Translation of "overall project status" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Project Status
إعدادت المشروع
View project status information
عرض المهمة progress معلومات
Overall project management is still not defined to encompass the entire project.
٤٣ واﻻدارة العامة للمشروع ما زال تعريفها ﻻ يشمل المشروع بأكمله.
Status of development of the project
ثالثا الحالة فيما يتعلق بتطور المشروع
Status of project implementation at United Nations Headquarters
ثانيا حالة تنفيذ المشاريع في مقر الأمم المتحدة
Status of project approvals in the fifth cycle
حالة الموافقات على المشاريع في الدورة الخامسة
B. Status of project approvals for the fifth cycle
باء مركز الموافقات على المشاريع للدورة الخامسة
RSW What's the status of the New York project?
ريتشارد في أي مرحلة أصبح مشروع نيويورك
47. Overall project management was traditionally undertaken by the executing agencies.
٤٧ وتتكفل الوكاﻻت المنفذة عادة بإدارة المشاريع الشاملة.
(b) Status of contributions and overall financial requirements for 1993 and 1994
)ب( حالة المساهمات واﻻحتياجات المالية اﻹجمالية لعامي ٣٩٩١ و ٤٩٩١
(b) Status of contributions and overall financial requirements for 1993 and 1994
)ب( حالة المساهمات واﻻحتياجات المالية اﻹجمالية لعامي ٣٩٩١ و٤٩٩١
Construction Management or Construction Project Management (CPM) is the overall planning, coordination, and control of a project from beginning to completion.
إدارة التشييد أو إدارة مشروعات التشييد (CPM) هو التخطيط الشامل، والتنسيق، والسيطرة على المشروع من البداية حتى النهاية.
The project manager oversees the overall coordination work on behalf of the Management Group.
ويشرف مدير المشروع على التنسيق العام للأعمال نيابة عن فريق الإدارة.
An overall monitoring plan that monitors performance of the constituent project activities on a sample basis may be proposed for bundled project activities.
كما يجوز، من أجل أنشطة المشاريع المجمعة، اقتراح خطة رصد شاملة لمراقبة أداء عناصر الأنشطة المكونة للمشاريع بأسلوب العينات.
8. Overall coordinator to come to Geneva to finalize assessment including integration of project profiles.
٨ يأتي المنسق العام الى جنيف لوضع اللمسات النهائية للتقييم بما في ذلك تحقيق التكامل بين موجزات المشاريع.
Annex I shows the status of project approvals as at 31 August 1993.
ويبيــن المرفق اﻷول حالة الموافقات على المشاريع لغاية ٣١ آب اغسطس ١٩٩٣.
Furthermore, this impractical solution did not reflect the new status of Prussia in the overall scheme.
علاوة على ذلك، لم يعكس هذا الحل غير العملي الوضع الجديد لبروسيا في الساحة السياسية.
Integrated management information system project Status of technological innovations in the United Nations Progress report on the optical disk project . 33
التقرير التاسع مشروع نظام المعلومات اﻻدارية المتكامل حالة اﻻبتكارات التكنولوجية في اﻷمم المتحدة تقرير مرحلي عن مشروع اﻷقراص البصرية
The third point my delegation wishes to make is related to the overall status of disarmament machinery.
والنقطة الثالثة التي يود وفدي أن يتناولها تتعلق بالمركز الشامل ﻷجهزة نزع السﻻح.
Specific plans for each individual project are under elaboration based on the overall security concept already adopted.
ويجري العمل على إعداد خطط محددة لكل مشروع على حدة، استنادا إلى المفهوم الأمني العام الذي اعتمد بالفعل.
The overall situation was favourable to such a project, and public opinion would not countenance its abandonment.
وبصورة كلية، تعتبر الحالة مواتية لمثل هذا المشروع وإن الرأي العام ﻻ يدرك بسهولة أسباب أي تنازل عن هذا المشروع.
Emphasis was given overall to balancing the portfolio both thematically and among regions, without sacrificing project quality.
وقد تم التركيز عامة على موازنة الحافظة من الناحية الموضوعية، وفيما بين المناطق على السواء بدون التضحية بنوعية المشاريع.
119. The Board considers that ex post facto project evaluations provide the best method for assessing the sustainability and overall long term effectiveness of a project.
١١٩ ويرى المجلس أن التقييمات الﻻحقة للمشاريع تتيح أفضل طريقة لتقييم استدامة المشروع وفعاليته العامة على المدى الطويل.
Finally, improving the status of women globally should be seen in the context of overall socio economic development.
٢٩ واختتمت بيانها قائلة إنه ينبغي النظر إلى تحسين مركز المرأة عالميا في سياق التنمية اﻻجتماعية اﻻقتصادية اﻹجمالية.
The cost of the refugee status determination procedures was also covered by funds under this project.
وتمت، أيضا ، تغطية نفقات إجراءات تحديد مركز الﻻجئ من المخصصات المرصودة في إطار هذا المشروع.
It has also focused on the situation of women, in terms of their health, education and overall social status.
كما تركز على حالة المرأة، من حيث صحتها وتعليمها ومركزها اﻻجتماعي عموما.
The project will support the overall objectives of the United Nations Special Programme for the Economies of Central Asia.
27 وسيقوم المشروع بدعم الأهداف العامة لبرنامج الأمم المتحدة الخاص المعني باقتصادات آسيا الوسطى.
A project administered by headquarters under the Overall Allocation for resettlement covers travel costs for resettlement and family reunification.
وهناك مشروع يديره المقر بموجب التخصيص العام ﻻعادة التوطين يشمل نفقات السفر ﻻعادة التوطين ولم شمل اﻷسر.
Moreover, as indicated in table 3, this variant will change the overall representation status of Member States in important ways.
وإضافة إلى ذلك، ومثلما ورد في الجدول 3، ستغير هذه الصيغة الصورة العامة للمركز التمثيلي للدول الأعضاء تغييرا كبيير من عدة وجوه.
A Women's Health Project focused on improving the health, nutrition and social status of women and girls.
80 واختتم حديثه قائلا، وهناك مشروع لصحة المرأة يركز على تحسين الحالة الصحية والتغذوية والاجتماعية للمرأة والفتاة.
Overall, the core of this project proposal is to invite large numbers of ongoing projects to test the proposed methodology.
وبصفة عامة، فإن أساس اقتراح هذا المشروع هو أن يجرب عدد كبير من المشاريع المنهجية المقترحة.
To enhance the status of women, AGBEF has also launched a project on Women, Islam and Family Planning .
ومن أجل تحسين صحة المرأة، قامت الرابطة أيضا بإطلاق مشروع المرأة والإسلام وتنظيم الأسرة.
However, portfolio managers and regional directors conduct at regular intervals reviews to ascertain the status of project expenditure.
ومع ذلك، يجري مديرو الحوافظ والمديرون الإقليميون استعراضات على فترات منتظمة للتيقن من حالة نفقات المشاريع.
Women Health Project The project aims at improving the health, nutrition and social status of women and girls by developing Women Friendly hospitals in 20 districts of Pakistan.
مشروع صحة المرأة
Rather than simply looking at project inputs and outputs, the emphasis has turned towards measuring the overall impact of an operation.
وبدلا من النظر ببساطة إلى مدخلات المشاريع ونتائجها، تحول التركيز نحو قياس التأثير الإجمالي لأي عملية إغاثة.
Therefore, opportunities to coordinate and promote such projects within overall mission efforts and to improve project implementation were not consistently utilized.
لذا لا يستفاد بانتظام من فرص تنسيق وتشجيع هذه المشاريع ضمن الجهود العامة التي تضطلع بها البعثات، وكذلك في تحسين تنفيذ المشاريع.
(b) A two year UNDCP multisectoral drug control assistance project aimed at strengthening the country apos s overall drug control capacity.
)ب( مشروع لبرنامج اﻷمم المتحدة الدولي لمكافحة المخدرات مدته سنتان، وهو مشروع متعدد القطاعات لتقديم المساعدة في مجال مكافحة المخدرات ويهدف الى تعزيز القدرة العامة للبلد في مجال مكافحة المخدرات.
This means, in my view, that we must jointly draw up the overall guidelines, rather than focus on detailed project control.
وهذا يعني، في رأيي، أن نقوم سويا بوضـع المبادئ التوجيهية العامة، بدﻻ من التركيز على تفاصيــل المراقبة على صعيد المشروع.
The overall conceptual framework for IPM, including a detailed plan and budget for the completion of the project, has been completed.
واستكمل وضع اﻹطار النظري العام لمشروع اﻹدارة المتكاملة، بما في ذلك خطة وميزانية مفصلتان ﻻستكمال المشروع.
The tripartite relationship can also diffuse the lines of accountability and responsibility for the overall success of a project or programme
كما أن العﻻقة الثﻻثية يمكن أيضا أن تجزئ خطوط المساءلة والمسؤولية الﻻزمين لمجمل نجاح المشروع أو البرنامج
In the area of programme and project management, UNDP acknowledges the priority attached by the Board to monitoring the correlation between reported expenditures and the project implementation status (para.
46 وفي مجال إدارة البرامج والمشاريع، يقر البرنامج الإنمائي بالأولوية التي يعطيها المجلس لرصد الترابط بين النفقات المبلغ عنها وحالة تنفيذ المشاريع (الفقرة 190).
1. The following describes the status of operations and the variety of mechanisms through which UNDP Office for Project Services (OPS) cooperates with multilateral financial institutions in project implementation.
١ فيما يلي وصف لوضع العمليات وطائفة من اﻵليات التي يتعاون من خﻻلها برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي ومكتب خدمات المشاريع مع المؤسسات المالية المتعددة اﻷطراف، في تنفيذ المشاريع.
5. Decides that the overall theme of the High Level Dialogue will be The Monterrey Consensus status of implementation and tasks ahead
5 تقرر أن يكون الموضوع العام للحوار الرفيع المستوى توافق آراء مونتيري حالة التنفيذ والمهام المقبلة
His remuneration was inadequate in the light of his vulnerable status as a prisoner and the overall objective of reintegration into society.
وقال إن أجره لم يكن كافيا في ضوء ضعفه كسجين والهدف العام المتمثل في إعادة الاندماج في المجتمع.
... that you can set the Upload Status of files and folders in the project tree? Right click on a project file or folder and select Upload Status and set the appropriate actions. This enables you to set a project root below the document root and prevent support files from uploading while requiring confirmation on sensitive data files.
set الارسال الحالة من ملفات و بوصة مشروع شجرة يمين انقر يعمل a مشروع ملف أو مجلد و تحديد الارسال الحالة و set هذا إلى set a مشروع جذر أسفل مستند جذر و اتقاء ، تجنيب دعم ملفات من بينما تأكيد يعمل حس اس البيانات ملفات n

 

Related searches : Overall Status - Overall Project - Project Overall - Project Status - Overall System Status - Overall Health Status - Overall Project Schedule - Overall Project Leader - Overall Project Objective - Overall Project Coordination - Overall Project Duration - Overall Project Management - Overall Project Plan - Overall Project Manager