Translation of "peace be upon" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Peace - translation :

Upon - translation :

Keywords : السلام سلام بالسلام للسلام بسلام الزمان قديم يعتمد عليكم السلام

Examples (External sources, not reviewed)

Peace be upon Ibrahim !	سلام منا على إبراهيم .
Peace be upon Ilyas !	سلام منا على إل ياسين قيل هو إلياس المتقدم ذكره ، وقيل هو ومن آمن معه فجمعوا معه تغليبا كقولهم للمهلب وقومه المهلبون وعلى قراءة آل ياسين بالمد ، أي أهله المراد به إلياس أيضا .
' Peace be upon Abraham ! '	سلام منا على إبراهيم .
' Peace be upon Elias ! '	سلام منا على إل ياسين قيل هو إلياس المتقدم ذكره ، وقيل هو ومن آمن معه فجمعوا معه تغليبا كقولهم للمهلب وقومه المهلبون وعلى قراءة آل ياسين بالمد ، أي أهله المراد به إلياس أيضا .
Peace be upon Abraham .	سلام منا على إبراهيم .
Peace be upon Elias .	سلام منا على إل ياسين قيل هو إلياس المتقدم ذكره ، وقيل هو ومن آمن معه فجمعوا معه تغليبا كقولهم للمهلب وقومه المهلبون وعلى قراءة آل ياسين بالمد ، أي أهله المراد به إلياس أيضا .
' Peace be upon Abraham '	سلام منا على إبراهيم .
Peace be upon Ibrahim !	تحية لإبراهيم من عند الله ، ودعاء له بالسلامة من كل آفة .
Peace be upon Ilyas !	وجعلنا لإلياس ثناء جميلا في الأمم بعده . تحية من الله ، وثناء على إلياس . وكما جزينا إلياس الجزاء الحسن على طاعته ، نجزي المحسنين من عبادنا المؤمنين . إنه من عباد الله المؤمنين المخلصين له العاملين بأوامره .
' Peace be upon Abraham ! '	تحية لإبراهيم من عند الله ، ودعاء له بالسلامة من كل آفة .
' Peace be upon Elias ! '	وجعلنا لإلياس ثناء جميلا في الأمم بعده . تحية من الله ، وثناء على إلياس . وكما جزينا إلياس الجزاء الحسن على طاعته ، نجزي المحسنين من عبادنا المؤمنين . إنه من عباد الله المؤمنين المخلصين له العاملين بأوامره .
Peace be upon Abraham .	تحية لإبراهيم من عند الله ، ودعاء له بالسلامة من كل آفة .
Peace be upon Elias .	وجعلنا لإلياس ثناء جميلا في الأمم بعده . تحية من الله ، وثناء على إلياس . وكما جزينا إلياس الجزاء الحسن على طاعته ، نجزي المحسنين من عبادنا المؤمنين . إنه من عباد الله المؤمنين المخلصين له العاملين بأوامره .
' Peace be upon Abraham '	تحية لإبراهيم من عند الله ، ودعاء له بالسلامة من كل آفة .
' Peace be upon El Yaseen '	سلام منا على إل ياسين قيل هو إلياس المتقدم ذكره ، وقيل هو ومن آمن معه فجمعوا معه تغليبا كقولهم للمهلب وقومه المهلبون وعلى قراءة آل ياسين بالمد ، أي أهله المراد به إلياس أيضا .
Peace be upon the Messengers	وسلام على المرسلين المبلغين عن الله التوحيد والشرائع .
' Peace be upon El Yaseen '	وجعلنا لإلياس ثناء جميلا في الأمم بعده . تحية من الله ، وثناء على إلياس . وكما جزينا إلياس الجزاء الحسن على طاعته ، نجزي المحسنين من عبادنا المؤمنين . إنه من عباد الله المؤمنين المخلصين له العاملين بأوامره .
Peace be upon the Messengers	وتحية الله الدائمة وثناؤه وأمانه لجميع المرسلين .
Peace be upon Moosa and Haroon !	سلام منا على موسى وهارون .
' Peace be upon Moses and , Aaron ! '	سلام منا على موسى وهارون .
And peace be upon the Envoys	وسلام على المرسلين المبلغين عن الله التوحيد والشرائع .
Salamun ( peace ) be upon Ibrahim ( Abraham ) !	سلام منا على إبراهيم .
Salamun ( peace ) be upon Ilyasin ( Elias ) !	سلام منا على إل ياسين قيل هو إلياس المتقدم ذكره ، وقيل هو ومن آمن معه فجمعوا معه تغليبا كقولهم للمهلب وقومه المهلبون وعلى قراءة آل ياسين بالمد ، أي أهله المراد به إلياس أيضا .
Peace be upon Moses and Aaron .	سلام منا على موسى وهارون .
And peace be upon the messengers .	وسلام على المرسلين المبلغين عن الله التوحيد والشرائع .
and peace be upon the Messengers ,	وسلام على المرسلين المبلغين عن الله التوحيد والشرائع .
' Peace be upon Moses and Aaron '	سلام منا على موسى وهارون .
Peace be upon Moses and Aaron !	سلام منا على موسى وهارون .
Peace be upon Moosa and Haroon !	تحية لموسى وهارون من عند الله ، وثناء ودعاء لهما بالسلامة من كل آفة ، كما جزيناهما الجزاء الحسن نجزي المحسنين من عبادنا المخلصين لنا بالصدق والإيمان والعمل . إنهما من عبادنا الراسخين في الإيمان .
' Peace be upon Moses and , Aaron ! '	تحية لموسى وهارون من عند الله ، وثناء ودعاء لهما بالسلامة من كل آفة ، كما جزيناهما الجزاء الحسن نجزي المحسنين من عبادنا المخلصين لنا بالصدق والإيمان والعمل . إنهما من عبادنا الراسخين في الإيمان .
And peace be upon the Envoys	وتحية الله الدائمة وثناؤه وأمانه لجميع المرسلين .
Salamun ( peace ) be upon Ibrahim ( Abraham ) !	تحية لإبراهيم من عند الله ، ودعاء له بالسلامة من كل آفة .
Salamun ( peace ) be upon Ilyasin ( Elias ) !	وجعلنا لإلياس ثناء جميلا في الأمم بعده . تحية من الله ، وثناء على إلياس . وكما جزينا إلياس الجزاء الحسن على طاعته ، نجزي المحسنين من عبادنا المؤمنين . إنه من عباد الله المؤمنين المخلصين له العاملين بأوامره .
Peace be upon Moses and Aaron .	تحية لموسى وهارون من عند الله ، وثناء ودعاء لهما بالسلامة من كل آفة ، كما جزيناهما الجزاء الحسن نجزي المحسنين من عبادنا المخلصين لنا بالصدق والإيمان والعمل . إنهما من عبادنا الراسخين في الإيمان .
And peace be upon the messengers .	وتحية الله الدائمة وثناؤه وأمانه لجميع المرسلين .
and peace be upon the Messengers ,	وتحية الله الدائمة وثناؤه وأمانه لجميع المرسلين .
' Peace be upon Moses and Aaron '	تحية لموسى وهارون من عند الله ، وثناء ودعاء لهما بالسلامة من كل آفة ، كما جزيناهما الجزاء الحسن نجزي المحسنين من عبادنا المخلصين لنا بالصدق والإيمان والعمل . إنهما من عبادنا الراسخين في الإيمان .
Peace be upon Moses and Aaron !	تحية لموسى وهارون من عند الله ، وثناء ودعاء لهما بالسلامة من كل آفة ، كما جزيناهما الجزاء الحسن نجزي المحسنين من عبادنا المخلصين لنا بالصدق والإيمان والعمل . إنهما من عبادنا الراسخين في الإيمان .
' Peace be upon Noah among all beings ! '	سلام منا على نوح في العالمين .
Peace be upon Noah among all people .	سلام منا على نوح في العالمين .
Peace be upon the House of Elijah .	سلام منا على إل ياسين قيل هو إلياس المتقدم ذكره ، وقيل هو ومن آمن معه فجمعوا معه تغليبا كقولهم للمهلب وقومه المهلبون وعلى قراءة آل ياسين بالمد ، أي أهله المراد به إلياس أيضا .
' Peace be upon Noah among all beings ! '	أمان لنوح وسلامة له من أن ي ذ كر بسوء في الآخ رين ، بل ت ثني عليه الأجيال من بعده .
Peace be upon Noah among all people .	أمان لنوح وسلامة له من أن ي ذ كر بسوء في الآخ رين ، بل ت ثني عليه الأجيال من بعده .
Peace be upon the House of Elijah .	وجعلنا لإلياس ثناء جميلا في الأمم بعده . تحية من الله ، وثناء على إلياس . وكما جزينا إلياس الجزاء الحسن على طاعته ، نجزي المحسنين من عبادنا المؤمنين . إنه من عباد الله المؤمنين المخلصين له العاملين بأوامره .
Peace be upon Nooh , among the entire people .	سلام منا على نوح في العالمين .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية