Translation of "participation contribution" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In conclusion, I wish once again to thank representatives for their participation and contribution. | في الختام، أود مرة أخرى أن أشكر الممثلين على مشاركتهم ومساهمتهم. |
| (e) Promote and encourage private sector participation in and contribution to the rehabilitation and reconstruction efforts | (هـ) تعزيز وتشجيع مشاركة القطاع الخاص في جهود الإصلاح والتعمير والمساهمة فيها |
| Section II Applicant's election with respect to a reserved area contribution, joint venture participation or production sharing contract | اختيار مقدم الطلب المساهمة في قطاع محجوز أو المشاركة في مشروع مشترك أو إبرام عقد لتقاسم الإنتاج |
| What is crucial is media that would enhance women's participation and contribution to the promotion of social justice. | والأمر الحاسم هنا هو وجود وسائط إعلام خليقة بأن تعزز مشاركة المرأة ومساهمتها في تشجيع العدالة الاجتماعية. |
| Regulation 16 Applicant's election of a reserved area contribution or equity interest or joint venture or production sharing participation | المادة 16 |
| 109. Notes the contribution of the Census of Marine Life to marine biodiversity research, and encourages participation in the initiative | 109 تلاحظ ما يقدمه تعداد الكائنات البحرية الحية من مساهمة في بحوث التنوع البيولوجي البحري، وتشجع على المشاركة في هذه المبادرة |
| 122. Notes the contribution of the Census of Marine Life to marine biodiversity research, and encourages participation in the initiative | 122 تلاحظ ما يقدمه تعداد الكائنات البحرية الحية من مساهمة في بحوث التنوع البيولوجي البحري، وتشجع على المشاركة في هذه المبادرة |
| 86. Notes the contribution of the Census of Marine Life to marine biodiversity research, and encourages participation in this initiative | 86 تلاحظ ما يقدمه تعداد الكائنات الحية البحرية من مساهمة في بحوث التنوع البيولوجي، وتشجع على المشاركة في هذه المبادرة |
| Contribution to the Forum's ongoing work on free, prior and informed consent, and participation at its workshop on this subject | مساهمتها في عمل المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية الجاري حول الموافقة الحرة والمسبقة والمستنيرة، والمشاركة في حلقة العمل التي نظمها المنتدى بهذا الخصوص و |
| communicate IAF's activities and outcomes to a wider range of constituencies within Major Groups enhance the contribution and participation of Major Groups. | تعزيز مساهمة ومشاركة المجموعات الرئيسية. |
| Acknowledging that poverty, among other factors, represents a serious challenge to the full and effective participation and contribution of young people to society, | وإذ تقر بأن الفقر يمثل، ضمن عوامل أخرى، تحديا خطيرا للمشاركة والإسهام الكاملين والفعالين للشباب في المجتمع، |
| It provided support for the participation and contribution of persons with intellectual disabilities and their families in the development of the draft convention. | وقدمت دعما لمشاركة وإسهام أشخاص معوقين عقليا وأسرهم في إعداد مشروع الاتفاقية. |
| Part of this review will identify the impact training and development opportunities have had on rural women's participation and contribution to decision making. | ويتمثل الغرض من هذا الاستعراض جزئيا في تحديد الأثر الذي خلفته فرص التدريب والتنمية على مشاركة المرأة الريفية ومساهمتها في صنع القرار. |
| The Office also cooperated closely with FAO in servicing IGWG and in ensuring the participation and contribution of human rights bodies in its work. | كما تعاونت المفوضية تعاونا وثيقا مع منظمة الأغذية والزراعة في تقديم الخدمات إلى الفريق العامل وفي ضمان مشاركة ومساهمة هيئات حقوق الإنسان في عمله. |
| That support comes in many forms participation in the Coalition, contribution to Iraq's humanitarian and reconstruction activities, increased diplomatic engagement and compliance with relevant resolutions. | ويأتي ذلك الدعم بأشكال مختلفة المشاركة في التحالف، والإسهام في الأنشطة الإنسانية وأنشطة إعادة الإعمار في العراق، وزيادة التبادلات الدبلوماسية، والتقيد بالقرارات ذات الصلة. |
| Another Party specified that its contribution should be only used to support the participation of the representatives of the least developing country Parties to the UNFCCC . | وبي ن طرف آخر أن اشتراكاته ينبغي أن تستخدم فقط لدعم مشاركة ممثلي الأطراف من أقل البلدان نموا في عملية اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ . |
| In this connection, the participation of various external actors in defining strategies would ensure their support and their genuine contribution to the implementation of the strategies. | وفي هذا الصدد، يمكن أن تضمن مشاركة مختلف الأطراف الفاعلة الخارجية في تحديد الاستراتيجيات دعمها ومساهمتها الحقيقية في تنفيذ تلك الاستراتيجيات. |
| That conviction is confirmed by Jordan's accession to the relevant international conventions and instruments and by its active participation in and positive contribution to the related organizations. | ومن خلال المشاركة النشيطة والدور الايجابي الذي تتبناه داخل المنظمات التي أنشئت لهذا الغرض. |
| The amount of the contribution of each Member shall be established in proportion to its participation share as set in compliance with article 8 of this Agreement. | وتحد د قيمة اشتراك كل عضو بالتناسب مع حصة مشاركته كما هي مقررة امتثالا للمادة 8 من هذا الاتفاق. |
| My delegation reaffirms its unwavering commitment to the ongoing efforts to revitalize the United Nations, and we pledge our active participation in, and contribution to, the discussions ahead. | ويؤكد وفدي مجددا التزامه الراسخ إزاء الجهود الجارية لتنشيط الأمم المتحدة، ونتعهد بالمشاركة الفعلية في المناقشات المقبلة والمساهمة في تلك المناقشات. |
| This contributes to the other barriers that deny the participation of, and contribution by, women and men with disabilities to services including rehabilitation, education, health and other national programmes. | ومن شأن هذا أن يزيد من العقبات الأخرى التي تمنع مشاركة ومساهمة المعوقين من الجنسين في الخدمات اللازمة، من قبيل خدمات إعادة التأهيل والصحة والتعليم، فضلا عن سائر البرامج الوطنية. |
| (a) the amount of the contribution of each Member, which shall be established in proportion to its participation share as set in compliance with article 8 of this Agreement | (أ) قيمة اشتراك كل عضو التي تحد د بالتناسب مع حصة مشاركته كما هي مقررة امتثالا للمادة 8 من هذا الاتفاق |
| The substantial and active participation of Argentine civil society in this field its contribution is very broad ranging and important is chiefly channelled through road traffic education at all levels. | ويشارك المجتمع المدني في الأرجنتين مشاركة جوهرية نشطة في هذا الميدان وينصب إسهامه المهم والواسع النطاق أساسا على التوعية بالمرور على الطرق على كل المستويات. |
| liaise with the Major Groups recognized by the UN, facilitate their contribution and participation in IAF's programme of work and, where appropriate, mobilize financial and technical support for their work. | إقامة الاتصالات مع المجموعات الرئيسية المعترف بها من الأمم المتحدة، وتيسير مساهمتها ومشاركتها في برنامج عمل الترتيب الدولي المعني بالغابات وتعبئة الدعم المالي والتقني لعملها عند الضرورة. |
| Expressing its appreciation to donor countries for participating in the fifth Meeting of Governmental Experts and for the generous contribution that facilitated the participation of experts from landlocked and transit developing countries, | وإذ تعــرب عن تقديرهــا للبلدان المانحة لمشاركتها في الاجتمـاع الخامس للخبـراء الحكوميين، ولمساهمتها السخية التي يسرت مشاركة خبراء من البلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر الناميـة، |
| Other activities by TrainForTrade included participation in and contribution to the Consultative meeting on trade, investment and capacity building interventions in Sub Saharan Africa , organized by the African Capacity Building Foundation (ACBF) in Zimbabwe. | 39 واشتملت الأنشطة الأخرى التي اضطلع بها برنامج التدريب التجاري على المشاركة والإسهام في الاجتماع الاستشاري المعني بالمساهمات في مجال التجارة والاستثمار وبناء القدرات في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى ، الذي نظمته مؤسسة بناء القدرات الأفريقية في زمبابوي. |
| Outstanding contribution pledges | التبرعات المعلنة غير المسددة |
| Contribution by farmers | مساهمة المزارعين |
| The main challenge is therefore to promote or strengthen lean but effective institutional frameworks that recognize the role and contribution of each stakeholder through a process of participation, empowerment and knowledge sharing at all levels. | ولهذا يتمثـل التحدي الرئيسي في تشجيع أو تعزيز إقامة أطر مؤسسية بسيطة إنما فعـالة تعترف بدور ومساهمة كل من أصحاب المصلحة المعنيين من خلال عملية تشمل المشاركة والتمكين وتقاسم المعارف على كافة الصـ عد. |
| The Security Council believes that more must be done in order to achieve the greater participation and effective contribution of women at the negotiating table and in developing and implementing post conflict strategies and programmes. | ويعتقد مجلس الأمن بضرورة عمل المزيد لتحقيق مشاركة أكبر للمرأة ومساهمتها الفعالة على مائدة المفاوضات وفي وضع وتنفيذ استراتيجيات وبرامج ما بعد انتهاء الصراعات. |
| It will look at women's participation in the decision making process, their contribution to the rebuilding of post conflict societies and at the question of how to build an effective framework to promote gender equality. | وسوف ينظر المؤتمر في مشاركة المرأة في عملية اتخاذ القرار، ومساهمتها في إعادة بناء المجتمعات في أعقاب الصراع، إلى جانب كيفية إرساء شبكة فعالة لتشجيع المساواة بين الجنسين. |
| Contribution to the injury | المساهمة في الضرر |
| Malaysia believes that more needs to be done to achieve the greater participation and the effective contribution of women at the negotiating table and the involvement of women in developing and implementing post conflict strategies and programmes. | وتعتقد ماليزيا أنه لا بد من فعل المزيد لزيادة مشاركة المرأة وإسهامها الفعلي على طاولة المفاوضات ومشاركتها في وضع الاستراتيجيات والبرامج التالية للصراع وتنفيذها. |
| Recognizing the valuable contribution of volunteering, including traditional forms of mutual aid and self help, formal service delivery and other forms of civic participation, to economic and social development, benefiting society at large, communities and the individual volunteer, | وإذ تسلم بالإسهام القي م للتطوع، بما فيه الأشكال التقليدية من المعونة المتبادلة والعون الذاتي وتوفير الخدمات النظامية وغير ذلك من أشكال المشاركة المدنية، في التنمية الاقتصادية والاجتماعية مما يفيد المجتمع بأسره، فضلا عن المجتمعات المحلية وف رادى المتطوعين، |
| Recognizing that trade related technical assistance can make a significant contribution to helping developing countries increase the competitiveness of their exports and benefit from an increased participation in global trade, this service module offers the following specific services | ترويج إبرام اتفاقات الاعتراف المتبادل واستحداث آليات التقييم من ق بل النظراء بين دوائر الاعتماد |
| The issue of financing the participation of experts from developing countries and countries in transition in UNCTAD expert meetings should be resolved rapidly in order to ensure the effective contribution of the expert meetings to UNCTAD's intergovernmental work. | وينبغي إيجاد حل سريع لمسألة تمويل مشاركة الخبراء من البلدان النامية والبلدان التي تمر بمرحلة انتقالية في اجتماعات خبراء الأونكتاد لضمان مساهمة هذه الاجتماعات مساهمة فعالة في العمل الحكومي الدولي الذي يضطلع به الأونكتاد. |
| Participation | إشتراك |
| Participation | الاشتراك |
| Participation | المشاركة |
| Participation | دال المشاركة |
| Participation | الحضور |
| Participation | المشاركون |
| Write offs of outstanding contribution | شطب التبرعات غير المسددة |
| (Per cent of total contribution) | المفوضية الأوروبية 2.6 |
| The UNICEF contribution to WASH | ثالثا إسهام اليونيسيف في برنامج توفير المياه والصرف الصحي وحفظ الصحة للجميع |
Related searches : Participation And Contribution - Participation Certificate - Class Participation - Stakeholder Participation - Equal Participation - Audience Participation - Economic Participation - Market Participation - Democratic Participation - Civic Participation - Social Participation - Popular Participation