ترجمة "الثلجية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Blizzards Avalanches Snowy Icebergs Snowball

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

... تلك الأصابع الثلجية فوق
Those icy fingers up
لا أقصد الجبال الثلجية
It's not the icebergs.
سحاب قوى مثل الصخور الثلجية
But the cloud shall be as strong as the hills beneath the snow...
أو للسيارة الثلجية. لسنا بحاجة للثلج.
Or snowmobiles. You don't need the snow.
و رأينا كل الحالات الثلجية عليه.
And we wanted to find out and we see all kinds of glacial features on it.
كان يقذف الكرات الثلجية على بـراون روثشيلـد
He was throwing snowballs at Baron Rothschild.
)ج( البرنامج الدولي لﻷطواف الثلجية المنجرفة في أنتاركتيكا
(c) International Antarctic Ice Drifting Buoy Programme
الأنهار الثلجية مهمة جدا لأجل الحياة على الأرض.
Glaciers are very important for the life on earth.
مثل الانهيارات الثلجية الكبيرة او التغيرات في المناخ
like a sudden blizzard or an avalanche or a change in the weather.
وهم وبصورة دورية يتم اخراج هذه الاسطوانات الثلجية
Periodically, they remove a cylinder of ice,
ظللنا نتعقبهم حتى فقدنا الأثر بسبب العواصف الثلجية
We kept tracking' 'em till the blizzards hit. Then we lost their trail.
وللأسف هناك الكثير من الجبال الثلجية التي ترتطم بسفينتنا
And we've had far too many icebergs hitting our Titanics.
وهذا هو صوت مسبار كسيني يتراقص داخل حلقات كوكب زحل الثلجية.
And this is the space probe Cassini pirouetting through the ice rings of Saturn.
هناك جلس يريح عظامه المرهقة لكن الرياح الثلجية عوت خلال الثقوب
There he sat, resting his weary bones as the icy wind howled through the knothole.
لقد تركت نيوزيلاندا الخضراء الجميلة، لينتهي بك الأمر في انتارتيكا الباردة الثلجية،
You left beautiful green New Zealand, and you ended up in cold snowy Antarctica.
وبالعودة الى الموقع فعلى العلماء الحرص على أن لا تتلوث العينات الثلجية
The scientists must insure that the ice is not contaminated.
قمت بزيارة إخوانك في المنطقة الثلجية وطلبت منهم أن يدعوك تأخذ فيدو
You visited your brothers, up in the snow. You asked them to leave Fido with you.
إن وجودها يعني التواصل مع الأمطار والأمطار الثلجية والشعور بالتواصل مع غلافنا الجوي
To be there is to be connected in the driving rain and the hail, to feel connected to our atmosphere.
تخيلوا النباتات هناك تنمو كالأعشاب البحرية خلال التشققات الثلجية حتى تظهر على السطح
You can imagine that the plants growing up like kelp through cracks in the ice, growing on the surface.
وكنت أراقب الجبال الثلجية، وأجم ع صدفك، وأعد شرابك وكنت أمسح البخار من نظارتك
I kept a lookout for icebergs, I sorted your shells and mixed your cocktails, and I wiped the steam off your glasses.
حيث تعبر عكس التيارات الثلجية التي تعترض المحيط والتي تتحرك مع الرياح والمد والجزر
And all of this is played out against the backdrop of transient pack ice that moves with wind and tide.
او الكتاية عن التلال الثلجية الحادة الاطراف و التي يصل ارتفاعها الى متر كامل
Crossing miles and miles of sastrugi frozen ice snowdrifts that could be hip deep.
خلال الثلج ومطر ثلجى وبرد خلال العاصفة الثلجية خلال العاصفة خلال الريح وخلال المطر
Through the snow and sleet and hail through the blizzard, through the gale through the wind and through the rain over mountain, over plain through the blinding lightning flash and the mighty thunder crash ever faithful, ever true nothing stops him.
فالدراجات النارية الثلجية ﻻزمة ﻷغراض النقل وتسيير الدوريات في جبال كرواتيا الجنوبية وفي البوسنة والهرسك.
The snow scooters are required for transport and patrol purposes in the mountains of southern Croatia and Bosnia and Herzegovina during winter.
و بهذه الطريقة ، مرة أخرى ، صورة حقيقية للينابيع الثلجية تتفجر نحو الفضاء غاية في الجمال
And so this, again, a real picture of the ice fountains rising up into space, absolutely beautiful.
تتكون بالكامل من بلورات ثلجية تتساقط من الطبقات العليا من التروبوسفير، وعند وقوع هذه البلورات الثلجية،
It's composed entirely of ice crystals cascading from the upper reaches of the troposphere, and as these ice crystals fall, they pass through different layers with different winds and they speed up and slow down, giving the cloud these brush stroked appearances, these brush stroke forms known as fall streaks.
فإنه يبتكر من خلال إدخال الى سماءه ما يعرفه الرسامون جيدا و هو قوة الإنفجارات الانهيارات الثلجية
He breaks new ground by giving his sky the elemental power, effectively captured by other artists, of volcanoes avalanches and floods.
ولذلك، لم يكن جد هذا الرجل مرعوب بواسطة ليل القطب الشمالي أو العاصفة الثلجية التي كانت تهب
So, this man's grandfather was not intimidated by the Arctic night or the blizzard that was blowing.
٧١ وبمجرد وصول الكتل الهوائية إلى أنتاركتيكا تدخل الجسيمات والغازات الملوثــة فـي تركيب الحبيبات الثلجية وتتراكم في شكل ثلج.
17. Once air masses reach Antarctica, pollutant particles and gases are incorporated into snowflakes and deposited as snow.
وحتى اليوم قد تم شحن ما يقارب 4500 قدم من السبور الثلجية والتي تم شحنها الى الولايات المتحدة الامريكية
So far, they've packed up about 4,500 feet of ice cores for shipment back to the United States.
وهم وبصورة دورية يتم اخراج هذه الاسطوانات الثلجية كما يخرج رامي البندقية خرطوشة بندقيته من ماسورة الاطلاق أي ماسورة الحفر
Periodically, they remove a cylinder of ice, like gamekeepers popping a spent shotgun shell from the barrel of a drill.
١٧٢ ويعود معظم الزيادة الحاصلة في تشكيل المركبات الى أنه يلزم المزيد من المقطورات والدراجات النارية الثلجية والمركبات المحمية من اﻷلغام.
172. For the most part, the increase in the vehicle establishment relates to the need for additional trailers, snow scooters and mine protective vehicles.
وبعد ستة أشهر في 12 مايو 1931، وجدت جثة فيجنر في منتصف الطريق بين معسكر الحملة في المناطق الثلجية الداخلية والمخيم الغربي.
Death Six months later, on May 12, 1931, Wegener's body was found halfway between and West camp.
تخلى عن هذه الحبكة أيضا، لكنها أبقت الإعداد في بيئة الثلجية وقرر التركيز، وليس على كالكولاس , ولكن على شخصية تان تان الرئيسية.
He abandoned this plot as well, but kept the setting in a snowy environment and decided to focus, not on Calculus, but on his main character Tintin.
وتشمل الخيارات في هذا الصدد اﻻستعانة بالسحب اﻻصطناعية ﻻستجﻻب التهطال، وتحلية مياه البحر، ونقل الجبال الثلجية، ونقل المياه عن طريق الناقﻻت الصهريجية.
The options include seeding of clouds to induce precipitation, desalination of sea water, towing of icebergs and transportation of water by tankers.
عروض البيانات الغنية مثل خرائط حملات التبرعات، أو خرائط المناطق الثلجية القطبية المتلاشية، تمكننا أن نفهم بطريقة أفضل المضمون و المسار المتعلق
Data rich displays like maps of campaign contributions, or maps of the disappearing polar ice caps, allow us to better understand the context and the flow of processes that affect us all.
ومن ثم يقوم العلماء بتقسيم الاسطوانية الثلجية الى اقسام طول كل منها 3 اقدام لكي يسهل التحكم بها ونقلها الى تلك المختبرات
They cut the cylinders up into three foot sections for easier handling and shipment back to these labs, some 8,000 miles from the drill site.
أما الثاني، وهو تجربة الهواء والثلج القطبيين، فيسعى الى تحديد العﻻقة بين التركيب الكيميائي للغﻻف الجوي وتركيب اﻷنهار الثلجية في رصيف أنتاركتيكا الوسطى.
The second, the Polar Air Snow Experiment, seeks to establish the relationship between atmospheric chemical composition and that of glacier ice in the central Antarctic plateau.
لذا أنا واللاعب البشري الأخرى انتهى بنا الأمر إلى مختبر الأبحاث هذا ل اي بي ام في وسط هذه الغابات الثلجية في وستشستر
So me and the other human player wound up at this secret IBM research lab in the middle of these snowy woods in Westchester County to play the computer.
ويتم كل يوم استخراج 10 اسطوانات مضغوطة من السبور الثلجية بطول 10 أقدام والتي تحوي شوائب الهواء والتي يمكن بواسطة تعقب الكيميائيات الموجودة
Ten times a day, they extract the 10 foot long cylinder of compressed ice crystals that contain the unsullied air and trace chemicals
على بعد بضعة كيلومترات فقط من مستوطنة كانجرسواتسيك في غرب غرينلاند، نفد الطعام من الفريق وهم يكافحون لإيجاد طريقهم خلال تلك التضاريس الثلجية الصعبة.
Only a few kilometers from the western Greenland settlement of Kangersuatsiaq the small team ran out of food while struggling to find their way through difficult glacial breakup terrain.
إضافة إلى ذلك، تسببت الفيضانات والأعاصير والزوابع الثلجية وأسراب الجراد وموجات الجفاف التي حدثت حول العالم في دمار واسع النطاق وفقدان مئات الملايين من البشر لمصادر أرزاقهم.
In addition, the floods, hurricanes, snowstorms, locust infestation and droughts that have occurred across the globe have caused widespread devastation and a loss of livelihood for hundreds of millions of people.
عروض البيانات الغنية مثل خرائط حملات التبرعات، أو خرائط المناطق الثلجية القطبية المتلاشية، تمكننا أن نفهم بطريقة أفضل المضمون و المسار المتعلق بجميع الأنظمة التي تؤثر فينا جميعا.
Data rich displays like maps of campaign contributions, or maps of the disappearing polar ice caps, allow us to better understand the context and the flow of processes that affect us all.
وارتفعت تلال يصل حولي لينكولن في اقصى سهل الثلجية ، التي فعلت لا أتذكر أن وقفت أمام ، والصيادين ، وعلى مسافة واحدة متعذر الجزم فيه على الجليد ، وتتحرك ببطء مع حوالي
The Lincoln hills rose up around me at the extremity of a snowy plain, in which I did not remember to have stood before and the fishermen, at an indeterminable distance over the ice, moving slowly about with their wolfish dogs, passed for sealers, or Esquimaux, or in misty weather loomed like fabulous creatures, and I did not know whether they were giants or pygmies.
ومن ثم يقوم العلماء بتقسيم الاسطوانية الثلجية الى اقسام طول كل منها 3 اقدام لكي يسهل التحكم بها ونقلها الى تلك المختبرات والتي تبعد بعضها اكثر من 8000 ميل عن موقع الحفر
They cut the cylinders up into three foot sections for easier handling and shipment back to these labs, some 8,000 miles from the drill site.