ترجمة "عابر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| عابر فالج رعو | Eber, Peleg, Reu, |
| ولسلاي قلاي ولعاموق عابر | of Sallai, Kallai of Amok, Eber |
| ولسلاي قلاي ولعاموق عابر | Of Sallai, Kallai of Amok, Eber |
| الرب الهك هو عابر قدامك. هو يبيد هؤلاء الامم من قدامك فترثهم. يشوع عابر قدامك كما قال الرب. | Yahweh your God, he will go over before you he will destroy these nations from before you, and you shall dispossess them. Joshua shall go over before you, as Yahweh has spoken. |
| الرب الهك هو عابر قدامك. هو يبيد هؤلاء الامم من قدامك فترثهم. يشوع عابر قدامك كما قال الرب. | The LORD thy God, he will go over before thee, and he will destroy these nations from before thee, and thou shalt possess them and Joshua, he shall go over before thee, as the LORD hath said. |
| وارفكشاد ولد شالح وشالح ولد عابر. | Arpachshad became the father of Shelah. Shelah became the father of Eber. |
| وعاش شالح ثلاثين سنة وولد عابر. | Shelah lived thirty years, and became the father of Eber |
| وارفكشاد ولد شالح وشالح ولد عابر. | Arpachshad became the father of Shelah, and Shelah became the father of Eber. |
| وارفكشاد ولد شالح وشالح ولد عابر. | And Arphaxad begat Salah and Salah begat Eber. |
| وعاش شالح ثلاثين سنة وولد عابر. | And Salah lived thirty years, and begat Eber |
| وارفكشاد ولد شالح وشالح ولد عابر. | And Arphaxad begat Shelah, and Shelah begat Eber. |
| (أ) يشمل مصطلح مخاطر التسبب في ضرر جسيم عابر للحدود المخاطر التي يكون هناك احتمال كبير لأن تتسبب في ضرر جسيم عابر للحدود واحتمال ضعيف لأن تتسبب في ضرر فادح عابر للحدود | (a) Risk of causing significant transboundary harm includes risks taking the form of a high probability of causing significant transboundary harm and a low probability of causing disastrous transboundary harm |
| وعاش عابر اربعا وثلاثين سنة وولد فالج. | Eber lived thirty four years, and became the father of Peleg. |
| الانسان اشبه نفخة. ايامه مثل ظل عابر | Man is like a breath. His days are like a shadow that passes away. |
| وعاش عابر اربعا وثلاثين سنة وولد فالج. | And Eber lived four and thirty years, and begat Peleg |
| الانسان اشبه نفخة. ايامه مثل ظل عابر | Man is like to vanity his days are as a shadow that passeth away. |
| هوذا تابوت عهد سيد كل الارض عابر امامكم في الاردن. | Behold, the ark of the covenant of the Lord of all the earth passes over before you into the Jordan. |
| وبنو ألفعل عابر ومشعام وشامر وهو بنى اونو ولود وقراها. | The sons of Elpaal Eber, and Misham, and Shemed, who built Ono and Lod, with its towns |
| ولكن بطوفان عابر يصنع هلاكا تاما لموضعها واعداؤه يتبعهم ظلام | But with an overflowing flood, he will make a full end of her place, and will pursue his enemies into darkness. |
| بن سروج بن رعو بن فالج بن عابر بن شالح | the son of Serug, the son of Reu, the son of Peleg, the son of Eber, the son of Shelah, |
| هوذا تابوت عهد سيد كل الارض عابر امامكم في الاردن. | Behold, the ark of the covenant of the Lord of all the earth passeth over before you into Jordan. |
| وبنو ألفعل عابر ومشعام وشامر وهو بنى اونو ولود وقراها. | The sons of Elpaal Eber, and Misham, and Shamed, who built Ono, and Lod, with the towns thereof |
| ولكن بطوفان عابر يصنع هلاكا تاما لموضعها واعداؤه يتبعهم ظلام | But with an overrunning flood he will make an utter end of the place thereof, and darkness shall pursue his enemies. |
| بن سروج بن رعو بن فالج بن عابر بن شالح | Which was the son of Saruch, which was the son of Ragau, which was the son of Phalec, which was the son of Heber, which was the son of Sala, |
| واجعلك خرابا وعارا بين الامم التي حواليك امام عيني كل عابر | Moreover I will make you a desolation and a reproach among the nations that are around you, in the sight of all that pass by. |
| وتفلح الارض الخربة عوضا عن كونها خربة امام عيني كل عابر. | The land that was desolate shall be tilled, whereas it was a desolation in the sight of all who passed by. |
| واجعلك خرابا وعارا بين الامم التي حواليك امام عيني كل عابر | Moreover I will make thee waste, and a reproach among the nations that are round about thee, in the sight of all that pass by. |
| وتفلح الارض الخربة عوضا عن كونها خربة امام عيني كل عابر. | And the desolate land shall be tilled, whereas it lay desolate in the sight of all that passed by. |
| الثقة واحترام دولة القانون هو قوام كل تعاون فعال عابر للحدود. | The basis for effective co operation across national borders is trust and respect for the rule of law. |
| وسام ابو كل بني عابر اخو يافث الكبير ولد له ايضا بنون. | To Shem, the father of all the children of Eber, the elder brother of Japheth, to him also were children born. |
| وعاش شالح بعدما ولد عابر اربع مئة وثلث سنين وولد بنين وبنات. | and Shelah lived four hundred three years after he became the father of Eber, and became the father of sons and daughters. |
| وعاش عابر بعدما ولد فالج اربع مئة وثلاثين سنة وولد بنين وبنات. | Eber lived four hundred thirty years after he became the father of Peleg, and became the father of sons and daughters. |
| خلت السكك باد عابر السبيل. نكث العهد رذل المدن لم يعتد بانسان | The highways are desolate. The traveling man ceases. The covenant is broken. He has despised the cities. He doesn't respect man. |
| فاجعل الارض خربة مقفرة وتبطل كبرياء عزتها وتخرب جبال اسرائيل بلا عابر. | I will make the land a desolation and an astonishment and the pride of her power shall cease and the mountains of Israel shall be desolate, so that none shall pass through. |
| وسام ابو كل بني عابر اخو يافث الكبير ولد له ايضا بنون. | Unto Shem also, the father of all the children of Eber, the brother of Japheth the elder, even to him were children born. |
| وعاش شالح بعدما ولد عابر اربع مئة وثلث سنين وولد بنين وبنات. | And Salah lived after he begat Eber four hundred and three years, and begat sons and daughters. |
| وعاش عابر بعدما ولد فالج اربع مئة وثلاثين سنة وولد بنين وبنات. | And Eber lived after he begat Peleg four hundred and thirty years, and begat sons and daughters. |
| خلت السكك باد عابر السبيل. نكث العهد رذل المدن لم يعتد بانسان | The highways lie waste, the wayfaring man ceaseth he hath broken the covenant, he hath despised the cities, he regardeth no man. |
| فاجعل الارض خربة مقفرة وتبطل كبرياء عزتها وتخرب جبال اسرائيل بلا عابر. | For I will lay the land most desolate, and the pomp of her strength shall cease and the mountains of Israel shall be desolate, that none shall pass through. |
| وتأتي سفن من ناحية كتيم وتخضع اشور وتخضع عابر فهو ايضا الى الهلاك | But ships shall come from the coast of Kittim. They shall afflict Asshur, and shall afflict Eber. He also shall come to destruction. |
| ان عب رت في الارض وحوشا رديئة فاثكلوها وصارت خرابا بلا عابر بسبب الوحوش | If I cause evil animals to pass through the land, and they ravage it, and it be made desolate, so that no man may pass through because of the animals |
| فاتكلت على جمالك وزنيت على اسمك وسكبت زناك على كل عابر فكان له. | But you trusted in your beauty, and played the prostitute because of your renown, and poured out your prostitution on everyone who passed by his it was. |
| وتأتي سفن من ناحية كتيم وتخضع اشور وتخضع عابر فهو ايضا الى الهلاك | And ships shall come from the coast of Chittim, and shall afflict Asshur, and shall afflict Eber, and he also shall perish for ever. |
| ان عب رت في الارض وحوشا رديئة فاثكلوها وصارت خرابا بلا عابر بسبب الوحوش | If I cause noisome beasts to pass through the land, and they spoil it, so that it be desolate, that no man may pass through because of the beasts |
| فاتكلت على جمالك وزنيت على اسمك وسكبت زناك على كل عابر فكان له. | But thou didst trust in thine own beauty, and playedst the harlot because of thy renown, and pouredst out thy fornications on every one that passed by his it was. |
عمليات البحث ذات الصلة : تدفق عابر - حساب عابر - البند عابر - ضجيج عابر - عابر سريع - سلوك عابر - عابر للغاية - تأثير عابر - ضغط عابر