Translation of "to be upon" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Upon - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| And to be of those who believe , and urge upon one another to persevere , and urge upon each other to be kind . | ثم كان عطف على اقتحم وثم للترتيب الذكري ، والمعنى كان وقت الاقتحام من الذين آمنوا وتواصوا أوصى بعضهم بعضا بالصبر على الطاعة وعن المعصية وتواصوا بالمرحمة الرحمة على الخلق . |
| And to be of those who believe , and urge upon one another to persevere , and urge upon each other to be kind . | ثم كان مع ف ع ل ما ذ كر من أعمال الخير من الذين أخلصوا الإيمان لله ، وأوصى بعضهم بعض ا بالصبر على طاعة الله وعن معاصيه ، وتواصوا بالرحمة بالخلق . |
| Peace be upon Ibrahim ! | سلام منا على إبراهيم . |
| Peace be upon Ilyas ! | سلام منا على إل ياسين قيل هو إلياس المتقدم ذكره ، وقيل هو ومن آمن معه فجمعوا معه تغليبا كقولهم للمهلب وقومه المهلبون وعلى قراءة آل ياسين بالمد ، أي أهله المراد به إلياس أيضا . |
| ' Peace be upon Abraham ! ' | سلام منا على إبراهيم . |
| ' Peace be upon Elias ! ' | سلام منا على إل ياسين قيل هو إلياس المتقدم ذكره ، وقيل هو ومن آمن معه فجمعوا معه تغليبا كقولهم للمهلب وقومه المهلبون وعلى قراءة آل ياسين بالمد ، أي أهله المراد به إلياس أيضا . |
| Peace be upon Abraham . | سلام منا على إبراهيم . |
| Peace be upon Elias . | سلام منا على إل ياسين قيل هو إلياس المتقدم ذكره ، وقيل هو ومن آمن معه فجمعوا معه تغليبا كقولهم للمهلب وقومه المهلبون وعلى قراءة آل ياسين بالمد ، أي أهله المراد به إلياس أيضا . |
| ' Peace be upon Abraham ' | سلام منا على إبراهيم . |
| Peace be upon Ibrahim ! | تحية لإبراهيم من عند الله ، ودعاء له بالسلامة من كل آفة . |
| Peace be upon Ilyas ! | وجعلنا لإلياس ثناء جميلا في الأمم بعده . تحية من الله ، وثناء على إلياس . وكما جزينا إلياس الجزاء الحسن على طاعته ، نجزي المحسنين من عبادنا المؤمنين . إنه من عباد الله المؤمنين المخلصين له العاملين بأوامره . |
| ' Peace be upon Abraham ! ' | تحية لإبراهيم من عند الله ، ودعاء له بالسلامة من كل آفة . |
| ' Peace be upon Elias ! ' | وجعلنا لإلياس ثناء جميلا في الأمم بعده . تحية من الله ، وثناء على إلياس . وكما جزينا إلياس الجزاء الحسن على طاعته ، نجزي المحسنين من عبادنا المؤمنين . إنه من عباد الله المؤمنين المخلصين له العاملين بأوامره . |
| Peace be upon Abraham . | تحية لإبراهيم من عند الله ، ودعاء له بالسلامة من كل آفة . |
| Peace be upon Elias . | وجعلنا لإلياس ثناء جميلا في الأمم بعده . تحية من الله ، وثناء على إلياس . وكما جزينا إلياس الجزاء الحسن على طاعته ، نجزي المحسنين من عبادنا المؤمنين . إنه من عباد الله المؤمنين المخلصين له العاملين بأوامره . |
| ' Peace be upon Abraham ' | تحية لإبراهيم من عند الله ، ودعاء له بالسلامة من كل آفة . |
| For precept must be upon precept, precept upon precept line upon line, line upon line here a little, and there a little | لانه أمر على أمر. أمر على أمر. فرض على فرض. فرض على فرض. هنا قليل هناك قليل |
| Upon the infidels which none would be able to repel | ( للكافرين ليس له دافع ) هو النضر بن الحارث قال اللهم إن كان هذا هو الحق الآية . |
| Upon that day the recourse shall be to thy Lord . | إلى ربك يومئذ المستقر مستقر الخلائق فيحاسبون ويجازون . |
| They will be seated upon couches set face to face | على سرر متقابلين لا يرى بعضهم قفا بعض . |
| upon that Day the driving shall be to your Lord . | إلى ربك يومئذ المساق أي السوق وهذا يدل على العامل في إذا ، والمعنى إذا بلغت النفس الحلقوم تساق إلى حكم ربها . |
| Upon the infidels which none would be able to repel | دعا داع من المشركين على نفسه وقومه بنزول العذاب عليهم ، وهو واقع بهم يوم القيامة لا محالة ، ليس له مانع يمنعه من الله ذي العلو والجلال ، تصعد الملائكة وجبريل إليه تعالى في يوم كان مقداره خمسين ألف سنة من سني الدنيا ، وهو على المؤمن مثل صلاة مكتوبة . |
| Upon that day the recourse shall be to thy Lord . | ليس الأمر كما تتمناه أيها الإنسان م ن طلب الفرار ، لا ملجأ لك ولا منجى . إلى الله وحده مصير الخلائق يوم القيامة ومستقرهم ، فيجازي كلا بما يستحق . |
| They will be seated upon couches set face to face | ومن كرامتهم عند ربهم وإكرام بعضهم بعض ا أنهم على سرر متقابلين فيما بينهم . |
| ' Peace be upon El Yaseen ' | سلام منا على إل ياسين قيل هو إلياس المتقدم ذكره ، وقيل هو ومن آمن معه فجمعوا معه تغليبا كقولهم للمهلب وقومه المهلبون وعلى قراءة آل ياسين بالمد ، أي أهله المراد به إلياس أيضا . |
| Peace be upon the Messengers | وسلام على المرسلين المبلغين عن الله التوحيد والشرائع . |
| ' Peace be upon El Yaseen ' | وجعلنا لإلياس ثناء جميلا في الأمم بعده . تحية من الله ، وثناء على إلياس . وكما جزينا إلياس الجزاء الحسن على طاعته ، نجزي المحسنين من عبادنا المؤمنين . إنه من عباد الله المؤمنين المخلصين له العاملين بأوامره . |
| Peace be upon the Messengers | وتحية الله الدائمة وثناؤه وأمانه لجميع المرسلين . |
| Cry and howl, son of man for it shall be upon my people, it shall be upon all the princes of Israel terrors by reason of the sword shall be upon my people smite therefore upon thy thigh. | اصرخ وولول يا ابن آدم لانه يكون على شعبي وعلى كل رؤساء اسرائيل. اهوال بسبب السيف تكون على شعبي. لذلك اصفق على فخذك. |
| When they came in to him , and said , Salam , ( peace be upon you ) ! He answered Salam , ( peace be upon you ) , and said You are a people unknown to me , | إذ ظرف لحديث ضيف دخلوا عليه فقالوا سلاما أي هذا اللفظ قال سلام أي هذا اللفظ قوم منكرون لا نعرفهم قال ذلك في نفسه وهو خبر مبتدأ مقدر أي هؤلاء . |
| When they came in to him , and said , Salam , ( peace be upon you ) ! He answered Salam , ( peace be upon you ) , and said You are a people unknown to me , | هل أتاك أيها الرسول حديث ضيف إبراهيم الذين أكرمهم وكانوا من الملائكة الكرام حين دخلوا عليه في بيته ، فحي وه قائلين له سلام ا ، فرد عليهم التحية قائلا سلام عليكم ، أنتم قوم غرباء لا نعرفكم . |
| There had to be a definite framework for cooperation that needed to be built upon and institutionalized. | ذلك أنه يجب وضع إطار نهائي للتعاون ي ضفى عليه الطابع المؤسسي. |
| Peace be upon Moosa and Haroon ! | سلام منا على موسى وهارون . |
| ' Peace be upon Moses and , Aaron ! ' | سلام منا على موسى وهارون . |
| And peace be upon the Envoys | وسلام على المرسلين المبلغين عن الله التوحيد والشرائع . |
| Salamun ( peace ) be upon Ibrahim ( Abraham ) ! | سلام منا على إبراهيم . |
| Salamun ( peace ) be upon Ilyasin ( Elias ) ! | سلام منا على إل ياسين قيل هو إلياس المتقدم ذكره ، وقيل هو ومن آمن معه فجمعوا معه تغليبا كقولهم للمهلب وقومه المهلبون وعلى قراءة آل ياسين بالمد ، أي أهله المراد به إلياس أيضا . |
| Peace be upon Moses and Aaron . | سلام منا على موسى وهارون . |
| And peace be upon the messengers . | وسلام على المرسلين المبلغين عن الله التوحيد والشرائع . |
| and peace be upon the Messengers , | وسلام على المرسلين المبلغين عن الله التوحيد والشرائع . |
| ' Peace be upon Moses and Aaron ' | سلام منا على موسى وهارون . |
| Peace be upon Moses and Aaron ! | سلام منا على موسى وهارون . |
| Peace be upon Moosa and Haroon ! | تحية لموسى وهارون من عند الله ، وثناء ودعاء لهما بالسلامة من كل آفة ، كما جزيناهما الجزاء الحسن نجزي المحسنين من عبادنا المخلصين لنا بالصدق والإيمان والعمل . إنهما من عبادنا الراسخين في الإيمان . |
| ' Peace be upon Moses and , Aaron ! ' | تحية لموسى وهارون من عند الله ، وثناء ودعاء لهما بالسلامة من كل آفة ، كما جزيناهما الجزاء الحسن نجزي المحسنين من عبادنا المخلصين لنا بالصدق والإيمان والعمل . إنهما من عبادنا الراسخين في الإيمان . |
| And peace be upon the Envoys | وتحية الله الدائمة وثناؤه وأمانه لجميع المرسلين . |
Related searches : Be Upon You - Peace Be Upon - Be Conditioned Upon - Be Incumbent Upon - Be Imposed Upon - Be Prevailed Upon - Be Relied Upon - Be Binding Upon - Shall Be Upon - Be Contingent Upon - Be To Be - To Be Opposite - To Be Aghast