Translation of "teams of people" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

People - translation :

Keywords : ناس للناس الشعب الاشخاص أناس فرق الفرق فريقين الفريقين فرقنا

Examples (External sources, not reviewed)

The teams provided mine risk education to 1,978 people.	وقامت هذه الأفرقة بتوعية ما مجموعه 978 1 شخصا بأخطار الألغام.
West Zone, containing teams from West Asia and South Central Asia, had one group of five teams and five groups of four teams, while East Zone, containing teams from East Asia and ASEAN, had two groups of five teams and two groups of four teams.	منطقة غرب آسيا سيكون لديها مجموعة واحدة تضم خمسة و خمسة مجموعات من أربعة فرق بينما الشرق سيكون له مجموعتين من خمسة فرق واثنين من أربعة فرق.
The East Zone had 21 teams and they drew into three groups of six teams and one group of three teams.	وكانت منطقة شرق آسيا لديها 21 منتخب والتي تم تقسيمهم إلى ثلاث مجموعات من ستة فرق ومجموعة واحدة من ثلاث فرق.
Non tradable activities are akin to a country s sports leagues different people like different teams.	تكاد الأنشطة غير القابلة للتداول تشبه الاتحادات الرياضية في أي بلد فالأشخاص المختلفون يحبون ف رقا مختلفة. ويشبه المشاركون في الأنشطة القابلة للتداول الفرق الوطنية إذ يتعين علينا جميعا أن نشجعها ــ وأن ننظم أنفسنا للتأكد من تمكينها من النجاح.
I hope you would view this difference like two people cheering for two different football teams.	ياريت تبصوا على اﻹختلاف ده زي اتنين بيشجعوا فريقين مختلفين
The first round saw the eight teams divided into two groups of four teams.	الدور الأول سوف يشهد الفرق الثمانية يقسمون إلى مجموعتين من أربعة فرق.
The 52 teams were divided into 13 groups of four teams, with each group being contested as a mini tournament, hosted by one of the group's teams.	ال52 فريق سيتقسموا إلى 13 مجموعة متساوية من أربعة فرق، مع كل مجموعة يجري التنافس في بطولة مصغرة، وتستضاف من قبل أحد فرق المجموعة.
The 52 teams were divided into 13 groups of four teams, with each group being contested as a mini tournament, hosted by one of the group's teams.	المنتخبات ال 52 تم تقسيمهم إلى ثلاثة عشر مجموعة تضم أربعة فرق، حيث تنافس كل مجموعة كما يجري التنافس في بطولة المصغرة، ستم استضافة المباريات من قبل أحد فرق المجموعة.
The 48 teams were divided into 12 groups of four teams, with each group being contested as a mini tournament, hosted by one of the group's teams.	ال48 فريق سيتقسموا إلى 12 مجموعة متساوية من أربعة فرق، مع كل مجموعة يجري التنافس في بطولة مصغرة، وتستضاف من قبل أحد فرق المجموعة.
How do they create and mobilize coherent teams of people in new economic activities if the requisite tacit knowledge is missing?	فكيف يتعلم الناس القيام بوظائف لا وجود لها بعد وكيف يمكنهم إنشاء وتعبئة مجموعات من الناس في أنشطة اقتصادية جديدة إذا كانت المعرفة الكامنة المطلوبة مفقودة
Two groups include three teams and one group had four teams.	حيث تضم مجموعتين ثلاثة فرق ومجموعة واحدة لديها اربعة فرق.
6 groups of 4 teams.	6 مجموعات من 4 فرق.
During these rounds, 52 national teams competed to determine the seven teams.	وخلال هذه الأدوار، سوف يتنافس 52 منتخب وطني لتحديد الفرق السبعة المتأهلة.
Community awareness teams had made 495 visits to contaminated villages and educated some 125,000 people nationwide about the dangers of unexploded ordnance.	وقامت أفرقة توعية المجتمع المحلي بـ 495 زيارة إلى القرى الملوثة، كما اضطلعت بتثقيف 000 125 نسمة في جميع أنحاء البلد بشأن مخاطر الذخائر غير المنفجرة.
Syrian and Lebanese national teams have never qualified to the World Cup finals, yet that does not stop people from being hardcore fans and showing their admiration to their favorite teams in any way possible.	لم يتأهل الفريقان الوطنيان السوري أو اللبناني إلى التصفيات النهائية لكأس العالم، غير أن هذا لا يمنع الناس من أن يكونوا مشجعين متعصبين وأن يظهروا تقديرهم لفرقهم المحببة وبكل الطرق الممكنة.
First round This was a knock out stage of 32 teams the 23 teams advancing from the preliminary round, and 9 teams that received byes into this round.	هذه الجولة هي طريقة إخراج المغلوب من مباراتي الذهاب والإياب بين 32 فريق 23 فريق من الدور التمهيدي و 9 فرق تلقت دخول مباشر لهذه الدور.
The 24 teams were divided in six groups, each group with four teams.	فقد تم تقسيم المنتخبات ال24 إلى ست مجموعات، كل مجموعة تضم أربعة منتخبات.
Composition of the expert review teams	3 تشكيل أفرقة خبراء الاستعراض
Expert review teams	1 أفرقة خبراء الاستعراض
Mention was also made of the need to increase knowledge of and interest in issues of concern to indigenous people among United Nations country teams.	وأشير أيضا إلى الحاجة إلى زيادة معرفة واهتمام الأفرقة القطرية التابعة للأمم المتحدة بالقضايا التي تستأثر باهتمام الشعوب الأصلية.
Due to the varying number of teams per group, teams in different group would have played different number of matches.	نظرا لعدد الفرق المختلف لكل مجموعة، وفرق في مجموعة مختلفة قد تلعب عدد مختلف من المباريات.
In the last two years, 20,208 community health agents have been hired, and 477 Family Health teams and 4551 Oral Health teams have been constituted, for a total of 195,491 community health agents, 21,475 Family Health teams and 8812 Oral Health teams.	وفي السنتين الماضيتين، جرى استئجار 208 20 من الوكلاء الصحيين للمجتمع المحلي، وجرى تشكيل 477 فريقا للصحة الأسرية و 551 4 فريقا للصحة الفموية وبذلك بلغ مجموع الوكلاء الصحيين للمجتمع المحلي 491 195 وكيلا و 475 21 فريقا للصحة الأسرية و 812 8 فريقا للصحة الفموية.
Preliminary rounds of the Moot Court were held at the regional level in Europe (8 teams), in the United States of America (8 teams) and in the region of Asia and the Pacific (19 teams).	5 وعقدت الجولات التمهيدية لمسابقة المحاكمة الصورية على الصعيد الاقليمي في أوروبا (8 أفرقة) وفي الولايات المتحدة الأمريكية (8 أفرقة) وفي منطقة آسيا والمحيط الهادئ (19 فريقا).
United Nations country teams	أفرقة الأمم المتحدة القطرية
Teams The top three teams of the league plus the winner of Champions Cup will qualify for the 2015 AFC Champions League.	الفرق الثلاثة المتصدرة للترتيب في الدوري بالإضافة للفائز بكأس الملك ستتأهل لدوري أبطال آسيا 2015.
Millions of people regularly go to football stadiums to follow their favourite teams, while billions more watch the game on television or on the internet.	الملايين من الناس عادة يذهبون لاستادات كرة القدم لتشجيع فرقهم المفضلة, بينما المليارات يشاهدون المباريات على التلفاز أو الإنتر نت.
Alongside the 26 winner and runner up teams, the two best third placed teams also qualify.	إلى جانب الفرق ال26 الفائزة والوصيفة، يتأهل أيضا أفضل أثنين صاحبي ثلثي المجموعات.
Alongside the 26 winner and runner up teams, the two best third placed teams also qualified.	إلى جانب الفرق ال26 الفائزة والوصيفة، تأهل أيضا أفضل أثنين صاحبي ثلثي المجموعات.
Seeding The 20 teams were divided into four pots for the draw, each containing five teams.	المنتخبات العشرين تم تقسيمها إلى أربعة وعاءات للقرعة، كل وعاء يحتوي 5 فرق.
In total, there will be 24 teams with an additional five provinces served by satellite teams.	وبالإجمال، سيبلغ عدد هذا النوع من الأفرقة 24 فريقا إضافة إلى الأفرقة الفرعية التي تغطي خدماتها خمس مقاطعات إضافية.
The West Zone comprised 24 teams and they drew according to their ranking to make four groups of six teams each.	غرب آسيا تضم 24 فريق والتي تم تقسيمهم إلى وفقا لترتيبها لجعل أربع مجموعات من ستة فرق لكل منهما.
But right now it's in dealing with our own people, our own teams who are doing the creating. So, to my story.	و لكن في الوقت الراهن, إنها تتعامل مع أناسا خاصتنا, فرقنا نحن هي من تصنع القصة. إذا , إلى قصتي.
We are two teams of three going separately.	نحن فريقان من ثلاثة فرق ذاهبة بشكل مستقل.
There were ten groups of four teams each.	سيكون هناك عشرة مجموعة مقسمة إلى أربعة فرق.
Play off round This was a knock out stage of 16 teams the eight teams that advanced from the second round, and the eight teams that were eliminated in the CAF Champions League second round.	هذه هي جولة خروج مغلوب من 16 فريق الفرق الثمانية الذين ذهبوا من الدور الثاني، والفرق الثمانية التي قضت في دوري أبطال أفريقيا الدور الثاني.
Let's split up into teams.	دعونا ننقسم إلى فرق.
3 aero med evacuation teams	الممثل الخاص للأمين العام
In this tournament, 11 teams played in the men's competition, and 9 teams participated in the women's competition.	في هذه المسابقة ، 11 فريق سوف يلعب في بطولة الرجال ، و 8 فرق سوف يشاركوا في مسابقة النساء.
In contrast to other studies, they did not find that teams with shared leadership outperformed the traditional teams.	وعلى عكس الدراسات الأخرى، لم يجدوا أن الفرق التي تحظى بقيادة مشتركة قد فاقت في أدائها الفرق التقليدية.
There are currently 17 operational provincial reconstruction teams, with 7 new teams to be established in August 2005.	59 ويعمل في أفغانستان حاليا 17 فريقا من أفرقة إعادة إعمار المقاطعات، على أن تشكل 7 أفرقة جديدة في شهر آب أغسطس 2005.
Police Transition Teams(PTT) Special Police Transition Teams National Police Transition Teams(SPTT NPTT) Large scaled operation conducted by coalition forces to assist in the policing and training of Iraqi Police(IP) and Iraqi Special National Police.	فرق الشرطة الانتقالية (PTT) الشرطة الانتقالية فرق الخاصة الوطنية الانتقالية فرق الشرطة (PTT NPTT) عملية تحجيم كبيرة أجرتها قوات التحالف للمساعدة في حفظ الأمن وتدريب الشرطة العراقية (IP) والشرطة الخاصة الوطنية العراقية.
On the one hand, it has increased the quality of many African national teams relative to European national teams, with countries such as Cameroon and Cote d Ivoire now fielding teams that include some of the top players in European clubs.	فمن ناحية، تسببت في ارتفاع جودة العديد من المنتخبات الوطنية الأفريقية نسبة إلى المنتخبات الوطنية الأوروبية، حيث أصبح لدى دول مثل الكاميرون وكوت ديفوار الآن فرق تتضمن بعض أفضل اللاعبين في النوادي الأوروبية.
Only four of the seven competing teams were European.	سبعة فرق شاركت في البطولة أربعة منها فقط كانت دول أوروبية.
(2006) first compared teams with a distributed (shared) leadership structure to teams with a more traditional (vertical) leadership structure.	فعلى سبيل المثال، قارن مهرا وآخرون (2006) أولا بين الفرق التي تتميز ببنية قيادة موزعة (مشتركة) والفرق ذات بنى القيادة التقليدية (الرأسية).
Expressing its appreciation to the Member States and organizations that participated in the action teams, in particular to the chairpersons of the action teams,	وإذ تعرب عن تقديرها للدول الأعضاء والمنظمات التي اشتركت في أفرقة العمل، ولا سيما لرؤساء أفرقة العمل،

عرض هذه الصفحة باللغة العربية