Translation of "in developing countries" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Countries - translation : Developing - translation : In developing countries - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
in developing countries | في البلدان النامية |
developing countries invest in critical sectors such as oil in other developing countries. | وحرصا على الوصول إلى هذه المواد، يستثمر بعض الشركات عبر الوطنية المنتمية إلى البلدان النامية في القطاعات الحاسمة مثل قطاع النفط في بلدان نامية أخرى(17). |
Investment in developing countries | الاستثمار في البلدان النامية |
Investment in developing countries | ألف الاستثمار في البلدان النامية |
POVERTY IN DEVELOPING COUNTRIES | الفقر في البلدان النامية |
Developing countries have been participating in agreements with both developed and developing countries. | وتشترك البلدان النامية في اتفاقات مع البلدان المتقدمة والبلدان النامية على السواء. |
Replace least developed and landlocked countries as well as other developing countries with the developing countries and countries with economies in transition, particularly the least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States . | يستعاض عن عبارة أقل البلدان نموا والبلدان غير الساحلية والجزرية النامية وغيرها من البلدان النامية بعبارة البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، وبوجه خاص أقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية . |
Kyoto Protocol in developing countries | مشروع المقرر م أ إ 1 |
Research Capacity in Developing Countries | في البلدان النامية |
AND CAPABILITIES IN DEVELOPING COUNTRIES | للبلدان النامية وقدراتها في ميدان اﻻتصال |
External debt of developing countries and countries in transition | الدين الخارجي للبلدان النامية والبلدان التي تمر بمرحلة انتقالية |
13. The potential for cooperation among developing countries and between developing countries and countries in transition was still underutilized. | ١٣ وأضاف أن إمكانات التعاون فيما بين البلدان النامية وبين البلدان النامية والبلدن التي تمر بمرحلة انتقالية ﻻ تزال مستخدمة دون المستوى العقلي. |
Economic stabilization programmes in developing countries | برامج اﻻستقرار اﻻقتصادي في البلدان النامية |
Economic stabilization programmes in developing countries | في البلدان النامية |
INFRASTRUCTURES AND CAPABILITIES IN DEVELOPING COUNTRIES | للبلــدان الناميــة وقدراتهـا فـي ميـدان اﻻتصـال |
National mortality goals in developing countries | الجدول ٢١ اﻷهداف الوطنية في مجال خفض معدﻻت الوفيات في البلدان النامية |
in science and technology in developing countries | العلم والتكنولوجيا في البلدان النامية |
malaria in developing countries, particularly in Africa | النامية، وﻻ سيما في افريقيا |
Developing countries | القائمة دال |
Developing countries | ألف البلدان النامية |
DEVELOPING COUNTRIES | البلدان النامية |
developing countries | النامية |
DEVELOPING COUNTRIES | فيما بين البلدان النامية |
Landlocked developing countries (LLDC) are developing countries that are landlocked. | الدول النامية غير الساحلية (LLDC) هي دول نامية غير ساحلية. |
If developing countries in general are in jeopardy, then small Caribbean developing island countries are exposed to double jeopardy. | وإذا كانت البلدان النامية عموما في خطر، فالبلدان الجزرية النامية الكاريبية الصغيرة في خطر مضاعف. |
Undertake measures to promote and sustain adequate and stable international capital flows to developing countries, particularly countries in Africa, least developed countries, small island developing States and landlocked developing countries, and to countries with economies in transition | نتعهد باتخاذ تدابير لتشجيع ودعم حدوث تدفقات رأسمالية دولية كافية ومستقرة إلى البلدان النامية، وبخاصة بلدان أفريقيا، وأقل البلدان نموا، والدول النامية الجزرية الصغيرة، والبلدان النامية غير الساحلية، وإلى البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية |
Least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States | أقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية |
FDI flows in services between developing countries are growing faster than flows between developed and developing countries. | أما تدفقات الاستثمار الأجنبي المباشر في مجال الخدمات بين البلدان النامية فإنها تنمو بوتيرة أسرع من التدفقات بين البلدان المتقدمة والبلدان النامية. |
12. Increased cooperation between the developing countries and the countries in transition could provide a stimulus for expanding internal markets, developing complementarities and differentiating production structures in the developing countries. | ٢١ وأضاف أن التعاون المتزايد بين البلدان النامية والبلدان التي تمر بمرحلة انتقالية يمكن أن يكون حافزا لتوسيع نطاق اﻷسواق الداخلية، وخلق أوجه التكامل، والتفاضل بين الهياكل اﻻنتاجية في البلدان النامية. |
Prices in developing countries are usually lower than in the developed countries. | فالأسعار في البلدان النامية تكون أدنى عادة من نظيراتها في البلدان المتقدمة. |
Depression is also costly in developing countries. | ومرض الاكتئاب يكلف الدول النامية أيضا الكثير. |
Recent trends in OFDI from developing countries | الاتجاهات الحديثة في الاستثمار الأجنبي المباشر المت جه إلى الخارج من البلدان النامية |
Challenges to biotechnology commercialization in developing countries | هاء 2 2 التحديات المطروحة أمام تسويق التكنولوجيا الأحيائية في البلدان النامية |
Housing for the Poor in Developing Countries | الإسكان للفقراء في البلدان النامية |
4. Technical cooperation among developing countries in | ٤ التعاون التقني فيما بين البلدان النامية في أمريكا الﻻتينية |
(b) Mobilizing technological capabilities in developing countries | )ب( تعبئة القدرات التكنولوجية في البلدان النامية |
6. Reducing urban poverty in developing countries | ٦ الحد من الفقر في المناطق الحضرية في البلدان النامية |
Chapter 37. Capacity building in developing countries | الفصل ٣٧ بناء القدرات في البلدان النامية |
Double taxation treaties between developing countries also rose, from 96 in 1990 to 312 in 2004, involving 94 developing countries. | وازداد عدد معاهدات الازدواج الضريبي المبرمة بين البلدان النامية أيضا من 96 معاهدة عام 1990 إلى 312 معاهدة عام 2004، أبرمتها 94 بلدا ناميا . |
Landlocked developing countries | البلدان غير الساحلية النامية |
developing countries . 35 | البلدان النامية |
developing countries, and | أقل البلدان نموا |
from developing countries | من البلدان النامية |
(b) Developing countries | )ب( البلدان النامية |
The income gap between developed and developing countries has widened, and poverty has increased in many developing countries. | واتسعت الفجوة في الدخل بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية، وازداد الفقر في العديد من البلدان النامية. |
Related searches : Developing Countries - Least Developing Countries - Transit Developing Countries - Economically Developing Countries - In Developing - In Countries - Help In Developing - Participation In Developing - In Further Developing - Support In Developing - Involved In Developing - Assisting In Developing - Contribute In Developing