Translation of "peace support" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Peace - translation :

Support - translation :

Keywords : السلام سلام بالسلام للسلام بسلام دعم الدعم دعمك دعمي لدعمك

Examples (External sources, not reviewed)

The Annapolis inspired peace process received 81 support.	وقد حظيت عملية السلام في أنابوليس بتأييد 81 من سكان غزة.
12. Support account for peace keeping operations 153.2	١٢ حساب الدعم لعمليات حفظ السلم ١٥٣,٢
To deploy forces to international peace support operations.	لنشر قوات دولية في عمليات دعم السلام.
Reaffirming its readiness to support the peace process,	وإذ يعيد تأكيد استعداده لدعم عملية السلام،
Keep the pressure on them. Support the peace process.	فيتعين علينا مواصلة الضغط على الحكومات، ودعم عملية السلام.
L. Support account for peace keeping operations 153 200	ﻻم حساب الدعم لعمليات حفظ السلم ٢٠٠ ١٥٣
Proposed United Nations peace support operation in the Sudan	سادسا عملية الأمم المتحدة المقترحة لدعم السلام في السودان
Good offices and political support for the peace process	بذل المساعي الحميدة وتقديم الدعم السياسي لعملية السلام
The peace support operation would deploy its military component to monitor and verify the Ceasefire Agreement and to support the implementation of the Comprehensive Peace Agreement.	45 ستنشر عملية دعم السلام عنصرها العسكري لرصد تنفيذ اتفاق وقف إطلاق النار والتحقق من ذلك، ولدعم تنفيذ اتفاق السلام الشامل.
Most Colombians seem to support the peace process with caution.	يدعم غالبية الكولومبيين مفاوضات السلام لكن بحذر.
Accountability of international personnel taking part in peace support operations	1 محاسبة الموظفين الدوليين المشاركين في عمليات دعم السلام
Accountability of international personnel taking part in peace support operations	2005 14 محاسبة الموظفين الدوليين المشتركين في عمليات لدعم السلام
Accountability of international personnel taking part in peace support operations	محاسبة الموظفين الدوليين المشتركين في عمليات لدعم السلام
Preparations to support the implementation of the Comprehensive Peace Agreement	ألف الأعمال التحضيرية لدعم تنفيذ اتفاق السلام الشامل
The peace support operation would also include a mission support component and an integrated security management structure.	وسوف تضم عملية دعم السلام أيضا عنصرا لدعم البعثة وهيكلا متكاملا لإدارة الأمن.
Support local women's peace initiatives and indigenous processes for conflict resolution.	باء 4 دعم المبادرات السلمية التي تتخذها الجمعيات النسائية وجمعيات الشعوب الأصلية المحلية في حل الصراعات.
Accountability of international personnel taking part in peace support operations 9	1 محاسبة الموظفين الدوليين المشاركين في عمليات دعم السلام 7
Accountability of international personnel taking part in peace support operations 28	2005 14 محاسبة الموظفين الدوليين المشتركين في عمليات لدعم السلام 26
It helps that there is international support for the peace process.	إن التأييد الدولي لعملية السلام مصدر مساعدة.
A unified approach to United Nations support for the peace process	باء اتباع الأمم المتحدة لنهج موحد لدعم عملية السلام
(a) Mobilization of financial resources to support the African Union Peace Fund	(أ) تعبئة الموارد المالية لدعم صندوق السلام التابع للاتحاد الأفريقي
It enjoys popular support, expresses legitimate grievances, and peace talks are underway.	فهي تتمتع بتأييد شعبي كبير، وتعبر عن مظالم حقيقية، فضلا عن محادثات السلام الجارية بينها وبين الحكومة الآن.
We support every effort to achieve stability and peace in those regions.	ونؤيد جميع الجهود المبذولة لتحقيق الاستقرار والسلام في تلك المناطق.
Peace between Palestine and Israel cannot be achieved without effective international support.	ولا يمكن تحقيق السلام بين فلسطين وإسرائيل بدون دعم دولي فعال.
A Peace Support Training Institute had recently been established in Sri Lanka.	10 وأضاف قائلا إنه جرى في الآونة الأخيرة في سري لانكا إنشاء معهد تدريب لدعم السلام.
The failure of the Korean nationalists to gain support from the Paris Peace Conference ended the possibility of foreign support.	فشل القوميين الكورية للحصول على دعم من مؤتمر باريس للسلام أنهى إمكانية دعم أجنبي.
Taking note of the request of the parties to the Comprehensive Peace Agreement for the establishment of a peace support mission,	وإذ يحيط علما بطلب طرفي اتفاق السلام الشامل إنشاء بعثة لدعم السلام،
To support the peace talks, the FARC announced a ceasefire on November 20.	لدعم مفاوضات السلام، أعلنت قوات فارك وقف إطلاق النار يوم 20 من نوفمبر تشرين الثاني.
They discussed the next steps in support of the Georgian Abkhaz peace process.	وقد ناقشوا الخطوات التالية في دعم عملية السلام الجورجية الأبخازية.
He commended the peace support force deployed by the African Union in Darfur.	وأثنى على قوة دعم السلام التي نشرها الاتحاد الأفريقي في دارفور.
Australia will continue to support Afghanistan's transition from conflict to peace and democracy.	وستواصل أستراليا تقديم الدعم لعملية انتقال أفغانستان من مرحلة الصراع إلى مرحلة السلام والديمقراطية.
Of course, the international community's political support for the peace process remains crucial.	وبالطبع سيظل الدعم السياسي من المجتمع الدولي لعملية السلام أمرا حاسما.
Australia will continue to support practical measures to push the peace process forward.	وستواصل أستراليا دعم التدابير العملية الرامية إلى دفع عملية السلام إلى الأمام.
If the Palestinians want to have European help which I support completely it must be ready to make peace, not to break peace.	وإذا ما كان الفلسطينيون يريدون الحصول على المساعدات الأوروبية ـ وهو ما أؤيده تمام التأييد ـ فلابد وأن يكونوا مستعدين لإقامة السلام وليس وأد السلام.
(a) To support implementation of the Comprehensive Peace Agreement by performing the following tasks	(أ) دعم تنفيذ اتفاق السلام الشامل عن طريق أداء المهام التالية
One P 4 to support expanded work in the field of peace and security	وظيفة واحدة بالرتبة ف 4 لتغطية اتساع نطاق العمل في ميدان السلام والأمن
(c) Coordinating support for the peace process with Somalia's neighbours and other international partners	(ج) تنسيق الدعم للعملية السلمية من جيران الصومال وسائر الشركاء الدوليين
We fully support the concept linking it intrinsically and interdependently to peace and security.	ونؤيد تأييدا تاما المفهوم الذي يربط التنمية الشاملة ربطا أصليا ومتبادلا بالسلام والأمن.
Thank you for your support, and wishing you a 2017 filled with joy and peace!	نشكركم على دعمكم، ونتمنى لكم 2017 مليئة بالفرح والسلام!
Nevertheless, without the steadfast support of the international community, peace will be difficult to achieve.	وبالرغم من ذلك، فإنه بدون تقديم الدعم الثابت من جانب المجتمع الدولي، سيكون من الصعب تحقيق السلام.
In addition, the Court currently has before it cases arising out of peace support operations.	وبالإضافة إلى ذلك، توجد أمام المحكمة حاليا قضايا ناشئة عن عمليات دعم السلام.
We fully support the ideas proposed by the Secretary General with a view to adopting a mandate for the United Nations Peace building Support Office in Guinea Bissau that merges the peace and security and sustainable development agendas.	ونؤيد تماما الأفكار التي طرحها الأمين العام بهدف اعتماد ولاية مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في غينيا بيساو الذي يعنى بإدماج السلام والأمن في خطط التنمية المستدامة.
6. Welcomes the European Union decision to establish a peace facility to support the establishment of the African Peace and Security Mechanism and the implementation of peace initiatives undertaken by the African Union	6 ترحب بقرار الاتحاد الأوروبي القاضي بإنشاء مرفق للسلام لدعم إنشاء الآلية الأفريقية للسلام والأمن وتنفيذ مبادرات السلام التي يضطلع بها الاتحاد الأفريقي
One of the European Union's main tools for supporting African efforts in peace and security is the African Peace Facility, a 250 million instrument to finance African led peace support operations in Africa.	إن أحدى أهم أدوات الاتحاد الأوروبي لدعم الجهود الأفريقية في مجال السلام والأمن هي مرفق السلام في أفريقيا، وهو أداة قيمتها 250 مليون يورو لتمويل عمليات دعم السلام في أفريقيا التي تقودها أفريقيا.
(d) Peace support missions of the African Union in its various member States, in particular in the area of communication and other related logistical support	(د) بعثات الاتحاد الأفريقي لدعم السلام في مختلف دوله الأعضاء، ولا سيما في مجال الاتصال وغير ذلك من أشكال الدعم السوقي ذات الصلة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية