Translation of "over the globe" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The experience of rising water levels does not appear to be being experienced evenly, all over the globe.
ويبدو أن ظاهرة ارتفاع مستويات المياه ليست تجربة يعيشها الجميع بنفس الطريقة في جميع أرجاء الأرض(12).
Since the rise of the state some 5,000 years ago, military activity has occurred over much of the globe.
منذ ظهور الدولة منذ حوالي 5،000 سنة مضت بدأ النشاط العسكري في مناطق كثيرة من العالم.
There can be few people who will be recognized as widely all over the globe as John Paul II.
وقليلون هم من حظوا بمثل ما حظي به جون بول الثاني من شهرة عالمية.
BERKELEY Across the globe, the debate over fiscal consolidation has the distinct sound of two sides talking past one another.
بيركلي ـ في مختلف أنحاء العالم، اكتسبت المناقشة حول ضبط الأوضاع المالية صوتا مميزا لفريقين يتحدثان في نفس الوقت.
And here is some eye candy for you, from a range of DIY scientists and artists from all over the globe.
وهذه بعض الصور الجميلة، أنتجها مجموعة واسعة من العلماء والفنانين من كل أنحاء العالم.
Video clips from across the globe.
مقاطع فيديو من حول العالم.
Nevertheless, over the past year, there has been increasing consensus around the globe on the need to address road traffic injuries as a global public health problem.
29 غير أن توافقا متزايدا في الآراء على صعيد العالم قد برز خلال العام الماضي بشأن ضرورة معالجة الإصابات الناجمة عن حركة المرور على الطرق بوصفها مشكلة عالمية من مشاكل الصحة العامة.
Servers around the globe Network monitoring services usually have a number of servers around the globe for example in America, Europe, Asia, Australia and other locations.
عادة ما يكون لخدمات مراقبة الشبكات عدد من الخوادم حول العالم على سبيل المثال في أمريكا وأوربا وآسيا وأستراليا وأماكن أخرى.
Climate change is not the only problem facing the globe.
ذلك أن مسألة تغير المناخ ليست هي المشكلة الوحيدة التي تواجه كوكب الأرض.
We are pleased to announce our partnership with Echo Moskvy, the most prominent and respected radio station in Russia with hundreds of thousands of listeners from all over the globe.
يسرنا أن نعلن شراكتنا مع إذاعة Echo Moskvy أكثر المحطات الإذاعية انتشارا وتداولا في روسيا والتي يتابعها مئات الألوف من المستمعين حول العالم.
People around the globe should be careful what they wish for.
وينبغ للناس في مختلف أنحاء العالم أن يتوخوا الحذر في ما يتمنون.
Moreover, as calls for harmonization increase, policies converge across the globe.
علاوة على ذلك، ومع تزايد الأصوات المطالبة بالتنظيم والتنسيق، فسوف تتقارب السياسات وتتوحد عبر أنحاء الكرة الأرضية.
In spite of all the efforts and commitments of the International community, the Government Agencies, and the NGOs poverty in its many faces continues to remain the main problem all over the globe.
وعلى الرغم من جميع الجهود التي بذلها المجتمع الدولي والوكالات الحكومية والمنظمات غير الحكومية، والالتزامات التي قطعتها على أنفسها، ما زال الفقر بأوجهه المتعددة هو المشكلة الأساسية في جميع أنحاء العالم.
The answer is actually 186,540 miles, or seven times around the globe.
الجواب هو 186.540 ميلا، أي ما يمثل سبعة أضعاف محيط الأرض.
All I wanted was for this great man to dominate the globe.
كل ما أردته ان يكون هذا الرجل العظيم المسيطر على العالم.
The Boston Globe is an American daily newspaper based in Boston, Massachusetts.
بوسطن غلوب أو بوسطن صنداي غلوب هي صحيفة يومية أمريكية مقرها في بوسطن، ماساشوستس.
Many societies provide examples of microcosms of civilizations that span the globe.
وهناك مجتمعات عديدة تقدم نماذج لعوالم مصغرة من الحضارات التي تغطي المعمورة.
It was nominated in the same category at the 2013 Golden Globe Awards.
تم ترشيح الفيلم لنفس الفئة أيضا في جوائز الغولدن غلوب 2013.
Most successful modern football clubs are as mixed as Benetton advertisements, with coaches and players from all over the globe, but this seems to have done nothing to diminish the enthusiasm of local supporters.
وأعظم فرق كرة القدم الحديثة نجاحا تتألف من عناصر مختلطة ومتنوعة كتنوع إعلانات بينيتون، حيث سنجد لاعبين ومدربين من مختلف أنحاء العالم، ولكن يبدو أن كل هذا لا يؤثر إيجابيا على حماس المشاهدين المحليين.
Author Photo Courtesy of Globe Newspaper Company Jonathan Wiggs 2008
ترجمة إبراهيم محمد علي Translated by Ibrahim M. Ali
Almost two centuries later, people from around the globe still talk about Poyais.
جريجور ماكجريجور، أمير بوياي بطل الاستقلال ومحتال.
Westerners are also known for their explorations of the globe and outer space.
ومن المعروف أيضا أن الغربيين لاستكشافاتهم من الكرة الأرضية والفضاء.
Consequently, new realities now encompass the globe, including both developed and developing countries.
وبالتالي، فثمة واقع جديد الآن يشمل العالم كله، بما في ذلك البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية.
The United Nations website continues to grow, with about 1 million pages of information, in all six official languages, viewed by users around the globe every day a 50 per cent increase over 2002 figures.
265 ويواصل موقع الأمم المتحدة على الشبكة نموه، ويحتوي على نحو مليون صفحة من المعلومات، باللغات الرسمية الست جميعها، ويزوره مستعملون من جميع أنحاء العالم يوميا بزيادة قدرها 50 في المائة عن أرقام عام 2002.
The bottom segment of the globe represents Antarctica's position on Earth (according to the modern convention of drawing maps with north on top), while the two hands holding up the globe segment represent peaceful human use.
في الجزء السفلي من الحرف A يوجد شكل يرمز لموقع انتاركتيكا في جنوب الكرة الأرضية (وفقا للاتفاقية الحديثة لرسم الخرائط الشمال هو للأعلى)، في حين أن اليدين الاثنتين اللتان تمسكان الكرة الأرضية تمثل الجزء السلمي من الاستخدام البشري للقارة.
A typical scale for a terrestrial globe is roughly 1 40 million.
ويبلغ المقياس النموذجي للكرة الأرضية تقريب ا حوالي 1 40 مليون.
Responsible people around the globe, particularly politicians and journalists, must remain focused on Darfur.
من الأهمية بمكان أيضا ، أن يستمر كل من يقدر ويحترم مسئولياته، وبصورة خاصة الساسة والصحافيين، في التركيز على قضية دارفور.
Global Voices has become an incubator for important and innovative projects around the globe.
وقد أصبحت الأصوات العالمية حاضنة للمشاريع الهامة والمبتكرة في مختلف أنحاء العالم.
The cosmopolitans have shared experiences they are directly communicating with each other across the globe.
يتبادل العالميون الخبرات فهم يتواصلون بشكل مباشر عبر المعمورة.
Last week, a grainy video from 2005 made headlines, shaking up viewers around the globe.
خلال الأسبوع الماضي احتل فيديو مشوش يعود إلى العام 2005 الأنباء الرئيسية صاعقا المشاهدين حول المعمورة.
There are many official tags, tokens and logos that define sporting events around the globe.
هناك العديد من العلامات الرسمية والرموز والشعارات التي تميز الأحداث الرياضية في جميع أنحاء العالم.
Nowadays, it's not strange to bump into a Syrian in every corner of the globe.
هذه الأيام، ليس من الغريب أن تصادف سوري في أي ركن من أركان المعمورة.
PARIS The meltdown at the Fukushima nuclear plant has sent political aftershocks racing around the globe.
باريس ـ كان الانصهار الذي حدث في مفاعل محطة فوكوشيما لتوليد الطاقة النووية بمثابة صدمة زلزالية سياسية هزت أركان الأرض جميعا.
Since the fifty third session, the idea has been increasingly embraced by many around the globe.
ومنذ الدورة الثالثة والخمسين، زاد عدد معتنقي هذه الفكرة العديدين حول العالم.
So again, I look at the globe here and the disproportionate share of HIV in Africa.
إذا مرة أخرى ننظر إلى العالم هنا و نصيب افريقيا الغير متكافئ من الHIV.
In the world without words , language is no longer a barrier for people around the globe.
في عالم بلا كلمات لن تصبح اللغة عائقا بعد الآن امام الافراد حول العالم.
In 2001, the TMA version of the Soyuz spacecraft replaced this instrument with a virtual globe.
وفي عام 2001, استبدلت TMA أحد إصدارات مركبة سويوز (Soyuz) هذه الأداة بـفضاء افتراضي.
The invention soon spread across the globe and over the next two decades the commercial recording, distribution and sale of sound recordings became a growing new international industry, with the most popular titles selling millions of units by the early 1900s.
انتشر الاختراع فيما بعد في كل أنحاء العالم وخلال العقدين التاليين أصبح التسجيل التجاري ومبيعات التسجيلات الصوتية صناعة عالمية جديدة ناشئة، وحققت العناوين الأكثر شهرة مبيعات بملايين الوحدات في أوائل القرن العشرين.
For his performance in it, Barry won the Golden Globe Award for Best Actor in 1965.
لأدائه في ذلك المسلسل، فاز باري بجائزة غولدن غلوب لأفضل ممثل في عام 1965.
Article written with Wade Huntly in The Globe and Mail (Toronto), 11 November 2004, p. A19.
() مقال كتبه مع ويـــــد هانتلي في عدد 11 تشرين الثاني نوفمبر 2004 من The Globe and Mail (تورونتو)، الصفحة A19.
Foremost among those stories is the European financial crisis, which is talked about everywhere around the globe.
وفي مقدمة هذه القصص سنجد الأزمة المالية الأوروبية، التي تجري حولها الأحاديث والمناقشات في مختلف أنحاء العالم.
The Arctic region, in particular, has been warming at twice the rate of the rest of the globe.
فمعدلات ارتفاع الحرارة في منطقة القطب الشمالي، بشكل خاص، كانت ضعف مثيلاتها في بقية مناطق الكرة الأرضية.
This world summit recognizes that our globe is one of shared dependence and shared opportunity.
يقر اجتماع القمة العالمي هذا بأن عالمنا يقوم على التكافل المتبادل وتشاطر الفرص.
In addition to explicit protectionist measures, governments now plan actions that will affect others across the globe.
وبالإضافة إلى تدابير الحماية الواضحة، تخطط الحكومات الآن لاتخاذ تدابير من شأنها أن تؤثر على الآخرين في مختلف أنحاء العالم.
This ban on nuclear tests will be backed up with a verification regime that spans the globe.
وهذا الحظر على التجارب النووية سوف يكون مدعوما بنظام تحقق يغطي الكرة الأرضية بالكامل.

 

Related searches : Spanned The Globe - Scoured The Globe - Circle The Globe - Round The Globe - Sweeping The Globe - Span The Globe - On The Globe - Spans The Globe - Throughout The Globe - Spanning The Globe - Sweep The Globe - Of The Globe - Around The Globe