Translation of "a particular" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

A particular - translation :

Particular - translation :

Keywords : الخصوص بالذات معيّن التحديد معين

Examples (External sources, not reviewed)

As a generalization, a value judgment can refer to a judgment based upon a particular set of values or on a particular value system.	على وجه العموم، قد يشير الحكم التقديري إلى الحكم القائم على مجموعة معينة من القيم أو على قيم اجتماعية معينة.
Muslims have a particular responsibility here.	ويتحمل المسلمون مسؤولية خاصة في هذا السياق.
A few have no particular preference (11 ).	البعض هناك لا يفضل أي من الأنظمة على الأخرى (11 )
LC circuits are used either for generating signals at a particular frequency, or picking out a signal at a particular frequency from a more complex signal.	وتستخدم دائرة المستحث والمكثف لإصدار الإشارات الكهرومغناطيسية عند تردد محدد ، أو التقاط موجة كهرومغناطيسية لها تردد محدد من بين حزمة من الموجات .
In linear algebra, an alternant matrix is a matrix with a particular structure, in which successive columns have a particular function applied to their entries.	في الجبر الخطي, تكون مصفوفة التناوب alternant matrix, عبارة عن مصفوفة مع بنية خاصة, لدى كل الأعمدة المتعاقبة دالة خاصة تطبق على مداخلها.
This will then allow the interpreter to construct hypotheses relating a speaker and an utterance to a particular state of affairs at a particular time.	وهذا سوف يسمح بعد ذلك المترجم لبناء الفرضيات المتعلقة المتكلم والكلام على دولة معينة من الشؤون في وقت معين.
The press calls my particular volantor a Skycar.	تطلق الص حافة على volantor اسم سكاي كار Skycar.
A racist has a negative attitude to people of a particular race.	ذلك أن العنصري يتبنى أسلوبا سلبيا في التعامل مع الناس من أصول عرقية معينة.
There is a third explanation for Germany s particular stance.	وهناك تفسير ثالث لخصوصية موقف ألمانيا.
Younger Iranians have a particular economic concern as well.	والناخبون الإيرانيون الأحدث سنا لديهم من الهموم الاقتصادية ما يشغلهم أيضا .
America, in particular, wanted a more energetic Pakistani response.	فأميركا كانت راغبة بشكل خاص في استجابة أكثر نشاطا من جانب باكستان.
In particular, they do not create a liberal order.	لكنها بصورة خاصة لا تكفي لتأسيس نظام ليبرالي.
Foreign policy in particular has become a female aspiration.	حتى أن السياسة الخارجية أصبحت مطمحا نسائيا بصورة خاصة.
But a particular tribute goes to all our colleagues.	ولكننا نعرب عن تقدير خاص لجميع زملائنا.
There is a simple fact on display here, one that goes well beyond this particular hurricane, and even this particular president.	هناك حقيقة بسيطة تتكشف لنا هنا، حقيقة تمتد إلى ما هو أبعد من هذا الإعصار، بل وإلى ما هو أبعد من هذا الرئيس.
The point is that debt fueled demand emanates from particular households in particular regions for particular goods.	والفكرة هنا هي أن الطلب الذي تغذيه الاستدانة ينشأ من أسر معينة في مناطق معينة لسلع معينة.
A business process or business method is a collection of related, structured activities or tasks that produce a specific service or product (serve a particular goal) for a particular customer or customers.	عملية الأعمال هي عبارة عن مجموعة من النشاطات أو المهام المرتبة و المترابطة التي تنتج خدمة معينة أو منتجا معين (تخدم هدفا معين) لزبون أو زبائن معيينين.
Some of these treaties, although technically in force , were concluded with respect to relief supplies for a particular famine or commodity prices for a particular year.	بعض هذه المعاهدات، على الرغم من أنها تقنيا ما زالت سارية المفعول ، أ برمت في إطار الإمدادات الغوثية لحالات معينة من المجاعة أو للأسعار المتعلقة بالسلع في سنة معينة.
Even when a particular term appears to be the same as that found in a particular national law, the meaning given to the term may differ.	وحتى إن بدا أن مصطلحا معي نا هو نفس المصطلح الموجود في قانون وطني بعينه، فإن معناه قد يكون مختلفا.
As such decisions have a particular impact on persons belonging to minorities, the emphasis on effective participation is here of particular importance.	ولما كانت لهذه القرارات آثار خاصة على الأشخاص المنتمين إلى أقليات، فإن التركيز هنا على كلمة المشاركة الفعالة أمر مهم بشكل خاص.
In particular, the experience showed that very few instances exist where staff resources are not only surplus to a particular subprogramme, but also surplus to all subprogrammes within a particular programme and are therefore available for redeployment to another programme.	ودلت التجربة، على وجه الخصوص، أنه لا توجد سوى حالات نادرة تفيض فيها موارد الموظفين، لا على برنامج فرعي في حد ذاته فحسب، بل تفيض كذلك على جميع البرامج الفرعية في نطاق برنامج معين، فتتاح بالتالي لإعادة التوزيع إلى برنامج آخر.
President Abdullah Gül, in particular, played a calming, statesmanlike role.	كما لعب الرئيس عبد الله جول بشكل خاص دور رجل الدولة في محاولة تهدئة الأمور.
Each term in this particular rule is a rule name.	كل مصطلح في هذه القاعدة المحدة هو اسم قاعدة.
Territorial disputes, in particular, can lead to a military escalation.	وقد تؤدي المنازعات المتعلقة بالأراضي، بوجه خاص، إلى تصعيد عسكري.
A reservation is prohibited by the treaty if it contains a particular provision	إبداء أي تحفظ
In particular	المادة 69
In particular	وبصورة خاصة
In particular	وبالتحديد
A legal opinion is not a guarantee that a court will reach any particular result.	ومع ذلك، لا يعتبر الرأي القانوني ضمان ا بأن تصل المحكمة إلى أي نتيجة محددة.
This is not just a matter of Latin America s particular legacy.	إن المسألة ليست مجرد إرث خاص بأميركا اللاتينية.
Activism will not be centralized or organized from a particular body.	لن يكون النشاط السياسي مركزي ا أو م نظ م ا من طرف هيأة معي نة.
Peer review represents a very particular form of quasi judicial function.	ويمثل الاستعراض من جانب نظراء شكلا خاصا جدا من أشكال المهمة شبه القضائية.
It has particular relevance for a multicultural country such as ours.	ولذلك أهمية خاصة بالنسبة لبلد متعدد الثقافات مثل بلدنا.
In particular, we assume an essentially homogenous electorate, so that even a low turnout does not involve any disadvantage for particular ethnic or cultural groups.	فنحن على وجه الخصوص نفترض أن جمهور الناخبين متجانس في الأساس، وعلى هذا فنحن نرى أن حتى انخفاض نسبة المشاركة في الانتخابات لا يعني أي ضرر لمجموعة عرقية أو ثقافية بعينها.
In some countries a particular sport is very popular and sometimes a national sport.	ففي بعض البلدان تكون هناك رياضة معينة تحظى بشعبية كبيرة وأحيانا تصبح رياضة وطنية .
Demographics A particular sport in a country may be more popular among certain groups.	قد تكون هناك رياضة معينة في دولة ما أكثر شعبية بين فئات سكانية معينة.
So the magicians were brought together on a particular day at a set time	فجمع السحرة لميقات يوم معلوم وهو وقت الضحى من يوم الزينة .
So the magicians were brought together on a particular day at a set time	ف ج مع السحرة ، وح د د لهم وقت معلوم ، هو وقت الضحى من يوم الزينة الذي يتفرغون فيه من أشغالهم ، ويجتمعون ويتزي نون وذلك للاجتماع بموسى . وح ث الناس على الاجتماع أملا في أن تكون الغلبة للسحرة .
If a benefit program excludes a particular group in a way that undercuts the overall purpose of the program, then it is likely to be discriminatory it amounts to an arbitrary exclusion of a particular group.	وقد يكون برنامج الاستحقاقات منطويا على تمييز إذا است بعدت فيه فئة معينة على نحو يعوق تحقيق المقصد العام للبرنامج، وذلك لأنه يستبعد فئة معينة تعسفا .
By the way, I don t have a particular stance on the issue.	بالمناسبه ، ليس لدي موقف خاص بشان هذا الموضوع.
Particular consequences of a serious breach of an obligation under this chapter	نتائج معينة مترتبة على إخلال خطير بالتزام بموجب هذا الفصل
The Middle East, in particular, is experiencing a moment of intense transformation.	فالشرق الأوسط على وجه الخصوص يشهد لحظة من التحول الحاد.
The silence of Arab governments in particular is hitting a raw nerve.	صمت الحكومات العربية يثير العصاب بشكل خاص.
More recently, the phrase usually indicates a particular style of computer case.	وهذه العبارة اليوم عادة ما تدل على نمط معين من حالة الكمبيوتر.
Each subfamily has evolved in conjunction with a particular set of flowers.	وكل ف صيلة تطورت بتزامن مع مجموعة معينة من الزهور.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية