Translation of "penal provisions" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Penal - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Penal Provisions. | الأحكام الجزائية |
| Article 7 Penal provisions | المادة 7 |
| Section 2 Implementation and penal provisions | الفرع 2 |
| Repeal of all national penal provisions which constitute discrimination against women. | إلغاء جميع أحكام قوانين العقوبات الوطنية التي تشكل تمييزا ضد المرأة |
| (g) To repeal all national penal provisions which constitute discrimination against women. | (ز) إلغاء جميع أحكام قوانين العقوبات الوطنية التي تشكل تمييزا ضد المرأة. |
| (g) To repeal all national penal provisions which constitute discrimination against women. | (ز) إلغاء جميع الأحكام الجزائية الوطنية التي تشكل تمييزا ضد المرأة. |
| (g) To repeal all national penal provisions which constitute discrimination against women. | (ز) إلغاء جميع أالأحكام الجزائيةقوانين العقوبات الوطنية التي تشكل تمييزا ضد المرأة. |
| The following provisions of the Penal Code are relevant in this respect. | والأحكام التالية في قانون العقوبات لها صلة بفي هذا الموضوع. |
| (g) To repeal all national penal provisions which constitute discrimination against women. | (هـ) إلغاء جميع أحكام قوانين العقوبات الوطنية التي تشكل تمييزا ضد المرأة . |
| The new Penal Code takes into consideration all the penal provisions set forth under the counter terrorist conventions and the treaties in force. | ويأخذ هذا القانون الجنائي الجديد في الحسبان كل الأحكام الجنائية التي نص ت عليها اتفاقيات مناهضة الإرهاب والمعاهدات المعمول بها. |
| This provision is applicable to all now relevant penal provisions in Swedish law. | وتسري هذه المادة الآن على الأحكام الجزائية ذات الصلة من القانون السويدي. |
| This provision is applicable to all now relevant penal provisions in Swedish law. | ويشكل هذا الحكم الآن جزءا من جميع الأحكام الجزائية ذات الصلة من القانون السويدي. |
| This provision is applicable to all now relevant penal provisions in Swedish law. | ويسري هذا النص على جميع الأحكام العقابية في القانون السويدي ذات الصلة الآن. |
| The Pakistan Penal Code contains detailed provisions relating to almost all acts of violence. | 510 يتضمن القانون الجنائي الباكستاني أحكاما تفصيلية تتصل بجميع أفعال العنف تقريبا. |
| Money Laundering is a penal offence under the Bhutanese law and chapter 19 of the Penal Code of Bhutan 2004 has provisions to deal with this offence. | ويعد غسل الأموال جريمة جنائية بموجب قانون بوتان، ويتضمن الفصل 19 من قانون العقوبات في بوتان لعام 2004 أحكاما تتعلق بهذه الجريمة. |
| While noting the provisions of section 63 (b) (1) of the Penal Code, the Committee is concerned about the insufficiency of specific penal provisions implementing article 4 of the Convention in the domestic legislation of the State party (art. | 347 ومع الإشارة إلى أحكام الفقرة 63(ب)(1) من قانون العقوبات، تشعر اللجنة بالقلق إزاء عدم كفاية الأحكام الجنائية المحددة لتنفيذ المادة 4 من الاتفاقية في التشريع المحلي للدولة الطرف (المادة 4). |
| All Penal Code provisions dealing with violence afford equal protection to all citizens including all women. | وتكفل جميع الأحكام الخاصة بالعنف في القانون الجنائي حماية متساوية لجميع المواطنين، بما في ذلك المرأة. |
| Theoretically they can seek redress under various provisions of the Pakistan Penal Code should they suffer abuse. | ويمكن لهؤلاء، من الناحية النظرية، السعي إلى الانتصاف بموجب أحكام مختلفة من القانون الجزائي الباكستاني، في حالة تعرضهن لسوء المعاملة. |
| In 2000, the Nicaraguan National Assembly considered reforms of the Penal Code provisions regarding the practice of abortion. | 151 وفي سنة 2000، أجرت الجمعية الوطنية لنيكاراغوا تعديلات للقانون الجنائي فيما يتصل بممارسة الإجهاض. |
| No amendments to the contents of the penal provisions are proposed, nor would the applicable penalties be different. | ولا ي قترح إدخال أية تعديلات على محتويات الأحكام العقابية، كما لن تختلف العقوبات السارية عن العقوبات القائمة. |
| The provisions relating to foreign criminal judgements are governed by articles 12 and 13 of the Jordanian Penal Code. | وفي ما يتعلق بالأحكام الأجنبية الجنائية، تنظم المادتان (12) و (13) من قانون العقوبات الأردني الأحكام المتعلقة بهذا الخصوص. |
| The question of political prisoners was not an issue, as the provisions of the Penal Code were perfectly clear. | ومسألة السجناء السياسيين ليست بقضية من القضايا، فأحكام القانون الجنائي في غاية الوضوح. |
| Under Recommendation No. 4, an important suggestion was made to prioritize the revision of disciminatory provisions in the Penal Code. | وبموجب التوصية رقم 4، قدم اقتراح هام بإعطاء الأولوية لتنقيح الأحكام التمييزية في قانون العقوبات. |
| 12.27 Abortion is illegal in Vanuatu and currently there are no provisions in the Penal Code for abortion in rape cases. | 12 27 والإجهاض غير مسموح به في فانواتو، ولا يتضمن قانون العقوبات في الوقت الراهن نصوصا تتعلق بالإجهاض في حالات الاغتصاب. |
| Consequently, the penal provisions on arms offences that allow a sentence of imprisonment, which are currently included in the Firearms Act (1 1998) and Public Order Act (612 2003), would be placed in the Penal Code. | وبالتالي، فإن الأحكام العقابية المتعلقة بجرائم الأسلحة التي تستوجب توقيع عقوبة السجن، والمدرجة حاليا في قانون الأسلحة النارية (رقم 1 19998) وقانون النظام العام (رقم 612 2003)، ست درج في قانون العقوبات. |
| There are penal provisions introduced regarding entities that are obliged by law to compulsorily report domestic violence to the competent social work center. | وهناك عقوبات معتمدة فيما يتصل بالكيانات الملزمة بموجب القانون بإبلاغ مركز العمل الاجتماعي المختص عن العنف المنزلي. |
| The third law (Law No. 10.886 2004) adds provisions to Article 129 of the Penal Code to typify domestic violence as a crime. | أما القانون الثالث (القانون رقم 10 886 2004) فيضيف أحكاما إلى المادة 129 من قانون العقوبات لكي يصنف العنف المنـزلي كجريمة. |
| There has been a dramatic debate in East Timor over recent weeks about the provisions of the new draft penal code pertaining to abortion. | يجري نقاش مثير في تيمور الشرقية خلال الاسابيع الأخيرة عن الأحكام الواردة في مشروع قانون العقوبات الجديد التي تتعلق بالإجهاض. |
| It is proposed in the Bill that the provisions on arms offences shall be placed in a new Chapter 41 of the Penal Code. | وي قترح في مشروع القانون أن ت درج الأحكام المتعلقة بجرائم الأسلحة في فصل جديد من قانون العقوبات هو الفصل 41. |
| The implementation does not require amendments to the Firearms Act but the provisions on firearms offences in the Penal Code need to be supplemented. | ولا يستوجب التنفيذ إدخال تعديلات على قانون الأسلحة النارية، غير أنه يتعين إكمال الأحكام المتعلقة بجرائم الأسلحة النارية في قانون العقوبات. |
| The Bhutan Penal Code 2004 also has provisions to deal with illegal manufacture, possession and sale of firearms, ammunition, explosives or a lethal weapon. | وتوجد أيضا في قانون العقوبات لبوتان لعام 2004 أحكام تتناول تصنيع وحيازة وبيع الأسلحة النارية والذخائر والمتفجرات والأسلحة الفتاكة بصورة غير مشروعة. |
| Penal provisions and sanctions indicated under previous points (in particular those related to use as well as participation and assistance to terrorist organisations) are applicable. | تنطبق الأحكام الجزائية والعقوبات المشار إليها في إطار البنود السابقة (ولا سيما تلك المتعلقة بالاستعمال وبالانخراط في منظمات إرهابية أو تقديم المساعدة إليها). |
| 2.17 The Penal Code was amended in 2003 ridding some of the discriminatory provisions identified by Zinner Toa Wano in 2000 as will be discussed below. | 2 17 وفي عام 2003، تم تعديل قانون العقوبات()، حيث استبعدت من هذا القانون تلك الأحكام التمييزية التي حددها زنير توا وفانو في عام 2000، مما سيناقش أدناه. |
| Penal Code | مدونة قانون العقوبات |
| The revised Penal Code (which entered into force on 1 July 2000) contains many provisions on protecting the life and health of the accused who are women. | ويتضمن قانون العقوبات المنقح (الذي بدأ نفاذه في 1 تموز يوليه 2000) احكاما عديدة تتعلق بحماية حياة المتهم وصحته حين يكون امرأة. |
| The CTC would be grateful to receive an outline of the appropriate provisions of the draft Penal Code and an indication of when it will be enacted. | وستكون اللجنة ممتنة لو تلقت خلاصة للأحكام ذات الصلة في مشروع قانون العقوبات مع إشارة إلى الموعد الذي سيصبح فيه هذا المشروع قانونا. |
| Sweden has implemented the EU Framework Decision by the Act on Criminal Responsibility for Terrorist Offences (SFS 2003 148) complemented by general provisions in the Swedish Penal Code. | وقــد نفذت السويد القرار الإطاري للاتحاد الأوروبي بسن قانون المسؤولية الجنائية عن الجرائم الإرهابية (القانون 148 2003) الذي أ رفد بأحكام عامة في قانون العقوبات السويدي. |
| Although Estonia does not have special legal acts against trafficking in human beings, such activity is covered as a criminal offence by several provisions in the Penal Code. | رغم أنه لا توجد في إستونيا قوانين خاصة لمكافحة الاتجار بالأشخاص، فإن مثل هذا النشاط تغطيه عدة أحكام في قانون العقوبات بوصفه ج رما جنائيا. |
| BiH Penal Code | قانون البوسنة والهرسك للعقوبات |
| FBiH Penal Code | قانون اتحاد البوسنة والهرسك للعقوبات |
| RS Penal Code | قانون جمهورية صربسكا للعقوبات |
| Federal Penal Code | قانون العقوبات الاتحادي |
| Penal transfer treaties | 7 معاهدات تسليم المحكوم عليهم جنائيا |
| Penal Reform International | السنغال |
| Additionally the Pakistan Penal Code also contains provisions relating to elections in Section 171, sub sections A to J . Of these sub sections A , C and J are relevant. | وبالإضافة إلى ذلك، يتضمن القانون الجنائي الباكستاني أحكاما تتعلق بالانتخابات، في المادة 171 من المواد الفرعية من ألف إلى ياء ، وتعد المواد الفرعية ألف و جيم و ياء من هذه المادة ذات صلة بالموضوع. |
Related searches : Penal Order - Penal Facility - Penal Offence - Penal Sanctions - Penal Institution - Penal Record - Penal Case - Penal Charge - Penal Act - Penal Court - Penal Responsibility - Penal Colonies - Penal Jurisdiction