Translation of "past activity" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Activity - translation :

Past - translation :

Keywords : نشاط النشاط نشاطات النشاطات الأنشطة ماضيك ماضيه ماضي بالماضي الماضى

Examples (External sources, not reviewed)

The recent marked increase in diplomatic activity continued over the past month.	واستمرت الزيادة الملحوظة الأخيرة في النشاط الدبلوماسي خلال الشهر الماضي.
This is one of the indicators of past activity at nuclear weapon test sites.	يستخدم هذا الأمر كمؤش ر على حدوث أنشطة سابقة في مواقع اختبار الأسلحة النووية.
Child modeling has become a distinct activity because of the explosion of commercial media over the past several decades.	ولقد أصبحت مهنة العرض للأطفال نشاط ا متميز ا بسبب توسع وسائل الإعلام التجارية على مدى العقود الماضية.
The level of activity displayed by the Court over the past years is, simply put, unprecedented in its history.	ويمكننا القول ببساطة إن مستوى النشاط الذي بدر عن المحكمة على مدى السنوات الماضية، مستوى لم يسبق له مثيل في تاريخها.
The Chemical Weapons (Prohibition) Act 1994 requires permit holders for production or use of CWC Scheduled chemicals to report their past and prospective annual activity.	يقضي قانون (حظر) الأسلحة الكيميائية لعام 1994 بأن يقوم حاملي تراخيص إنتاج واستخدام المواد الكيميائية المدرجة في قوائم اتفاقية الأسلحة الكيميائية بتقديم تقارير سنوية عن أنشطتهم السابقة والمستقبلية.
The most fundamental problem is that, in examining stock market investments, we are selecting an economic activity because it was a consistent success in the past.	إن المشكلة الأكثر عمقا هي أننا حين نتفحص استثمارات سوق البورصة نميل إلى اختيار نشاط اقتصادي ما لأنه كان يحقق نجاحا في الماضي.
Activity	نشاط
Activity	النشاط
However, over the past 3 billion years the Earth may have lost gases through the magnetic polar regions due to auroral activity, including a net 2 of its atmospheric oxygen.	ومع ذلك، على مدى ثلاث مليارات سنة مضت فقدت الأرض غازات من خلال المناطق القطبية المغناطيسية بسبب النشاط الشفقي، بما في ذلك 2 من صافي الأوكسجين في الجو.
At the peak of activity earlier this year, the researchers lowered the drill an extra hundred feet deeper into the ice every day and another 365 years deeper into the past.	وكقفزة في منحى العمل هذا العام قام الباحثون بزيادة عمق الحفر لكي يستخرجوا سبورا من أعماق أعمق عما سبق بمئة قدم كل يوم أي ما أعمق بنحو 365 عام من الماضي
Everyone agrees that sports contribute to economic development by creating jobs and energizing commercial activity. However, for the past few years, we have noticed that the economic benefits are short term.	من المتفق عليه أن الرياضة تساعد على تحقيق التطور الاقتصادي من خلال الوظائف التي تخلقها والنشاطات التجارية التي ت نشطها، ولكن على مدار السنوات القليلة الماضية، لاحظنا أن تلك الفوائد الاقتصادية قصيرة الأجل.
These had been mechanically dug and demonstrated professional engineering expertise. AMA has argued in the past that this activity constituted exploration for which it had a valid licence, and not mining.	وأفادت الشركة في السابق أن هذه الأشغال هي لغرض الاستكشاف الذي تملك الشركة ترخيصا صالحا يخولها القيام به لا بالتعدين.
Analysis Activity	نشاط التحليل
Operational activity	النشاط التنفيذي
With 760 million international arrivals recorded in 2004, accounting for almost 622 billion of receipts, tourism is a major global activity that has grown by 25 per cent in the past 10 years.	1 مع تسجيل 760 مليون زائر دولي في عام 2004، يعزى إليهم زهاء 622 مليار دولار من الإيرادات، فإن السياحة تعتبر نشاطا عالميا رئيسيا نما بنسبة 25 في المائة في السنوات العشرة الأخيرة.
Activity Log Manager	مدير سجل النشاط
Monitoring Team activity	تاسعا نشاط فريق الرصد
Monitoring Team activity	عاشرا نشاط فريق الرصد
(c) hazardous activity means an activity which involves a risk of causing significant harm	(ج) يقصد بـ النشاط الخطر أي نشاط ينطوي على خطر التسبب في ضرر كبير
The historic activity can guide perspectives on possible future events and on volcanoes showing activity.	ويمكن أن توجه الأنشطة التاريخية المنظورات المتعلقة بالأحداث المستقبلية والبراكين التي يبدو أنها نشطة.
Privacy and Activity Manager	الخصوصية وإدارة النشاط
Food and physical activity	الغذاء والنشاط البدني
Choice of activity data	1 اختيار البيانات المتعلقة بالنشاط
Rest and Activity Times	أوقات الراحة والأنشطة
While the fiscal stimulus packages enacted in the past two years have been helpful in achieving the current rise in economic activity, the path of future deficits can do substantial damage to long run growth.	ورغم أن الحوافز المالية التي تم طرحها أثناء العامين الماضيين كانت مفيدة في تحقيق الارتفاع الحالي في النشاط الاقتصادي، فإن مسار العجز في المستقبل قد يلحق ضررا كبيرا بالنمو على الأمد البعيد.
In neuroscience, it includes measurements of the electrical activity of neurons, and particularly action potential activity.	في علم الأعصاب، يشمل ذلك قياس النشاط الكهربائي للخلايا العصبية، وبالتحديد جهد الفعل.
Current patterns of mining activity	باء الأنماط الحالية لعمليات التعدين
Kuwait conducted four surveys in 2003 to estimate lost activity days and the monetary value of each activity.	458 وأجرت الكويت أربع استقصاءات في عام 2003 لتقدير أيام النشاط الضائعة والقيمة النقدية لكل نشاط.
US based Guyanese blogger Charmaine Valere reflected on parallels between events in Haiti and the disastrous volcanic activity in nearby Montserrat over the past 15 years, prompted by her recent reading of the late Montseratian writer E.A. Markham.	أما المدونة الغوايانية كارمن فاليري والمتواجدة في الولايات المتحدة فسلطت الضوء و ذلك بالمقارنة بين هذه الأحداث في هاييتي و بين الكارثة الناجمة عن الثوران البركاني بقرب جزر مونتسيرات و التي حدثت منذ 15 عاما، و ذلك من خلال قراءتها المعاصرة للكاتب المونتسيراتي إي.
In consequence, people are moving back into mining areas in numbers, miners are digging at will with no fear of interference from the authorities, and the level of mining activity has increased significantly over the past few months.	ولذلك، فإن الناس يعودون إلى مناطق التعدين بأعداد كبيرة، ويحفر عمال المناجم أنى يشاؤون دون خوف من تدخل السلطات، وتزايدت مستويات أنشطة التعدين بشكل كبير على مدى الشهور القليلة الماضية.
Any serious criminal offence of mercenary activity required a specific intention to commit or knowledge of the criminal activity.	ويتطلب نشاط الارتزاق لكي يشكل جريمة جنائية خطيرة وجود نية محددة لارتكاب النشاط الإجرامي أو المعرفة به.
Only then can the past truly be past.	وحينئذ فقط يصبح الماضي حقا من الماضي.
That activity will need to continue.	ومن الأهمية بمكان أن يزيد هذا النشاط.
Economic activity collapsed and unemployment surged.	فقد انهار النشاط الاقتصادي وارتفعت معدلات البطالة.
A second pulse ended this activity.	بينما أنهى النبض الثاني هذا النشاط.
Table 1 Police activity against traffickers	الجدول 1 أنشطة الشرطة ضد المتجرين
To register the proposed project activity	(أ) أن يسج ل نشاط المشروع المقترح
Lessons from criteria based assessment activity	سادسا الدروس المستخلصة من نشاط التقييم المستند إلى المعايير
(e) The economic viability of the activity in relation to the costs of prevention and to the possibility of carrying out the activity elsewhere or by other means or replacing it with an alternative activity	(هـ) الجدوى الاقتصادية للنشاط نسبة إلى تكاليف المنع وإلى إمكانية الاضطلاع بالنشاط في مكان آخر أو بوسائل أخرى أو الاستعاضة عنه بنشاط بديل
The procedure has seldom been used in the past, but its potential to increase the Court's activity should be examined closely both by the Court itself and by the States that decide to submit their disputes to this jurisdictional organ.	ولم يستخدم هذا الإجراء إلا نادرا في الماضي، ولكن ينبغي النظر بإمعان في احتمال أن ينطوي على زيادة نشاط المحكمة سواء من جانب المحكمة ذاتها أو الدول التي تقرر تقديم منازعاتها إلى هذا الجهاز القضائي.
privacy activity log zeitgeist diagnostics error reports	خصوصية نشاط تسجيل سجل تقارير الأخطاء تقارير
Such activity cannot be allowed to continue.	لا ينبغي لنا أن نسمح لمثل هذه الأنشطة بالاستمرار.
The Fund is a beehive of activity.	وتحول الصندوق إلى خلية تعج بالنشاط.
That's the nature of any creative activity.	هذه هي طبيعة أي نشاط إبداعي.
Iraq's activity in the Baghdad Pact ceased.	النشاط العراق في حلف بغداد توقف.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية