Translation of "people consider" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Many people consider this idealistic. | لا شك أن العديد من الناس يرون في هذا مثالية مفرطة. |
| ( Also consider the people of ) the Pharaoh who victimized people by placing them on the stake , | وفرعون ذي الأوتاد كان يتد أربعة أوتاد يشد إليها يدي ورجلي من يعذبه . |
| ( Also consider the people of ) the Pharaoh who victimized people by placing them on the stake , | وكيف فعل بفرعون م ل ك مصر ، صاحب الجنود الذين ثب توا م ل كه ، وقو وا له أمره |
| and now you have what most people consider a zone of peace spanning 27 countries and 450 million people. | والأن لديكم ما يعتبره غالبية الناس منطقة سلام تضم 27 دولة و450 مليون نسمة . |
| Those differences are so huge that some people consider efforts to compete futile. | هذه الفروق هائلة إلى الحد الذي جعل بعض الناس ترى أن كل الجهود المبذولة في سبيل تحقيق القدرة على المنافسة، جهود بلا جدوى. |
| Consider, you senseless among the people you fools, when will you be wise? | افهموا ايها البلداء في الشعب ويا جهلاء متى تعقلون . |
| Consider Kazakhstan, where five million people cast ballots in September for their parliament's lower house. | ولنتأمل كازاخستان، حيث خرج خمسة ملايين مواطن للإدلاء بأصواتهم في شهر سبتمبر الماضي في انتخابات المجلس البرلماني الأدنى. |
| Consider his cry O my Lord ! surely they are a people who do not believe . | وقيله أي قول محمد النبي ، ونصبه على المصدر بفعله المقدر ، أي وقال يا رب إن هؤلاء قوم لا يؤمنون . |
| Consider his cry O my Lord ! surely they are a people who do not believe . | وقال محمد صلى الله عليه وسلم شاكي ا إلى ربه قومه الذين كذ بوه يا رب إن هؤلاء قوم لا يؤمنون بك وبما أرسلتني به إليهم . |
| Consider Spain, which has an unemployment rate of 20 and more than 40 among young people. | ولنتأمل هنا حالة أسبانيا، التي بلغت معدلات البطالة لديها 20 ـ وأكثر من 40 بين الشباب. |
| I want to get more people writing who would would not normally consider writing a blog. | أريد المزيد من الناس أن تبادر بالكتابة خصوصا أولئك من لم يفكروا بتشكيل مدونة. |
| Listen, daughter, consider, and turn your ear. Forget your own people, and also your father's house. | اسمعي يا بنت وانظري واميلي اذنك وانسي شعبك وبيت ابيك |
| Young people consider the education of boys and young men on gender equality to be imperative. | 79 ويرى الشباب أن تثقيف الفتيان والشابات في ما يتعلق بمسائل المساواة بين الجنسين ضروري للغاية. |
| Why? Because they consider this as contrary to the security interest of the people of Great Britain. | لماذا لأنهم إعتبروا ذلك ليس في مصلحة الأمن العام لشعب بريطانيا العظمى. |
| Smangus people consider the wind fall beech is in their territory, but the Forestry Bureau doesn't agree. | يعتبر اهالي سمانجوس الاشجار التي سقطت ملكا لهم لأنها في نطاق سيطلرتهم الحدوديه , لكن مكتب الغابات و التشجير يرى عكس ذلك . |
| Just consider each town has its own schools, library, police, roads and bridges, businesses, and, of course, people. | ولنتأمل معا هذا المثال كل مدينة لديها مدارسها، ومكتباتها، وقوات شرطتها، وطرقها وجسورها، وشركاتها، وبالطبع سكانها. |
| And for every art that we do in the street, we consider it a gift to the people. | إننا نعتبر أن كل عمل فني نقوم به كهدية للناس. |
| The disbelieving leaders of his people said , Indeed we consider you foolish and think you are a liar . | قال الملأ الذين كفروا من قومه إنا لنراك في سفاهة جهالة وإنا لنظن ك من الكاذبين في رسالتك . |
| The disbelieving leaders of his people said , Indeed we consider you foolish and think you are a liar . | قال الكبراء الذين كفروا من قوم هود إنا لنعلم أنك بدعوتك إيانا إلى ترك عبادة آلهتنا وعبادة الله وحده ناقص العقل ، وإنا لنعتقد أنك من الكاذبين على الله فيما تقول . |
| Hearken, O daughter, and consider, and incline thine ear forget also thine own people, and thy father's house | اسمعي يا بنت وانظري واميلي اذنك وانسي شعبك وبيت ابيك |
| Consider the events in Kailek, a village in south Darfur populated mainly by people of the Fur tribe. | فلنستعرض الأحداث التي وقعت في كايلك، وهي قرية في جنوب دارفور يسكنها أساسا قوم من قبيلة فور. |
| No popularly elected, responsible Government would consider such a situation to be in the interest of its people. | وأية حكومة منتخبة من شعبها ومسؤولة لن تعتبر مثل هذا الوضع لصالح شعبها. |
| Consider the question of predicting events like the January 2010 earthquake in Haiti, which killed more than 200,000 people. | ولنتأمل هنا مسألة التنبؤ بأحداث مثل زلزال يناير كانون الثاني 2010 الذي ضرب هايتي، والذي قتل أكثر من مائتي ألف شخص. |
| Is religion necessary for morality? Many people consider it outrageous, even blasphemous, to deny the divine origin of morality. | هل الدين ضروري للفضيلة والأخلاق يرى العديد من الناس، حتى الملحدين، أنه من غير المقبول أن ننكر الأصل الديني للأخلاق. |
| They are not against representative democracy as such they just want different representatives people whom they consider morally pure. | وهم لا يناهضون الديمقراطية التمثيلية بهذا المفهوم بل إنهم يريدون ممثلين مختلفين فحسب ــ يريدون أشخاصا يعتبرونهم أنقياء أخلاقيا. |
| The ox knows his owner, and the donkey his master's crib but Israel doesn't know, my people don't consider. | الثور يعرف قانيه والحمار معلف صاحبه. اما اسرائيل فلا يعرف. شعبي لا يفهم. |
| Phyllis Rodriguez We are here today because of the fact that we have what most people consider an unusual friendship. | فيليس نحن هنا اليوم بسبب حقيقة ان لدينا ما يعتبره اغلب الناس صداقة غريبة |
| In Hyderabad, countries and experts will consider how safeguards can ensure that both people and nature benefit from REDD activities. | وفي حيدر أباد سوف يدرس الخبراء وممثلو الدول المشاركة سبل الوقاية الكفيلة بضمان استفادة البشر والطبيعة من الأنشطة التي تزاول في إطار برنامج ريد . |
| But consider that, according to the OECD, every year nearly one million people die from fine particle outdoor air pollution. | ولكن إذا ما علمنا ـ وفقا لتقارير منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية ـ أن ما يقرب من مليون شخص يموتون سنويا بسبب تلوث الهواء الطلق بالجسيمات الدقيقة. |
| Consider HIV AIDS of the 40 million people living with HIV AIDS, more than a quarter are in their youth. | وإذا تأملنا قضية الإيدز فسنجد أن الشباب يشكلون أكثر من ربع الأربعين مليونا من المصابين بفيروس المرض أو الحاملين له حول العالم. |
| Consider tuberculosis, which kills about 1.4 million people each year. Two billion people worldwide carry the bacterium that causes TB, one in ten of whom will develop the disease. | ولنتأمل هنا مرض السل، الذي يقتل نحو 1.4 مليون شخص سنويا. الواقع أن مليارين من البشر في مختلف أنحاء العالم يحملون البكتيريا التي تسبب مرض السل، وسوف يصاب واحد من كل عشرة منهم بالمرض. |
| We are not supposed to consider anything equal to God . This is part of God 's blessing to us and the people , but most people do not give thanks . | واتبعت ملة آبائي إبراهيم وإسحاق ويعقوب ما كان ينبغي لنا أن نشرك بالله من زائدة شيء لعصمتنا ذلك التوحيد من فضل الله علينا وعلى الناس ولكن أكثر الناس وهم الكفار لا يشكرون الله فيشركون ثم صرح بدعائهما إلى الإيمان فقال . |
| We are not supposed to consider anything equal to God . This is part of God 's blessing to us and the people , but most people do not give thanks . | واتبعت دين آبائي إبراهيم وإسحاق ويعقوب فعبدت الله وحده ، ما كان لنا أن نجعل لله شريك ا في عبادته ، ذلك التوحيد بإفراد الله بالعبادة ، مما تفضل الله به علينا وعلى الناس ، ولكن أكثر الناس لا يشكرون الله على نعمة التوحيد والإيمان . |
| This will not be easy to achieve in a country where many people consider breaking the law an act of heroism. | ولن يتسنى تحقيق هذه الغاية بسهولة في بلد حيث ينظر العديد من الناس إلى خرق القانون باعتباره عملا بطوليا . |
| In all of these cases, many people consider hatred and conflict inevitable, owing to a fundamental clash of values and interests. | وفي كل من هذه الحالات، يتصور كثيرون أن الكراهية والصراع أمران حتميان، نظرا للتعارض الجوهري في القيم والمصالح. |
| Indeed, Estonians consider themselves a Nordic people rather than Balts, based on their historical ties with Sweden, Denmark and particularly Finland. | في الواقع، الاستونيين يعتبرون أنفسهم شعب الشمال بدلا من بلاتس, استنادا إلى العلاقات التاريخية مع السويد والدنمارك وفنلندا بشكل خاص. |
| Consider how We have given preference to some people above others , yet the life to come has more honor and respect . | انظر كيف فضلنا بعضهم على بعض في الرزق والجاه وللآخرة أكبر أعظم درجات وأكبر تفضيلا من الدنيا فينبغي الاعتناء بها دونها . |
| which guides people to the right path and we believe in it . We shall never consider anyone equal to our Lord | يهدي إلى الرشد الإيمان والصواب فآمنا به ولن نشرك بعد اليوم بربنا أحدا . |
| Consider how We have given preference to some people above others , yet the life to come has more honor and respect . | تأمل أيها الرسول في كيفية تفضيل الله بعض الناس على بعض في الدنيا في الرزق والعمل ، ول لآخرة أكبر درجات للمؤمنين وأكبر تفضيلا . |
| which guides people to the right path and we believe in it . We shall never consider anyone equal to our Lord | قل أيها الرسول أوحى الله إلي أن جماعة من الجن قد استمعوا لتلاوتي للقرآن ، فلما سمعوه قالوا لقومهم إنا سمعنا قرآن ا بديع ا في بلاغته وفصاحته وحكمه وأحكامه وأخباره ، يدعو إلى الحق والهدى ، فصد قنا بهذا القرآن وعملنا به ، ولن نشرك بربنا الذي خلقنا أحد ا في عبادته . |
| The ox knoweth his owner, and the ass his master's crib but Israel doth not know, my people doth not consider. | الثور يعرف قانيه والحمار معلف صاحبه. اما اسرائيل فلا يعرف. شعبي لا يفهم. |
| (b) The Sudan People's Liberation Army Movement to allow the people to people peace process to develop freely and unhindered, and to consider it an important contribution to the peace process | (ب) الجيش الشعبي لتحرير السودان الحركة الشعبية لتحرير السودان على إتاحة الفرصة لعملية السلام التي تجري على المستوى الشعبي لأن تتطور بشكل حر ودون عائق، وعلى اعتبارها بمثابة إسهام هام في عملية السلام |
| (b) The Sudan People's Liberation Army Movement to allow the people to people peace process to develop freely and unhindered and to consider it an important contribution to the peace process | (ب) الجيش الشعبي لتحرير السودان الحركة الشعبية لتحرير السودان على إتاحة الفرصة لعملية السلام التي تجري على المستوى الشعبي لأن تتطور بشكل حر ودون عائق، وعلى اعتبارها بمثابة إسهام هام في عملية السلام |
| For deniers, the problem is not that the Holocaust occurred, but that most people still consider it to be a bad thing. | فالمشكلة بالنسبة للمنكرين ليست في وقوع حادثة المحرقة من عدم وقوعها، بل في استمرار أغلب الناس في النظر إلى هذه الحادثة باعتبارها أمرا سيئا . |
| Do you consider your self a hero for burning down the homes of people who chose to worship God their own way? | تعتبر نفسك بطل لأنك حرقت بيوت ناس اختارت أن تعبد الله بطريقتها الخاصة نظر لي وعلق قائلا أصل إنت مش فاهم الموضوع . |
Related searches : Many People Consider - People Who Consider - Consider Application - Consider Necessary - Consider How - Could Consider - Consider Doing - Consider Carefully - Consider Whether - Seriously Consider - Kindly Consider - Consider Oneself