Translation of "passing a resolution" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Passing - translation :

عابر

Passing a resolution - translation :

تمرير قرار

Resolution - translation :

القرار

Keywords : عابر ماراً عابرة تمرير نمر النزاعات المرسوم دقة لقرار الوضوح

Examples (External sources, not reviewed)

Resolution 1373 (2001) makes only one passing reference to human rights, in a very specific context.	52 ولا يشير القرار 1373(2001) إلى حقوق الإنسان إلا عرضا وفي سياق خاص جدا ().
It's a passing phase.	إنها مرحلة عابرة
On the passing of a Security Council resolution on implementation, the peace plan will start to operate.	وبمجرد صدور قرار لمجلس اﻷمن بشأن التنفيذ سيبدأ دخول خطة السلم حيز النفاذ.
An air of indomitable resolution came and went upon his face like a vain and passing shadow.	وجاء جو من القرار التي لا تقهر وذهب على وجهه وكأنه يمر عبثا
A bride is passing by	عروس مارة
It's just a passing shower.	أنه مجرد دش عابر
Once, passing over a bridge,	،ذات مرة، كنت أمر فوق جسر
Life is just a passing moment	الحياة هى مجرد لحظة عابرة
It is only a passing phase.	إنها مجرد مرحلة عابرة
The Committee could help express the concern of the international community by passing a strong draft resolution addressing that situation.	وبوسع اللجنة أن تساعد بالإعراب عن قلقها وقلق المجتمع الدولي بأن تعتمد مشروع قرار قوي يتصدى لتلك الحالة.
PASSING FANCY	وهم عابر من إخراج العظيم ياسوجيرو أوزو Rosso_Vini ترجمة
In passing.	بصورة عابرة .
I was hit by a passing sedan.	و فجأة .. اصبت بسيارة عابرة
We were passing by a bus stop.	وكنا نمر بمحطة حافلات.
Physical beauty is passing, a transitory possession.	الجمال الجسدي ينفد حاله مؤقتة
Passing on knowledge.	بفضل نقل الحكمة والمعرفة.
Someone passing by.	انـا أحد الماره
Just passing through.	لا، كنت مار ا من هنا فقط.
Then, in passing...	بعد ذلك و بطريقه عابره..
Maybe biological life is just a passing phase.	ربما كانت الحياة البيولوجية هي مرحلة العبور فقط.
There's Randy, these guys are passing a rubber	هذا هو راندي، إنهم يقومون بتمرير قطعة
Maybe biological life is just a passing phase.	ربما الحياة البيولوجية مجرد مرحلة عابرة.
Bill, lad, you're passing up a golden opportunity.	بيل يا صديقي، إنك تفوت فرصة ذهبية أنا
Through the windows of a passing el train.	من خلال نوافذ القطار المار.
Here. time itself is passing slower compared to how it's passing further away.	بالقرب من الأهرام كل شيء يبطء مرة إخرى,كالجزء الراكد من النهر هنا الوقت بنفسه يجري بشكل أبطئ بالمقارنة بكيفية جريانه بعيدا عن الأهرام
and passing her son to someone through a window.	وتناول طفلها إلى شخص عبر نافذة الحافلة.
Lebanon is passing through a difficult and sensitive period.	إن لبنان يجتاز فترة صعبة وحساسة.
The armed gunmen opened fire from a passing car.	وقد أطلق المسلحون النار من سيارة عابرة.
Passing the first round was a miracle for me.	النجاح من الخطوة الأولى ، كان معجزة بالنسبة لي
With every passing year,	و مع مرور كل سنة،
I was just passing...	أردت أن أرى محلك
You're just passing through.	أنت فقط من العابرين.
No, mine isn't passing.	لا .. أظن أنه لن يمر وينتهي
You're passing the buck.	لقد تخطيت الحد
Some Jew passing by.	يهودي ما مار.
His passing is therefore a great loss for our Group.	ولهذا فإن رحيله كان خسارة فادحة لمجموعتنا.
Thus his ambition becomes only to obtain a passing grade.	ومن هنا يصبح كل طموحه ان يتحصل على درجة النجاح فقط
And what if it weren't a passing one, my dear?	وماذا لو لم أفلح يا عزيزتي
Distributed memory uses message passing.	مع الذاكرة الموزعة يستخدم تمرير الرسائل.
and by the passing night ,	والليل إذا يس ر مقبلا ومدبرا .
and by the passing night ,	أقسم الله سبحانه بوقت الفجر ، والليالي العشر الأو ل من ذي الحجة وما شرفت به ، وبكل شفع وفرد ، وبالليل إذا ي س ري بظلامه ، أليس في الأقسام المذكورة م ق ن ع لذي عقل
Then keep passing by, fool.	إذن استمر في المرور
Now passing, Tomainia's heavy artillery.	تمر الآن مدفعية تومينيا الثقيلة
Now passing, Tomainia's light artillery.	تعبر الآن مدفعية تومينيا الخفيفة
I was just passing and...	كنت فقط امر و...

عرض هذه الصفحة باللغة العربية