Translation of "passed by you" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| They said , By God , you will not stop remembering Joseph , until you have ruined your health , or you have passed away . | قالوا تالله لا تفتأ تزال تذكر يوسف حتى تكون حرضا مشرفا على الهلاك لطول مرضك وهو مصدر يستوي فيه الواحد وغيره أو تكون من الهالكين الموتى . |
| They said , By God , you will not stop remembering Joseph , until you have ruined your health , or you have passed away . | قال بنوه تالله ما تزال تتذكر يوسف ، ويشتد حزنك عليه حتى ت ش ر ف على الهلاك أو تهلك فعلا فخفف عن نفسك . |
| You know what? Six of those seven voted yes in favor of the bill, so it passed, and it passed by a vote of 47 to 32. | هل تعرفون ، 6 منهم وافقوا على الإقتراح، لذلك تم تمريرها ، بأغلبية 47 إلى 32. |
| I passed by four houses. | مررت بأربعة بيوت. |
| He passed by the house. | مر على المنزل. |
| when they passed by them they winked , | وإذا مروا أي المؤمنون بهم يتغامزون يشير المجرمون إلى المؤمنين بالجفن والحاجب استهزاء . |
| All legislation is passed by a simple majority. | وكل تشريع يتم تمريره بالأغلبية البسيطة. |
| The lords of the Philistines passed on by hundreds, and by thousands and David and his men passed on in the rear with Achish. | وعبر اقطاب الفلسطينيين مئات والوفا وعبر داود ورجاله في الساقة مع اخيش. |
| It will happen, while my glory passes by, that I will put you in a cleft of the rock, and will cover you with my hand until I have passed by | ويكون متى اجتاز مجدي اني اضعك في نقرة من الصخرة واسترك بيدي حتى اجتاز. |
| When I passed by you, and saw you wallowing in your blood, I said to you, Though you are in your blood, live yes, I said to you, Though you are in your blood, live. | فمررت بك ورأيتك مدوسة بدمك فقلت لك بدمك عيشي. قلت لك بدمك عيشي. |
| And the lords of the Philistines passed on by hundreds, and by thousands but David and his men passed on in the rereward with Achish. | وعبر اقطاب الفلسطينيين مئات والوفا وعبر داود ورجاله في الساقة مع اخيش. |
| when them passed them by winking at one another , | وإذا مروا أي المؤمنون بهم يتغامزون يشير المجرمون إلى المؤمنين بالجفن والحاجب استهزاء . |
| Those who passed by blasphemed him, wagging their heads, | وكان المجتازون يجدفون عليه وهم يهزون رؤوسهم |
| Legislation was passed by Djibouti and Ethiopia in 2004. | وقد صدر تشريع في جيبوتي وإثيوبيا في عام 2004. |
| It was passed in the House of Representatives on April 26, 2012, but was not passed by the U.S. Senate. | تم تمرير الوثيقة في مجلس النواب في 26 أبريل 2012، لكن لم يصادق عليها مجلس الشيوخ الأمريكي. |
| As he was building the ark , whenever some of his people passed by him , they ridiculed him . He said , If you ridicule us , we will ridicule you , just as you ridicule . | ويصنع الفلك حكاية حال ماضية وكلما مر عليه ملا جماعة من قومه سخروا منه استهزءوا به قال إن تسخروا منا فإنا نسخر منكم كما تسخرون إذا نجونا وغرقتم . |
| As he was building the ark , whenever some of his people passed by him , they ridiculed him . He said , If you ridicule us , we will ridicule you , just as you ridicule . | ويصنع نوح السفينة ، وكل ما مر عليه جماعة من كبراء قومه سخروا منه ، قال لهم نوح إن تسخروا منا اليوم لجهلكم بصدق وعد الله ، فإنا نسخر منكم غد ا عند الغرق كما تسخرون منا . |
| Yet there shall be a space between you and it, about two thousand cubits by measure. Don't come near to it, that you may know the way by which you must go for you have not passed this way before. | ولكن يكون بينكم وبينه مسافة نحو الفي ذراع بالقياس. لا تقربوا منه لكي تعرفوا الطريق الذي تسيرون فيه. لانكم لم تعبروا هذا الطريق من قبل |
| for you shall forget your misery. You shall remember it as waters that are passed away. | لانك تنسى المشقة. كمياه عبرت تذكرها. |
| But you will have passed up an opportunity to assist the hostages. | ولكنك بهذا تهدر الفرصة لمساعدة الرهائن. |
| Workers globally fear for their jobs and feel by passed by economic change. | فالآن يخشى العمال في مختلف أنحاء العالم أن يخسروا وظائفهم، وهم يشعرون وكأن التغير الاقتصادي قد تجاهلهم. |
| One, co sponsored by Representative Henry Steagall, had been passed by the House. | وقد وافق المجلس على أحد هذه المشاريع والذي شارك النائب هنري ستيجال في رعايته. |
| And winked at one another as they passed by them | وإذا مروا أي المؤمنون بهم يتغامزون يشير المجرمون إلى المؤمنين بالجفن والحاجب استهزاء . |
| and winked at one another as they passed them by . | وإذا مروا أي المؤمنون بهم يتغامزون يشير المجرمون إلى المؤمنين بالجفن والحاجب استهزاء . |
| For, behold, the kings assembled themselves, they passed by together. | لانه هوذا الملوك اجتمعوا. مضوا جميعا . |
| For, lo, the kings were assembled, they passed by together. | لانه هوذا الملوك اجتمعوا. مضوا جميعا . |
| And they that passed by reviled him, wagging their heads, | وكان المجتازون يجدفون عليه وهم يهزون رؤوسهم |
| The mountains saw you, and were afraid. The storm of waters passed by. The deep roared and lifted up its hands on high. | ابصرتك ففزعت الجبال. سيل المياه طما. اعطت اللج ة صوتها. رفعت يديها الى العلاء. |
| Those who passed by blasphemed him, wagging their heads, and saying, Ha! You who destroy the temple, and build it in three days, | وكان المجتازون يجدفون عليه وهم يهزون رؤوسهم قائلين آه يا ناقض الهيكل وبانيه في ثلاثة ايام. |
| Whenever an assembly of his nation passed by him as he was building the Ark , they mocked him . Whereupon he said ' If you mock us , we shall indeedmock you , just as you mock . | ويصنع الفلك حكاية حال ماضية وكلما مر عليه ملا جماعة من قومه سخروا منه استهزءوا به قال إن تسخروا منا فإنا نسخر منكم كما تسخرون إذا نجونا وغرقتم . |
| Whenever an assembly of his nation passed by him as he was building the Ark , they mocked him . Whereupon he said ' If you mock us , we shall indeedmock you , just as you mock . | ويصنع نوح السفينة ، وكل ما مر عليه جماعة من كبراء قومه سخروا منه ، قال لهم نوح إن تسخروا منا اليوم لجهلكم بصدق وعد الله ، فإنا نسخر منكم غد ا عند الغرق كما تسخرون منا . |
| And when they passed by them , they would exchange derisive glances . | وإذا مروا أي المؤمنون بهم يتغامزون يشير المجرمون إلى المؤمنين بالجفن والحاجب استهزاء . |
| And when they passed by them , they winked at one another . | وإذا مروا أي المؤمنون بهم يتغامزون يشير المجرمون إلى المؤمنين بالجفن والحاجب استهزاء . |
| when they passed by them , they would wink at one another | وإذا مروا أي المؤمنون بهم يتغامزون يشير المجرمون إلى المؤمنين بالجفن والحاجب استهزاء . |
| As he passed by, he saw a man blind from birth. | وفيما هو مجتاز رأى انسانا اعمى منذ ولادته. |
| When we passed by the first jeep, they opened fire on us. | عندما عبرنا السيارة الأولى... قاموا بفتح النار علينا. |
| It was passed 99 0 by the United States Senate in 1998. | أنه صدر 99 0 من قبل الولايات المتحدة الأمريكية مجلس الشيوخ في عام 1998. |
| And when they passed by them , they would wink at one another . | وإذا مروا أي المؤمنون بهم يتغامزون يشير المجرمون إلى المؤمنين بالجفن والحاجب استهزاء . |
| and when they passed them by they would wink at each other , | وإذا مروا أي المؤمنون بهم يتغامزون يشير المجرمون إلى المؤمنين بالجفن والحاجب استهزاء . |
| So he was making the Ark and whenever a council of his people passed by him they scoffed at him , He said , ' If you scoff at us , we shall surely scoff at you , as you scoff | ويصنع الفلك حكاية حال ماضية وكلما مر عليه ملا جماعة من قومه سخروا منه استهزءوا به قال إن تسخروا منا فإنا نسخر منكم كما تسخرون إذا نجونا وغرقتم . |
| And he constructed the ship , and whenever an assembly of the eminent of his people passed by him , they ridiculed him . He said , If you ridicule us , then we will ridicule you just as you ridicule . | ويصنع الفلك حكاية حال ماضية وكلما مر عليه ملا جماعة من قومه سخروا منه استهزءوا به قال إن تسخروا منا فإنا نسخر منكم كما تسخرون إذا نجونا وغرقتم . |
| So he was making the Ark and whenever a council of his people passed by him they scoffed at him , He said , ' If you scoff at us , we shall surely scoff at you , as you scoff | ويصنع نوح السفينة ، وكل ما مر عليه جماعة من كبراء قومه سخروا منه ، قال لهم نوح إن تسخروا منا اليوم لجهلكم بصدق وعد الله ، فإنا نسخر منكم غد ا عند الغرق كما تسخرون منا . |
| And he constructed the ship , and whenever an assembly of the eminent of his people passed by him , they ridiculed him . He said , If you ridicule us , then we will ridicule you just as you ridicule . | ويصنع نوح السفينة ، وكل ما مر عليه جماعة من كبراء قومه سخروا منه ، قال لهم نوح إن تسخروا منا اليوم لجهلكم بصدق وعد الله ، فإنا نسخر منكم غد ا عند الغرق كما تسخرون منا . |
| ( They will be told ) Eat and drink with good cheer as a reward for the good deeds you did in the days that have passed by . | فيقال لهم كلوا واشربوا هنيئا حال ، أي متهنئين بما أسلفتم في الأيام الخالية الماضية في الدنيا . |
| As he was building the ark , whenever the elders of his people passed by him , they would ridicule him . He said , If you ridicule us today , we shall ridicule you tomorrow just as you ridicule us now . | ويصنع الفلك حكاية حال ماضية وكلما مر عليه ملا جماعة من قومه سخروا منه استهزءوا به قال إن تسخروا منا فإنا نسخر منكم كما تسخرون إذا نجونا وغرقتم . |