن مقتل ثمانية عشر شخصا ، من بينهم خمسة أطفال.
About 100 people were killed in the coup.	قتل نحو 100 شخص في الانقلاب.
Over 500 people were killed during the siege.	وخلال الحصار، قتل أكثر من 500 شخص.
At least 72 people were killed in the attack.	كانت حصيلة الهجوم 72 شخصا على الأقل.
19 of the 34 people on board were killed.	وقتل 19 من 34 شخصا كانوا على متنها.
At least 30 people were killed and hundreds injured.	وعلى الأقل، قتل 30 شخص ا وجرح المئات.
Several hundred people were killed, entire neighborhoods were destroyed, and an estimated 400,000 people were made into refugees.	ولقد أسفرت هذه المعركة عن مقتل عدة مئات من الأشخاص، فضلا عن الأحياء التي تم تدميرها بالكامل، وتحويل ما يقدر بنحو أربعمائة ألف شخص إلى لاجئين.
Similarly, in Oromia at least 50 people were killed and hundreds were arrested.	تكرر الوضع في أوروميا حيث ق تل 50 شخصا على الأقل وتم اعتقال المئات.
During several months of unrest, roughly 200 people were killed.	وأثناء عدة أشهر من الاضطرابات ق ـت ل حوالي مائتي إنسان.
At least 116 people were killed by pro government forces.	116 شخص على الأقل قتلوا خلال المجزرة على يد القوات المؤيدة للنظام.
We had 10 people who were killed, including three kids.	بلغ عدد القتلى عشرة أشخاص بينهم ثلاثة أطفال.
43 people were killed, and another died in the hospital.	وقد قتل 43 شخص ا، وتوفي آخرون في المستشفى.
In 2002, 732 women were raped, 106 of whom were killed after rape, 104 people were killed in police custody and 83 died after torture.	وفي عام 2002، تعرضت 732 امرأة للاغتصاب ق تلت منهن 106 نساء بعد اغتصابهن، كما ق تل 104 أشخاص كانوا محتجزين في مخافر الشرطة، ومات 83 شخصا بعد تعرضهم للتعذيب.
For the most part these people were killed while they were advancing to protest.	تم قتل معظم هؤلاء الناس أثناء قيامهم بالتظاهر.
Seven people were killed in the attack all except two were white French colonists.	وق تل سبعة أشخاص في الهجمات جميعهم كانوا من المستعمرين الفرنسيين البيض ماعدا اثنين.
According to Al Jazeera English, more than 40 people were killed.	ونسبة إلى الجزيرة الانكليزية، توفي أكثر من 40 شخص، وقد تم التصريح على قناة الجزيرة الانكليزية (يمكن الوصول إليها على Livestation.
Several people were reportedly killed in Daraa, Latakia, Zabadani among others.	أبلغ الناس عن سقوط العديد من القتلى في درعا، واللاذقية، وزبداني، ومدن أخرى.
At least three people were killed and around 100 monks arrested.	وقد قتل ثلاثة اشخاص على الاقل واعتقل نحو 100 من الرهبان.
In response, Muslims in Afghanistan rioted and 12 people were killed.	ورد ا على ذلك، ثار المسلمون في أفغانستان وتم قتل 12 شخص ا.
A total of 63 people were killed at the prestigious Beijing University.	وفي جامعة الصين ذات المكانة الكبيرة ق ـت ل حوالي 63 شخصا .
The international press reported that nine people were killed on 12 March.	وذكرت الصحافة الدولية أن تسعة أشخاص قتلوا يوم 12 مارس.
Nine people were killed as a result of this and related incidents.	وقتل تسعة أشخاص من جر اء هذه الاشتباكات وحوادث متصلة بها.
All 260 people on board the flight were killed, along with five people on the ground.	260 شخصا كانوا على متنها قتلوا، جنبا إلى جنب مع خمسة أشخاص على الأرض.
In the most serious, the so called 12 3 incident, 6 people were killed and more than 200 people were injured.	ولعل كانت حادثة 12 3 أكثر تلك المظاهرات خطورة، حيث أدت إلى مقتل ستة أشخاص وجرح أكثر من 200 آخرين.
During the few weeks of unrest tens of thousands of people were killed.	تم خلال الأسابيع القليلة عشرات الاضطرابات الآلاف من الأشخاص قتلوا.
16 people were killed, eight from each side, and more than 50 wounded.	وقد قتل 16 شخص ا، ثمانية من كل طرف، وأصيب أكثر من 50 جريح ا.
15 of the 24 people on board were killed, as well as 17 people on the ground.	وقتل 15 من أصل 24 شخصا كانوا على متنها، فضلا عن 17 شخصا على الأرض.
More people are killed by pigs, more people are killed by lightning strikes, more people are killed at soccer games in England.	كثير من الأشخاص ق تلوا بواسطة الخنازير، وق تل الكثير من الناس عن طريق البرق، ق تل الكثير من الناس في مباريات كرة القدم في أنجلترا.
Reports indicate that up to 150 people were killed and about 50,000 people were displaced in and around the Hafun peninsula in Puntland .	وتشير التقارير إلى أن 150 شخصا لقوا مصرعهم وأن 000 50 شخص ش ر دوا في شبه جزيرة هافون في بونتلاند وحولها.
The Daily Dawn reported that over 80 people were killed in the horrendous attack.	وأوردت الديلي داون مقتل أكثر من 80 شخصا في هذا التفجير الرهيب.
All eleven people on board were killed, along with three others on the ground.	قتل أحد عشر شخصا فقط على متن الطائرة، بالإضافة إلى ثلاثة آخرين على الأرض.
Why were more people killed last month than in any preceding month of this conflict?	لماذا قتل عدد أكبر في الشهر الماضي مما حدث في أي شهر سابق طيلة هذا الصراع
However it is not clear how many other people were killed in these air strikes.	ومع ذلك ليس من الواضح كم من أشخاص آخرين لقوا مصرعهم في هذه الضربات الجوية.
25 January 2006 At least nine people were killed and 48 injured in two blasts.	25 يناير 2006 قتل تسعة اشخاص على الاقل وجرح 48 في انفجارين.
Data show that during the war, over 200,000 people were killed, among them 22,000 children.	وتفيد البيانات أن ما يربو على 000 200 شخص قتلوا خلال الحرب، منهم 000 22 طفل.
General Dostum escaped unharmed although 1 body guard was killed and 21 people were injured.	وقد ف ر الجنرال دوستم سالما، بينما قتل أحد حراسه الشخصيين وجرح 21 شخصا.
Fifteen people were killed and many more injured in what is remembered as the Peterloo Massacre.	وأسفرت تلك الواقعة عن مقتل خمسة عشر شخصا، وإصابة العديد بجراح فيما أطلق عليه مذبحة بيترلو .
Ghomin vowed to avenge the martyrs, an estimated 300 people who were killed in the protests.	تعهد غنيم بالانتقام للشهداء الذين قدر عددهم بثمانمئة شخص تم قتلهم أثناء المظاهرات.
According to Amnesty International, at least 30 people were killed in one day in Bahir Dar.	وفق ا لمنظمة العفو الدولية فقد قتل 30 شخص ا على الأقل في مدينة دار بحر في يوم واحد.
One thousand people were disabled, with 83 children, 106 women and 70 elderly among the killed.	وبلغ عدد من تعرضوا للإعاقة 000 1 شخص، وكان من بين القتلى 83 من الأطفال و 106 من النساء و 70 من المسنين.
Fadil killed several people.	قتل فاضل العديد من الأشخاص.
17 people are killed	قتل 17 شخصا
In the ensuing gun battle, 14 members of the security forces and eight demonstrators were killed, and 200 people were wounded.	وفي المعركة التي أعقبت ذلك قتل نحو أربعة عشر من قوات الأمن وثمانية من المتظاهرين وأصيب نحو مائتي شخص بجراح.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية