Translation of "penal sanctions" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Penal - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Penal sanctions Articles L. 2342 57 to L. 2342 81 provide penal sanctions for infractions of the legislation concerning inspections. | العقوبات الجنائية تنص المواد من 2342 57 إلى 81 على عقوبات جنائية تتعلق بانتهاكات التشريعات في مجال المراقبة. |
| Over one third of respondents had introduced penal sanctions in their legislation as a means of preventing the diversion of precursors. | واستحدث أكثر من ثلث الدول المجيبة عقوبات جزائية في تشريعاتها كوسيلة للحؤول دون تسريب السلائف. |
| Any refusal by a police official to accept a complaint involving an act of racism should lead to disciplinary or penal sanctions, and those sanctions should be increased if corruption is involved. | 12 وأي رفض من ق ب ل أي مسؤول في الشرطة لتلقي شكوى تنطوي على فعل من أفعال العنصرية ينبغي أن يفضي إلى إجراء تأديبي أو إلى عقوبة جزائية ، وينبغي تشديد هذه العقوبات إذا كان الأمر ينطوي على فساد ذمة. |
| States that have not already done so should also consider amending their legislation to introduce penal sanctions for the diversion of precursors. | وينبغي للدول التي لم تنظر بعد في تعديل تشريعاتها بغية استحداث عقوبات جزائية بشأن تسريب السلائف أن تفعل ذلك. |
| Palestinian lands are illegally confiscated. Jewish settlers act outside of the law and commit provocative acts harming Palestinians, rarely incurring any penal sanctions. | فقد صودرت الأراضي الفلسطينية على نحو غير قانوني وغير مشروع، وافترض المستوطنون اليهود لأنفسهم الحق في العمل خارج نطاق القانون وارتكبوا أفعالا استفزازية ألحقت أشد الضرر بالفلسطينيين، ونادرا ما ترتب على ذلك أي عقوبة جزائية. |
| Penal provisions and sanctions indicated under previous points (in particular those related to use as well as participation and assistance to terrorist organisations) are applicable. | تنطبق الأحكام الجزائية والعقوبات المشار إليها في إطار البنود السابقة (ولا سيما تلك المتعلقة بالاستعمال وبالانخراط في منظمات إرهابية أو تقديم المساعدة إليها). |
| While important areas of economic policy are subject to rules that allow penal sanctions, the financial sector has a special status that is no longer acceptable. | فبينما تخضع المناطق المهمة من السياسة الاقتصادية للقواعد التي تسمح بفرض عقوبات جزائية، فإن القطاع المالي يتمتع بوضع خاص لم يعد مقبولا بعد الآن. |
| Furthermore, the new Penal Code also sanctions membership in a terrorist group, cooperation with such a group and any other offence that has a terrorist purpose. | علاوة على ذلك، ينص القانون الجنائي الجديد على معاقبة الانتماء إلى مجموعة إرهابية والتعاون معها إضافة إلى أي مخالفة غايتها الإرهاب. |
| Italian Penal Code (article 438) sanctions with life imprisonment any action aimed at spreading pathogenic germs able to cause an epidemic (the related means of delivery are irrelevant). | يعاقب قانون العقوبات الإيطالي (المادة 438) بالسجن مدى الحياة على أي عمل يهدف إلى نشر جراثيم مسببة للمرض قادرة على أن تتسبب في وباء (مهما كانت وسائل إيصالها). |
| The Prosecution advocates a broad interpretation of section 203A of the Penal Law (the trafficking offence) in court and lobbied for stringent sanctions against traffickers, including compensation for victims. | 157 والادعاء يحبذ الأخذ بتفسير واسع النطاق للفرع 203 ألف من القانون الجنائي (جرائم الاتجار) في المحاكم، ولقد عمل على تشديد الجزاءات ضد المتجرين، مما يتضمن سداد تعويضات للضحايا. |
| The penal sanctions also show the State's determination in ensuring the rights of men and women to freedom of residence and movement. (See Figure 1.5 of the Index of Statistics) | ويتضح من العقوبات أيضا أن الدولة مصممة على كفالة حقوق المرأة والرجل في حرية اختيار مكان الإقامة وحرية التنقل (انظر الشكل 1 5 من دليل الاحصاءات). |
| Sanctions and forfeitures for violation of the provisions of the Council regulation are provided for in Chapter 46, sections 1 3, and in Chapter 10 of the Finnish Penal Code, respectively. | وترد أحكام الجزاءات والمصادرات المفروضة للمعاقبة على انتهاكات أحكام قرار مجلس الاتحاد الأوروبي في المواد 1 إلى 3 من الفصل 46، والفصل 10 من القانون الجنائي الفنلنــدي على التوالي. |
| Penal Provisions. | الأحكام الجزائية |
| Penal Code | مدونة قانون العقوبات |
| Italian Penal Code (article 285) sanctions with life imprisonment the violent release of CW aimed at causing a mass murder with the final goal to attempt to the security of the State. | ويعاقب قانون العقوبات الإيطالي (المادة 285) بالسجن مدى الحياة على الإطلاق العنيف للمواد الكيميائية بهدف التسبب في قتل جماعي حيث يكون الهدف النهائي هو المساس بأمن الدولة. |
| BiH Penal Code | قانون البوسنة والهرسك للعقوبات |
| FBiH Penal Code | قانون اتحاد البوسنة والهرسك للعقوبات |
| RS Penal Code | قانون جمهورية صربسكا للعقوبات |
| Federal Penal Code | قانون العقوبات الاتحادي |
| Penal transfer treaties | 7 معاهدات تسليم المحكوم عليهم جنائيا |
| Penal Reform International | السنغال |
| Reaffirming further the obligation of the States parties to the Fourth Geneva Convention8 under articles 146, 147 and 148 with regard to penal sanctions, grave breaches and responsibilities of the High Contracting Parties, | وإذ تؤكد من جديد كذلك التزام الدول الأطراف في اتفاقية جنيف الرابعة(8) بموجب المواد 146 و 147 و 148 فيما يتعلق بفرض عقوبات جزائية، والانتهاكات الجسيمة، ومسؤوليات الأطراف المتعاقدة السامية، |
| Italian Penal Code (article 285) sanctions with life imprisonment the violent release of biological agents aimed at causing a mass murder with the final goal to attempt to the security of the State. | ويعاقب قانون العقوبات الإيطالي (المادة 285) بالسجن مدى الحياة على الإطلاق العنيف للعوامل البيولوجية بهدف التسبب في قتل جماعي، حيث يكون الهدف النهائي هو المساس بأمن الدولة. |
| Italian Penal Code (article 285) sanctions with life imprisonment the violent release of nuclear materials aimed at causing a mass murder with the final goal to attempt to the security of the State. | ويعاقب قانون العقوبات الإيطالي (المادة 285) بالسجن مدى الحياة على الإطلاق العنيف للمواد النووية بهدف التسبب في قتل جماعي، حيث يكون الهدف النهائي هو المساس بأمن الدولة. |
| The Omani Penal Code | قانون الجزاء العماني |
| Article 7 Penal provisions | المادة 7 |
| Furthermore, in analogy with provisions related to BW use, Italian Penal Code (article 438) sanctions with life imprisonment any action aimed at releasing CW so to cause an epidemic (the related means of delivery are irrelevant). | وعلاوة على ذلك، واحتذاء بالأحكام المتعلقة باستعمال الأسلحة البيولوجية، يعاقب قانون العقوبات الإيطالي (المادة 438) بالسجن مدى الحياة على القيام بأي إجراء هدفه إطلاق أسلحة كيميائية من أجل التسبب في وباء (مهما كانت وسائل الإيصال المستعملــة). |
| Italian Penal Code (article 439) sanctions with imprisonment of no less than 15 years any action aimed at poisoning with chemicals water as well as edible goods in order to make them dangerous for human health. | ويعاقب قانون العقوبات الإيطالي (المادة 439) بالسجن مدة لا تقل عن 15 سنة على أي إجراء يهدف إلى استعمال المواد الكيميائية لتسميم المياه أو المواد الغذائية لجعلها خطرة على صحة الإنسان. |
| Such sanctions may include monetary sanctions. | ويجوز أن تشمل هذه الجزاءات جزاءات مالية. |
| Penal Code Act (Cap 135) | قانون العقوبات (الباب 135) |
| ed. (Penal Reform International, 2001). | فثمة عمل كثير لا يزال ينتظر الإنجاز وتحديات جديدة تظهر كل يوم. |
| Reaffirming further the obligation of the States parties to the Fourth Geneva ConventionIbid., vol. 75, No. 973. under articles 146, 147 and 148 with regard to penal sanctions, grave breaches and responsibilities of the High Contracting Parties, | وإذ تؤكد من جديد كذلك التزام الدول الأطراف في اتفاقية جنيف الرابعة( 1 ) المرجع نفسه، المجلد 75، الرقم 973.) بموجب المواد 146 و 147 و 148 فيما يتعلق بفرض عقوبات جزائية وبالانتهاكات الجسيمة ومسؤوليات الأطراف المتعاقدة السامية، |
| Reaffirming further the obligation of the States parties to the Fourth Geneva ConventionIbid., vol. 75, No. 973. under articles 146, 147 and 148 with regard to penal sanctions, grave breaches and responsibilities of the High Contracting Parties, | وإذ تؤكد من جديد كذلك التزام الدول الأطراف في اتفاقية جنيف الرابعة( 1 ) المرجع نفسه، المجلد 75، الرقم 973.) بموجب المواد 146 و 147 و 148 فيما يتعلق بالعقوبات الجزائية والانتهاكات الجسيمة ومسؤوليات الأطراف المتعاقدة السامية، |
| Reaffirming further the obligation of the States parties to the Fourth Geneva ConventionIbid., vol. 75, No. 973. under articles 146, 147 and 148 with regard to penal sanctions, grave breaches and responsibilities of the High Contracting Parties, | وإذ تؤكد من جديد كذلك التزام الدول الأطراف في اتفاقية جنيف الرابعة( 1 ) المرجع نفسه، المجلد 75، الرقم 973.) بموجب المواد 146 و 147 و 148 فيما يتعلق بفرض عقوبات جزائية، والانتهاكات الجسيمة، ومسؤوليات الأطراف المتعاقدة السامية، |
| Reaffirming further the obligation of the States parties to the Fourth Geneva ConventionIbid., vol. 75, No. 973. under articles 146, 147 and 148 with regard to penal sanctions, grave breaches and responsibilities of the High Contracting Parties, | وإذ تؤكد من جديد كذلك التزام الدول الأطراف في اتفاقية جنيف الرابعة( 1 ) المرجع نفسه، المجلد 75، الرقم 973.) بموجب المواد 146 و 147 و 148 فيما يتعلق بفرض عقوبات جزائية، وبالانتهاكات الجسيمة، ومسؤوليات الأطراف السامية المتعاقدة، |
| (b) To investigate and submit cases of torture and other forms of violence against children to the competent authorities for the purpose of prosecution and to impose appropriate disciplinary or penal sanctions against those responsible for such practices | (ب) أن تحقق في حالات التعذيب وغيره من أشكال العنف ضد الأطفال وأن تعرض هذه الحالات على السلطات المختصة لغرض مقاضاة المسؤولين عن مثل هذه الممارسات وأن تفرض عليهم العقوبات التأديبية أو الجزائية المناسبة |
| (b) To investigate and submit cases of torture and other forms of violence against children to the competent authorities for the purpose of prosecution and to impose appropriate disciplinary or penal sanctions against those responsible for such practices | (ب) التحقيق في حالات التعذيب وغيره من أشكال العنف ضد الأطفال، وعرض هذه الحالات على السلطات المختصة لغرض مقاضاة المسؤولين عن مثل هذه الممارسات وفرض العقوبات التأديبية أو الجزائية المناسبة عليهم |
| Treatment of offenders and penal reform | ألف معاملة المجرمين وإصلاح قوانين العقوبات |
| Section 2 Implementation and penal provisions | الفرع 2 |
| Reaffirming further the obligation of the States parties to the Fourth Geneva ConventionUnited Nations, Treaty Series, vol. 75, No. 973. under articles 146, 147 and 148 with regard to penal sanctions, grave breaches and responsibilities of the High Contracting Parties, | وإذ تؤكد من جديد كذلك التزام الدول الأطراف في اتفاقية جنيف الرابعة( 1 ) الأمم المتحدة، مجموعة المعاهدات، المجلد 75، الرقم 973.) بموجب المواد 146 و 147 و 148 المتعلقة بالعقوبات الجزائية، والانتهاكات الجسيمة، ومسؤوليات الأطراف السامية المتعاقدة، |
| Sanctions | الجزاءات |
| Sanctions | العقوبات |
| President of the Appeal Penal Court Damascus | رئيس محكمة الجزاءات الاستئنافية دمشق. |
| The new Penal Code takes into consideration all the penal provisions set forth under the counter terrorist conventions and the treaties in force. | ويأخذ هذا القانون الجنائي الجديد في الحسبان كل الأحكام الجنائية التي نص ت عليها اتفاقيات مناهضة الإرهاب والمعاهدات المعمول بها. |
| 28. Also calls upon States to investigate and submit cases of torture and other forms of violence against children to the competent authorities for the purpose of prosecution and to impose appropriate disciplinary or penal sanctions against those responsible for such practices | 28 تهيب أيضا بالدول أن تحقق في حالات التعذيب وغيره من أشكال العنف ضد الأطفال وأن تعرض هذه الحالات على السلطات المختصة لغرض مقاضاة المسؤولين عن مثل هذه الممارسات وأن تفرض عليهم العقوبات التأديبية أو الجزائية المناسبة |
Related searches : Sanctions - Penal Order - Penal Facility - Penal Offence - Penal Provisions - Penal Institution - Penal Record - Penal Case - Penal Charge - Penal Act - Penal Court - Penal Responsibility - Penal Colonies