Translation of "passed by congress" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Congress - translation :

المؤتمر

Passed - translation :

تم الاجتياز بنجاح

Passed by congress - translation :

الذي أقره المؤتمر

Keywords : الكونغرس الكونجرس كونجرس للكونجرس كونغرس أغمي توفت توفى عبرت مررنا

Examples (External sources, not reviewed)

By the early 90s, Congress passed the law that changed everything.	في بداية التسعينيات، أصدر الكونغرس قانونا غير كل شيء.
In response, Congress passed the Pittman Act of April 23, 1918.	ورد على هذا الطلب, الكونغرس ملررت قانون بيتمان في 23 ابريل 1918.
The Indian Removal Act was passed by Congress on May 28, 1830, during the presidency of Andrew Jackson.	قانون إزالة الهنود كان قانونا أصدر من قبل الكونغرس الأمريكي في 28 مايو 1830، خلال فترة رئاسة أندرو جاكسون.
There's six bills right now in Congress. Let's get one of them passed.	هناك 6 قوانين معروضة على الكونجرس الأن ، لنحاول أن نمرر واحد منهم.
The financial reform law passed by the United States Congress last month requires improved transparency from banks and other financial services firms.	والواقع أن قانون الإصلاح المالي الذي أقره الكونجرس الأميركي في الشهر الماضي يطالب البنوك وغيرها من شركات الخدمات المالية بتحسين الشفافية.
In 2009, Congress passed the Health Information Technology for Economic and Clinical Health (HITECH) Act.	ففي عام 2009، وافق الكونجرس الأميركي على قانون تكنولوجيا المعلومات الصحية للصحة الاقتصادية والسريرية.
Time passed by	ومر الوقت
In addition, Congress passed the Kerry Lugar bill, which promised 7.5 billion in economic aid from 2009 2014.	كما أقر الكونجرس الأميركي فضلا عن ذلك مشروع قانون كيري لوجار، الذي وعد بتقديم مساعدات اقتصادية بقيمة 7.5 مليار دولار لباكستان في غضون الفترة 2009 2014.
I will submit that proposal to Congress for a vote and we will push to get it passed.	وسوف يقدم هذا الاقتراح الى الكونغرس للتصويت عليه ونحن سوف تدفع للحصول عليه تمريرها.
In any case, the time to act is now once the ban is passed by Congress and signed by the president, it is unlikely to be lifted any time soon.	وعلى أية حال، فإن الوقت المناسب للحركة هو الآن بمجرد إقرار الكونجرس للحظر والتصديق عليه من ق ـب ل رئيس الولايات المتحدة، فليس من المرجح أن يتم رفعه في المستقبل المنظور.
Passed by the US Congress and signed into law by President Barack Obama, the act was promoted as a way to manage Puerto Rico's more than 70 billion of debt.	تم عرض القانون لإيجاد طريقة لحل مشكلة الديون المتراكمة على بورتو ريكو 70 مليار دولار.
It passed in shouts, it passed by instinct down the hill.	يصرخ في وافق عليه غريزة أسفل التل.
In 1996, the United States Congress passed, and President Bill Clinton signed, the Line Item Veto Act of 1996.	في عام 1996، أقر الكونغرس، والرئيس الاميركي بيل كلينتون وقعت، في بند حق النقض الصادر في عام 1996.
Fortunately in 2006, Congress passed the Pet Evacuation and Transportation Standards Act (Laughter) it spells PETS to change that.	لحسن الحظ وافق الكونجرس على قانون لإخلاء ونقل الحيوانات الاليفة في الحالات الطارئة. (ضحك)
I passed by four houses.	مررت بأربعة بيوت.
He passed by the house.	مر على المنزل.
Lucky thing I passed by.	من حسن الحظ اننى كنت مارا
The National People's Congress (NPC) The Food Hygiene Law of 1995, passed by the NPC, amended the 1982 Food Hygiene Law and regulates most aspects of food safety.	مؤتمر الشعب الوطني (NPC) قانون نظافة الغذاء لعام 1995, شر ع من قبل مؤتمر الشعب الوطني, عد ل قانون نظافة الغذاء لعام 1982 ونظ م معظم جوانب سلامة الغذاء.
Was there any realistic chance that such a measure would have passed Congress before there was blood in the streets?	ولكن هل كانت هناك أي فرصة حقيقية لمرور مثل هذا الإجراء عبر الكونجرس قبل تسيل الدماء في الشوارع
If it is passed by Congress, where the rural lobby have a majority, the demarcation of indigenous land and the creation of conservation units will never again be approved .	إذا تم تمرير ذلك من قبل الكونغرس، حيث اللوبي الريفي لديه الأغلبية، فإن ترسيم أراضي السكان الأصليين وإنشاء محميات لهم لن يحظى بموافقة .
Years passed by after those incidents	بعد كم سنة من الحكاية دي ،
In 1985, the US Congress passed the Gramm Rudman Act, which provided for automatic spending cuts in the case of deficits.	ففي عام 1985 أقر الكونجرس الأميركي قانون جرام رودمان، الذي نص على خفض النفقات بشكل تلقائي في حالة العجز.
BERKELEY In a rare act of bipartisanship, the United States Congress recently passed legislation to encourage more inward foreign direct investment.	بيركلي ــ في حدث نادر ينطوي على ثنائية حزبية حقيقية أقر الكونجرس الأميركي مؤخرا تشريعا يهدف إلى تشجيع المزيد من الاستثمار المباشر الأجنبي في الداخل.
Environmentalists hired scientists, lawyers, and lobbyists who made sure that laws weren t just passed in Congress, but also implemented in practice.	ولقد استعان حماة البيئة بالعلماء، والمحامين، وجماعات الضغط التي كانت حريصة على ضمان تنفيذ القوانين البيئية وليس مجرد تمريرها في الكونجرس.
In 1972, Congress passed a law called Title IX, which protected girls and women from discrimination in schools, colleges, and universities.	عام 1972، أصدر الكونغرس قانونا س مي بـ القانون التاسع ، والذي يحمي الفتيات والنساء من التعرض للتمييز بالمدارس،
In 1994, Congress passed the Guam Excess Lands Act (Public Law 103 339) to return 3,200 acres to the people of Guam.	وأجاز الكونغرس في عام 1994 قانون غوام الخاص بفائض الأراضي (القانون العام 103 339) الذي قضى بإعادة 200 3 فدان إلى شعب غوام.
when they passed by them they winked ,	وإذا مروا أي المؤمنون بهم يتغامزون يشير المجرمون إلى المؤمنين بالجفن والحاجب استهزاء .
How many decades have passed us by?	قداش منها القرن ماهو فات للبلاد
The US Congress became paralyzed by partisan politics.	وأصيب الكونجرس الأميركي بالشلل بفعل سياسات التحزب.
All legislation is passed by a simple majority.	وكل تشريع يتم تمريره بالأغلبية البسيطة.
First, he tried to get an amendment to The Constitution passed that would expressly permit the purchase, but Congress wasn't willing to do it.	أول ا، حاول أن يمرر تعديل ا للدستور كان ليسمح صراحة بالشراء، لكن الكونغرس لم يكن راغب ا في ذلك.
Some of these ideas found their way into the American Jobs Act, which might have had some real impact had Congress passed it in 2011.	ولقد شقت بعض هذه الأفكار طريقها إلى قانون الوظائف الأميركي، الذي ربما كان ليخلف بعض التأثير الحقيقي لو مرره الكونجرس في عام 2011.
Congress passed a new monetary law on December 5, 1856, adopting the French decimal system, a standard of 0.900 for silver, and the Ecuadorian Franco.	أقر الكونغرس قانونا نقدية جديدة في 5 ديسمبر 1856 ، واعتماد النظام الفرنسي عشري ، وهو معيار من 0.900 للفضة ، و الإكوادوري فرانكو .
After a long debate in the House, a second attempt passed Congress on January 31, 1865, and was sent to the state legislatures for ratification.	وبعد مناقشة طويلة في المجلس، تم تمرير المحاولة الثانية لتتم الموافقة بواسطة الكونغرس في 31 يناير 1865، وأرسلت لمجالس الولايات التشريعية للموافقة.
The Senate vetoed the text submitted by the Congress.	رفض مجلس الشيوخ النص المرسل من قبل الكونجرس.
The 2005 budget was approved by the territorial Congress.	51 أقر كونغرس الإقليم ميزانية عام 2005.
when them passed them by winking at one another ,	وإذا مروا أي المؤمنون بهم يتغامزون يشير المجرمون إلى المؤمنين بالجفن والحاجب استهزاء .
Those who passed by blasphemed him, wagging their heads,	وكان المجتازون يجدفون عليه وهم يهزون رؤوسهم
Legislation was passed by Djibouti and Ethiopia in 2004.	وقد صدر تشريع في جيبوتي وإثيوبيا في عام 2004.
What'd you mean by that remark you just passed?	ماذا تقصد بذلك الكلام الذي مررته
The lords of the Philistines passed on by hundreds, and by thousands and David and his men passed on in the rear with Achish.	وعبر اقطاب الفلسطينيين مئات والوفا وعبر داود ورجاله في الساقة مع اخيش.
And the lords of the Philistines passed on by hundreds, and by thousands but David and his men passed on in the rereward with Achish.	وعبر اقطاب الفلسطينيين مئات والوفا وعبر داود ورجاله في الساقة مع اخيش.
It was passed in the House of Representatives on April 26, 2012, but was not passed by the U.S. Senate.	تم تمرير الوثيقة في مجلس النواب في 26 أبريل 2012، لكن لم يصادق عليها مجلس الشيوخ الأمريكي.
Natal Indian Congress and Transvaal Indian Congress	مؤتمر ناتال الهندي ومؤتمر ترانسفال الهندي
Congress of National Dialogue, 16 October 2012 CC BY 20	مجلس الحوار الوطني التونسي 16 أكتوبر تشرين 2012.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية