Translation of "participation in developing" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Participation of scientists from developing countries | 3 مشاركة علماء من البلدان النامية |
| Participation in the International Meeting on Small Island Developing States | 1 المشاركة في الاجتماع الدولي المعني بالدول الجزرية الصغيرة النامية |
| Promoting participation of developing countries in dynamic and new sectors of world trade | 2 إقرار جدول الأعمال وتنظيم العمل |
| Yet, the participation of many developing countries in global trade has been marginal. | ومع ذلك فإن كثيرا من البلدان النامية لا تشارك في التجارة العالمية سوى مشاركة هامشية. |
| On efficient transport and trade facilitation to improve participation by developing countries in | ثانيا ما يتعلق بكفاءة النقل وتيسير التجارة لتحسين مشاركة البلدان النامية في التجارة الدولية |
| Fourthly, the participation of developing countries in international economic decision making should be increased. | رابعا، ينبغي زيادة مشاركة البلدان النامية في اتخاذ القرار الاقتصادي الدولي. |
| Negotiations on trade facilitation have started in earnest, with strong participation from developing countries. | وبدأت المفاوضات بشأن التسهيلات التجارية بمشاركة قوية من البلدان النامية. |
| Efficient transport and trade facilitation to improve participation by developing countries in international trade | 3 تحسين القدرة التنافسية للمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم عن طريق تعزيز القدرة الإنتاجية |
| Item 3 Promoting participation of developing countries in dynamic and new sectors of world trade | البند 3 تشجيع مشاركة البلدان النامية في القطاعات الدينامية والجديدة في التجارة العالمية |
| (iii) Public participation in addressing climate change and its effects and developing adequate responses and | '3 مشاركة الجمهور في تناول تغير المناخ وآثاره وإعداد الاستجابات المناسبة |
| Theme Efficient transport and trade facilitation to improve participation by developing countries in international trade | الموضوع تحقيق الكفاءة في النقل وتيسير التجارة بغية تحسين اشتراك البلدان النامية في التجارة الدولية |
| As a result, there is limited participation of interns from developing countries. | ونتيجة لذلك، تشارك في البرنامج قلة من المتمرنين من البلدان النامية. |
| Promoting wider participation in international cooperation and more cooperation among developing countries in the competition policy area and | 2 تشجيع المشاركة على نطاق أوسع في التعاون الدولي وزيادة التعاون فيما بين البلدان النامية في مجال سياسة المنافسة |
| 10. Invites donor countries to cooperate with developing countries to ensure their full participation in the workshops | 10 تدعو البلدان المانحة إلى التعاون مع البلدان النامية بغية ضمان مشاركتها الكاملة في حلقات العمل |
| The Biotechnology Promise Capacity Building for Participation of Developing Countries in the Biotechnology, New York and Geneva. | ما تعد به التكنولوجيا الأحيائية بناء القدرات من أجل مشاركة البلدان النامية في التكنولوجيا الأحيائية، نيويورك وجنيف. |
| The Biotechnology Promise Capacity Building for Participation of Developing Countries in the Biotechnology, New York and Geneva. | الأونكتاد (2004). ما تعد به التكنولوجيا الأحيائية بناء القدرات من أجل مشاركة البلدان النامية في التكنولوجيا الأحيائية، نيويورك وجنيف. |
| Nearly all contributions were earmarked either for developing country participation in meetings or for specific project activities. | وقد خصصت المساهمات إما لمشاركة البلدان النامية في الاجتماعات أو لأنشطة مخصصة في المشروعات. |
| Although modalities for ad hoc participation and consultation in these latter bodies have widened, no formal steps have been taken to achieve effective participation of developing countries. | وبالرغم من التوسع في الطرائق المتعلقة بالمشاركة والتشاور المخصصين في هذه الهيئات المذكورة، إلا أنه لم تتخذ خطوات رسمية من أجل تحقيق المشاركة الفعالة للبلدان النامية. |
| It welcomed the increased participation in the Global Compact by companies from developing countries and the establishment of national Global Compact networks in a number of developing countries. | ويرحب الاتحاد الأوروبي أيضا بالمشاركة المتزايدة لشركات البلدان النامية في الاتفاق العالمي، وبإنشاء شبكات الاتفاق العالمي الوطنية في عدد من البلدان النامية. |
| A case in point is enhancing the participation of developing countries in the decision making mechanisms of international forums. | والدليل على ذلك مسألة تعزيز مشاركة البلدان النامية في آليات صنع القرار في المحافل الدولية. |
| (a) Facilitating the participation of developing States parties in relevant regional and subregional fisheries management organizations and arrangements | (أ) تيسير مشاركة الدول النامية الأطراف في الاتفاق في المنظمات والترتيبات الإقليمية ودون الإقليمية المعنية بإدارة مصائد الأسماك |
| That has effectively reduced the possibility of the participation of developing countries in marine resources exploration and exploitation. | ولقد قلل ذلك بالفعل إمكانية مشاركة البلدان النامية في استكشاف واستغلال الموارد البحرية. |
| These include the differential impact of globalization and increasing the participation of developing countries in global economic governance. | وتتضمن هذه الأثر التفاضلي المترتب على العولمة وزيادة مشاركة البلدان النامية في الحكم الاقتصادي العالمي. |
| It should also include greater transparency and participation on the part of developing countries. | وينبغي أن يتضمن أيضا قدرا أكبر من الشفافية والمشاركة من جانب البلدان النامية. |
| Financing the participation of experts from developing countries and countries with economies in transition in UNCTAD expert meetings 9 (d) | تمويل مشاركة الخبراء من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية في اجتماعات الخبراء التي يعقدها الأونكتاد 9 (د) |
| (g) The participation of developing countries in the international economic decision making process needs to be broadened and strengthened | (ز) أن مشاركة البلدان النامية في عملية اتخاذ القرارات الاقتصادية على الصعيد الدولي لا تزال بحاجة إلى التوسيع والدعم |
| (b) Assisting with travel costs associated with the participation of developing States parties in meetings of relevant global organizations | (ب) تقديم المساعدة في مجال تكاليف السفر المرتبطة بمشاركة الدول النامية الأطراف في اجتماعات المنظمات العالمية ذات الصلة |
| Promoting participation of developing countries in dynamic and new sectors of world trade (iii) Steel and related specialty products | تشجيع مشاركة البلدان النامية في القطاعات الدينامية والجديدة في التجارة العالمية 3 الصلب وما يتصل به من منتجات متخصصة |
| (b) Maintaining liaison with the Pacific island developing countries and territories and ensuring their active participation in ESCAP activities | (ب) مداومة الاتصالات مع بلدان وأقاليم المحيط الهادئ الجزرية النامية وضمان مشاركتها الفعالة في أنشطة اللجنة |
| Efficient transport and trade facilitation to improve participation by developing countries in international trade (TD B COM.3 67) | كفاءة النقل وتيسير التجارة لتحسين مشاركة البلدان النامية في التجارة الدولية (الوثيقة TD B COM.3 67) |
| The participation of developing countries in devising such new approaches greatly depends on the scientific information available to them. | وتعتمد مشاركة البلدان النامية في ابتكار هذه النهج الجديدة إلى حد كبير على المعلومات العلمية المتاحة لها. |
| In many developing countries, water regulatory agencies were created during the 1990s in parallel with efforts at increasing private sector participation. | في كثير من البلدان النامية أنشئت وكالات المياه التنظيمية خلال العقد الماضي بالتوازي مع الجهود الرامية إلى زيادة مشاركة القطاع الخاص. |
| What political measures would be most effective in furthering the increased voice and participation of developing countries in all international decision making bodies whose decisions have an impact on developing countries? | 6 ما هي الطريقة التي تجعل التدابير السياسية فعالة إلى أقصى درجة في جعل صوت البلدان النامية مسموعا بشكل أفضل ومشاركتها على نطاق أوسع في جميع هيئات صنع القرار الدولية والتي تؤثر قراراتها على البلدان النامية |
| 11. Reiterates the need for broadening and strengthening the participation of developing countries in the international economic decision making process | 11 تكرر تأكيد الحاجة إلى توسيع وتعزيز مشاركة البلدان النامية في عملية صنع القرارات الاقتصادية الدولية |
| (ii) Add a new paragraph (b), reading (b) Increased participation by developing countries in disaster reduction related training and seminars. | (ج) يضاف إنجاز متوقع جديد (ب) ويكون نصه زيادة مشاركة البلدان النامية في برامج التدريب والحلقات الدراسية المتصلة بخفض عدد الكوارث |
| We are disappointed that the participation of marine scientists from developing countries in marine scientific research has progressively become marginal. | ويخيب أملنا أن مشاركة علماء البحار من البلدان النامية في البحوث العلمية البحرية صارت تدريجيا هامشية. |
| Let us also commit ourselves to ensuring full participation by developing countries in the decision making of international economic institutions. | ولنلتزم أيضا بضمان المشاركة الكاملة للبلدان النامية في صنع قرارات المؤسسات الاقتصادية الدولية. |
| Concrete, sufficiently funded action plans were also needed to ensure the significant participation of developing countries in the information society. | ويلزم أيضا وضع خطط عمل ملموسة وممولة تمويلا كافيا لضمان المشاركة الفعالة من جانب البلدان النامية في مجتمع المعلومات. |
| The few un earmarked contributions were used for participation of delegates from developing countries and countries with economies in transition. | واستخدم القليل من المساهمات غير المخصصة لمشاركة المندوبين من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال. |
| However, as clearly explained in the report to which I just referred, the participation of many developing countries in global trade remains marginal. | ولكن، كما أوضح بجلاء التقرير الذي أشرت إليه قبل هنيهة، تبقى مشاركة بلدان نامية كثيرة في التجارة العالمية هامشية. |
| This has posed constraints to their full participation in the negotiations on the General Agreement on Trade in Services.13 Active implementation of articles IV (increasing participation of developing countries) and XIX 2 (progressive liberalization) of the Agreement would increase the competitiveness of service supply of developing countries and beneficial engagement in trade in services. | وسيعمل التنفيذ الفعال للمادتين 4 (زيادة مشاركة البلدان النامية) و 2 19 (التحرير التدريجي) من الاتفاق على زيادة القدرة التنافسية للبلدان النامية في مجال عرض الخدمات والمشاركة المفيدة في تجارة الخدمات. |
| Europe, too, has grudgingly accepted that without developing nations participation, rich nations cuts will have little impact. | وأوروبا أيضا وافقت بمرارة على أن جهود البلدان الغنية في الحد من الانبعاثات سوف تكون بلا تأثير ي ـذك ر ما لم تشارك البلدان النامية في هذه الجهود. |
| 10. Invites donor countries to consider supporting the participation of representatives from the developing countries in the sixteenth session of the Commission | 10 تدعو البلدان المانحة إلى النظر في دعم مشاركة ممثلي البلدان النامية في الدورة السادسة عشرة للجنة |
| The Expert Meeting will review national and international policies and actions to enhance developing country participation in the above mentioned three sectors. | 4 وسوف يستعرض اجتماع الخبراء السياسات والتدابير الوطنية والدولية التي ترمي إلى تعزيز مشاركة البلدان النامية في القطاعات الثلاثة المذكورة. |
| Transparency and broad based participation in the drafting of Iraq's new constitution will be critical to developing a stable and thriving democracy. | وستكون للشفافية والمشاركة العريضة القاعدة في صياغة دستور العراق الجديد أهمية حاسمة في إقامة ديمقراطية مستقرة ومزدهرة. |
Related searches : In Developing - Help In Developing - In Further Developing - Support In Developing - In Developing Countries - Involved In Developing - Assisting In Developing - Contribute In Developing - Participation In Discussions - Participation In Audits - Participation In Crime - Participation In Promotions - Participation In Insurance