ترجمة "مستعمرة" إلى اللغة الإنجليزية:

قاموس العربية-إنجليزي

مستعمرة - ترجمة :

الكلمات الدالة : Colony Colony Colonies Leper Colonial

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

مستعمرة كوراساو والتبعيات كانت مستعمرة هولندية من العام 1815 حتى 1828 ومن 1845 حتى 1936.	The Colony of Curaçao and Dependencies ( ) was a Dutch colony from 1815 until 1828 and from 1845 until 1936.
وبقيت الحقيقة القائلة بأن ثلثي الصحراء الغربية ما زالا يمثلان مستعمرة، وهي آخر مستعمرة في أفريقيا.	The fact remained that two thirds of Western Sahara was still a colony, the last one in Africa.
المتشددون من مستعمرة خليج ماساتشوستس كانوا أكثر نشاطا على الخارجين عنهم من المتشددين من مستعمرة نيو انجلاند الكويكرز(Quakers)، كانت روح الاضطهاد متشاركة مابين مستعمرة بليموث و المستعمرات المنتشرة على طول نهر كونكتيكت.	The Puritans of the Massachusetts Bay Colony were the most active of the New England persecutors of Quakers, and the persecuting spirit was shared by Plymouth Colony and the colonies along the Connecticut river.
في عام 194 قبل الميلاد أصبحت مستعمرة رومانية.	In 194 BC, it became the site of a Roman colony.
وكانت مدينة دبلن أهم مستعمرة على المدى الطويل.	Dublin was the most significant settlement in the long term.
مزاوج الإناث ثم إيجاد مكان مناسب للبدء في مستعمرة.	Mated females then seek a suitable place to begin a colony.
الزمن الذي أصبحت فيه مستعمرة رومانية غير محدد تماما.	When it became a Roman colony is uncertain.
فليست بورتوريكو مستعمرة شأنها في ذلك شأن آلاسكا وهاواي.	Puerto Rico was no more a colony than Alaska and Hawaii.
عندما تم إنشاء هذه المقاطعات، كانوا جزء من مستعمرة خليج ماساتشوستس ،والتي من شأنها أن تبقى منفصلة عن مستعمرة بليموث والمقاطعات التي في المستعمرة حتى 1691.	When these counties were created, they were a part of the Massachusetts Bay Colony, which would remain separate from the Plymouth Colony and that colony's counties until 1691.
وأي النمل الذي يدخل مستعمرة دون رائحة تكون مطابقة للهجوم.	Any ant that enters a colony without a matching scent will be attacked.
في اليونان القديمة، دعيت المدينة التي أسست مستعمرة باسم متروبوليس.	In Ancient Greece, the city that founded a colony was known as the metropolis.
نتيجة لذلك، تعتبر جزيرة رون أول مستعمرة إنجليزية عبر البحار.	As a result, Run is considered to be the first English overseas colony.
في سبتمبر وأكتوبر، وجرى تمديد التحرر في جميع أنحاء مستعمرة.	In September and October, emancipation was extended throughout the colony.
تعتبر المدينة أول مستعمرة أوجدها الغزاة الإسبان في أمريكا الشمالية.	It was the first city founded by conquistadors in mainland America.
أصبحت كلتا المستعمرتان مستعمرة التاج جزر جيلبرت وإليس في العام 1916.	Together they became the crown colony of the Gilbert and Ellice Islands in 1916.
واستمرت مستعمرة مصرية في جنوب كنعان حتى قبل الاسرة الأولى بقليل.	An Egyptian colony stationed in southern Canaan dates to slightly before the First Dynasty.
وبعد مرور قرن من الزمن، لا تزال بورتوريكو مستعمرة للولايات المتحدة.	A century later, Puerto Rico was still a United States colony.
أبسط فكرة هي عندما تكون النملة في مستعمرة صغيرة وأن تكون النملة في مستعمرة كبيرة تستخدم نفس القاعدة، مثلا أتوقع أن ألتقي بالنمل الباحث عن الطعام كل ثلاث ثوان .	The simplest idea is that when an ant is in a small colony and an ant in a large colony can use the same rule, like I expect to meet another forager every three seconds.
وفي مطلع القرن العشرين منيت هذه الجهود بالفشل وأصبحت كوريا مستعمرة يابانية.	Indeed, at the beginning of the twentieth century, such efforts failed and Korea became a colony of Japan.
تأسست هارفارد كمؤسسة عامة في عام 1636 بواسطة سلطات مستعمرة خليج ماساتشوستس.	Harvard was established as a public institution in 1636 by the authorities of the Massachusetts Bay Colony.
قد يبدو أن تستخدم للاتصال مع أعضاء مستعمرة أو مع الأنواع الأخرى.	Sounds may be used to communicate with colony members or with other species.
وكانت عدن جزءا من الهند البريطانية إلى أن أصبحت مستعمرة عام 1937.	In 1937, the Settlement was detached from India and became the Colony of Aden, a British Crown colony.
ويمكن أن تصل أعداد مستعمرة الخفافيش مصاصة الدماء إلى الآلاف في المجاثم.	Vampire bat colony numbers can range in the thousands in roosting sites.
كما أصبحت جزيرة سانت جون (حاليا جزيرة الأمير إدوارد) مستعمرة منفصلة في 1769.	St. John's Island (now Prince Edward Island) became a separate colony in 1769.
الفيرومونات هي كما تبادل مختلطة مع الغذاء وأقره trophallaxis، ونقل المعلومات داخل مستعمرة.	Pheromones also are exchanged, mixed with food, and passed by trophallaxis, transferring information within the colony.
في عام 1880، ضمت فرنسا تاهيتي، وتغير الوضع من محمية فرنسية إلى مستعمرة.	In 1880, France annexed Tahiti, changing the status from that of a protectorate to that of a colony.
أول مستعمرة روسية في ألاسكا تأسست في عام 1784 من قبل غريغوري شيليخوف.	Colonies The first Russian colony in Alaska was founded in 1784 by Grigory Shelikhov.
في عام 1831 أصبحت المستعمرات الثلاثة المنفصلة مستعمرة بريطانية واحدة تعرف باسم غويانا البريطانية.	In 1831 the three separate colonies became a single British colony known as British Guiana.
وصارت مستعمرة رومانية في ظل القانون الروماني في عام 180 ق.م باسم بورتوس بيسانوس.	In 180 BC, it became a Roman colony under Roman law, as .
كما سمح في عام 1332 للبنادقة بإقامة مستعمرة في تانيس على نهر الدون بروسيا.	In 1332 he had allowed the Venetians to establish a colony at Tanais on the Don.
دعى الإمبراطورية الألمانية المنطقة على أنها مستعمرة الكاميرون في عام 1884 وبدأ دفعة ثابت الداخلية.	The German Empire claimed the territory as the colony of Kamerun in 1884 and began a steady push inland.
جذبت مستعمرة هونغ كونغ عدد كبير من الصينيين والغربيين الباحثين عن فرصة الثراء في المدينة.	The colony of Hong Kong attracted a large number of Chinese and Westerners to seek their fortune in the city.
في كرواتيا، يمكن العثور على مستعمرة نسور غريفون بالقرب من بلدة ماناستير في جزيرة Cres.	In Croatia, a colony of griffon vultures can be found near the town of Beli on the island of Cres.
وهذه الجزيرة تعد موطنا لأكبر مستعمرة لطيور الأطيش في العالم، مع أكثر من 121،000 طير.	The island is home to one of the largest colonies of gannets in the world, with 47,800 pairs in 2011.
وباعتبارها مستعمرة بريطانية تتركز جزر جلبرت في كيريباتي إلى الغرب من خط التاريخ الدولي القديم.	As a British colony, Kiribati was centred in the Gilbert Islands, just west of the old IDL.
وفي 1900، تم دمج المنطقة مع أراضي شركة النيجر الملكية المستأجرة لتكوين مستعمرة نيجيريا الجنوبية.	In 1900 the region was merged with the chartered territories of the Royal Niger Company to form the colony of Southern Nigeria.
كان شخصية شعبية في زمن نمو مستعمرة هوليوود السينمائية في العقد الثاني من القرن العشرين.	He was a popular figure in the growing Hollywood motion picture colony of the 1910s and early 1920s.
وانا كعالم حيوانات اخبرهم ان الطيور تجيد الطيران ! وان احاطة مستعمرة الطيور تلك لا يفيد شيئا	Well, as an ornithologist, I can tell you that birds fly, and that and that booming a bird colony doesn't do it it doesn't do it.
فأبدى استياءه إزاء تحيته في كل زيارة يقوم بها إلى منطقة الشرق الأوسط ببناء مستعمرة أخرى .	He resented being greeted every time he came to the Middle East with yet another settlement.
في عام 1899، ضم الفرنسيون الأرض التي تعرف باسم داهومي الفرنسية إلى مستعمرة غرب أفريقيا الفرنسية.	In 1899, the French included the land called French Dahomey within the French West Africa colony.
بدأت الحكومة النمساوية المجرية المفاوضات لتأمين حياد الإيطالية وذلك بتقديم مستعمرة تونس الفرنسية كمقابل لهذا التأمين.	The Austro Hungarian government began negotiations to secure Italian neutrality, offering the French colony of Tunisia in return.
أستعمرت أرض فان دامين, والتي تسمى تسمانيا حاليا , في 1803 حتى أصبحت مستعمرة مستقلة في 1825.	A British settlement was established in Van Diemen's Land, now known as Tasmania, in 1803 and it became a separate colony in 1825.
كل خلية تطور إلى مستعمرة منفصلة، والتي يمكن عدها مباشرة، والنتائج المحسوبة على النحو الكثافة الميكروبية.	Each cell develops into a separate colony, which can be counted directly, and the results calculated as microbial density.
على الرغم من أن إنشاء مستعمرة فرنسية في 1891 إلا أن سيطرتها على المنطقة كانت ضعيفة.	Although the French established a colony in 1891, their control of the region was weak.
وفي وقت لاحق, أخذت مستعمرة النهر الأحمر إلى الجنوب منها اسم البحيرة ليصبح وينيبيغ, عاصمة مانيتوبا.	Later, the Red River Colony to its south took the lake's name for Winnipeg, the capital of Manitoba.

عمليات البحث ذات الصلة : حجم مستعمرة - مستعمرة بريطانية - عد مستعمرة - مستعمرة السجن - مستعمرة النمل - مستعمرة النحل - مستعمرة بكتيرية - مستعمرة الختم - تشكيل مستعمرة - تربية مستعمرة - تأسيس مستعمرة - مستعمرة الملكية - مستعمرة بليموث

Display this page in English