Translation of "around and over" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| To navigate it, we need strong political will around the world leadership over brinksmanship, cooperation over competition, and action over reaction. | ولكي نبحر عبر ذلك المسار، فنحن في احتياج إلى إرادة سياسية قوية في مختلف أنحاء العالم ـ الزعامة بدلا من سياسات حافة الهاوية، والتعاون بدلا من المنافسة، والفعل بدلا من رد الفعل. |
| Let's go all over the world and photograph every single slum around the world. | دعونا نذهب في جميع أنحاء العالم ، وتصوير كل واحد الأحياء الفقيرة في جميع أنحاء العالم. |
| The trailer received over 3,000 likes and around 300 comments filled with mixed emotions. | الفلم المصور تلقى أكثر من 3,000 إعجاب وحوالي ال300 تعليق تملؤها مشاعر مختلطة. |
| By your side I watch and condemn it, corruption is all over around us. | أشاهدها بجانبكم وأستنكرها، الفساد يحيط بنا من كل جانب. |
| Over 100 species of birds have been seen, and around 50 breed in Greenland. | وقد شوهد أكثر من 100 نوعا من الطيور، وحوالي 50 سلالة في جرينلاند. |
| Over 10,000 physicists and engineers from 85 countries around the world have come together over several decades to build this machine. | أكثر من 10,000 من علماء الفيزياء والمهندسين من 85 بلدا من جميع أنحاء العالم قدموا معا على مدى عدة عقود لبناء هذه الآلة. |
| Filming took place in Spain over five months, in the regions around Madrid and Almería. | تم التصوير في إسبانيا على مدى خمسة أشهر، في مناطق حول مدريد والمرية. |
| Around the same time, Istanbul's second bridge was taken over by the military. | في نفس الوقت تم الاستيلاء على الجسر من قبل الجيش. |
| Headquartered in Tokyo, Japan, OKI operates in over 120 countries around the world. | مقرها الرئيسي في طوكيو، اليابان، أوكي تعمل في أكثر من 120 بلدا حول العالم. |
| Today, over 20 political parties are registered in the country, based largely around personalities and ethnic groups. | واليوم يوجد أكثر من 20 حزب ا سياسي ا مسجل في البلاد وتتمركز إلى حد كبير حول شخصيات أو جماعات عرقية. |
| In 2012, Slashdot had around 3.7 million unique visitors per month and received over 5300 comments per day. | في عام 2012 بلغ عدد زوار الموقع 3.7 مليون زائر فريد في الشهر ويتلقى يوميا 5300 تعليق. |
| Japan is engaged in several territorial disputes with its neighbors with Russia over the South Kuril Islands, with South Korea over the Liancourt Rocks, with China and Taiwan over the Senkaku Islands, and with China over the EEZ around Okinotorishima. | وتشارك اليابان في العديد من النزاعات الإقليمية مع جيرانها مع روسيا بشأن جزر الكوريل الجنوبية، مع كوريا الجنوبية على مدى الصخور Liancourt، مع الصين وتايوان على جزر سينكاكو، ومع الصين على المنطقة الاقتصادية الخالصة حول. |
| There are over 100 different types of seafood available around the coast of the UK. | وهناك أكثر من 100 نوع مختلف من الأطعمة البحرية المتوفرة حول ساحل المملكة المتحدة. |
| OSLO The dance around the golden Nobel medallion began over a 100 years ago, and is still going strong. | أوسلو ـ بدأت طقوس الرقص حول ميدالية نوبل الذهبية منذ ما يزيد على المائة عام، وما زال هذا الرقص مستمرا وبقوة. |
| With over 300 entries from around the world, I got it, my own little jewel box. | وبعد تفقد 300 اقتراح من حول العالم توصلت إلى الحل |
| Each year, those programmes are followed by around 35,400 visitors and guests and over 120 accredited journalists from some 60 media. | ويتابع تلك البرامج سنويا زهاء 400 35 زائر وضيف وأكثر من 120 صحفيا يمثلون 60 هيئة إعلامية. |
| Such tensions could spill over and impede trade, tourism, and investment, especially if incidents occur between rival air or naval forces operating in close proximity over or around disputed waters and territories. | وقد تمتد مثل هذه التوترات وتنتشر فتعوق التجارة والسياحة والاستثمار، وخاصة إذا وقعت تصادمات بين القوات الجوية أو البحرية المتخاصمة العاملة في مناطق متجاورة فوق أو حول البحار والأراضي المتنازع عليها. |
| The game is played all over North America, Europe and in many other countries around the world to varying extent. | وتنتشر هذه اللعبة في جميع أرجاء أمريكا الشمالية وأوروبا وغيرها الكثير من البلاد حول العالم بمقدار متفاوت. |
| And over the course of the last six years, it's spread and it's spread and it's spread and it's spread around the world. | و خلال مسيرة السنوات الست الاخيرة، أنتشرت و أنتشرت وأنتشرت في كل أنحاء العالم. |
| the thresholds, and the closed windows, and the galleries around on their three stories, over against the threshold, with wood ceilings all around, and from the ground up to the windows, (now the windows were covered), | العتبات والكوى المشبكة والاساطين حوالي الطبقات الثلاث مقابل العتبة من الواح خشب من كل جانب ومن الارض الى الكوى ــ والكوى مغطاة ــ |
| but appoint the Levites over the Tabernacle of the Testimony, and over all its furnishings, and over all that belongs to it. They shall carry the tabernacle, and all its furnishings and they shall take care of it, and shall encamp around it. | بل وك ل اللاويين على مسكن الشهادة وعلى جميع امتعته وعلى كل ما له. هم يحملون المسكن وكل امتعته وهم يخدمونه وحول المسكن ينزلون. |
| So there's a lot of opportunities that are going to arise around Wikipedia all over the world. | لذا فهناك الكثير من الفرص التي ستظهر حول ويكيبيديا حول كل العالم. |
| Worst case estimates have China s real GDP growing at around 7 per year over the next decade. | وتشير أسوأ التقديرات إلى نمو الناتج المحلي الإجمالي الصيني الحقيقي بنسبة تبلغ نحو 7 سنويا على مدى العقد القادم. |
| From the over 2,700 art films created in Russia before 1920, around 300 remain to this day. | أكثر من 2،700 فلم تم إنشاؤه في روسيا قبل عام 1920، نحو 300 لا يزال حتى يومنا هذا. |
| In addition, over 60 per cent of children are illiterate, and around 80 per cent of them have no vocational qualification. | وإضافة إلى ذلك، فإن ما يربو على 60 في المائة من الأطفال أ مي ون، وليس لدى زهاء 80 في المائة منهم تأهيلا مهنيا . |
| This survey indicates global malnutrition rates of over 20 per cent and severe acute malnutrition rates of around 4 per cent. | وتشير هذه الدراسة الاستقصائية إلى أن معدلات سوء التغذية الكلية تتجاوز 20 في المائة، وتبلغ معدلات سوء التغذية الحادة والشديدة ما يقرب من 4 في المائة. |
| Addressing the threat posed to civil aviation by MANPADS both through improved security at and around airports and by better controls over exports. | مواجهة التهديد للطيران المدني الذي تشكله أنظمة الدفاع الجوي المحمولة، من خلال تحسين كل من الأمن في المطارات وحولها وكذلك ضوابط الصادرات. |
| Over the past 20 years, NATO has created a network of security partnerships with countries around the world. | على مدى الأعوام العشرين الماضية، عمل حلف شمال الأطلسي على إنشاء شبكة من الشراكات الأمنية مع بلدان في مختلف أنحاء العالم. |
| The event draws in around 33,000 visitors (of which 3,000 are European music professionals) from over 43 countries. | ويجذب كل من المهرجان والمؤتمر 33000 زائر تقريب ا (3000 منهم متخصصون في مجال الموسيقى الأوروبية) مما يزيد عن 43 دولة. |
| If we start over and simply go the other direction around the bow, we get this, the strong form of the knot. | إذا بدأنا من جديد وبكل بساطة اخذنا الإتجاه الآخر حول العقدة، سنحصل على هذا، الشكل القوي من هذه الربطة. |
| Barro writes that he estimate s a spending multiplier of around 0.4 within the same year and about 0.6 over two years.... | إذ يقول بارو إنني أتوقع مضاعف إنفاق يبلغ حوالي 0,4 في نفس العام، ونحو 0,6 على مدار عامين... |
| Picsearch is a search technology provider who powers image, video and audio search for over 100 major search engines around the world. | بيك سيرش يوفر تقنية البحث بالصور والفيديو والصوت لأكثر من 100 من محركات البحث الرئيسية في جميع أنحاء العالم. |
| Effective control over land, air and sea routes around the Gaza Strip meant that legally speaking Israel was still the occupying Power. | إن السيطرة الفعلية على الطرق البرية والجوية والبحرية المحيطة بقطاع غزة معناها من الناحية القانونية أن إسرائيل لا تزال هي السلطة القائمة بالاحتلال. |
| Christianity is a minority religion in Somalia, with around 1,000 practitioners in a population of over eight million inhabitants. | المسيحية هي دين أقلية في الصومال، ويتبعها حوالي 1,000 مسيحي من السكان البالغ عددهم أكثر من ثمانية ملايين نسمة. |
| Over the same period, the share of people working in industry grew from around 15 to 21 per cent. | وخلال الفترة نفسها، زادت نسبة الأشخاص العاملين في الصناعة من نحو 15 إلى 21 في المائة. |
| Doing nothing would mean Syria s disintegration, divided in blood, with the countries around it destabilized and waves of terrorism rolling over the region. | إن عدم القيام بأي شيء يعني تفكك سوريا وانقسامها في بحر من الدماء، فضلا عن زعزعة استقرار البلدان المحيطة بها وانطلاق موجات من الإرهاب تجتاح المنطقة. |
| In developed countries, around 2 of adults have heart failure and in those over the age of 65, this increases to 6 10 . | ويعاني حوالي 2 من البالغين في الدول النامية من قصور القلب، وتزداد النسبة إلى 6 10 عند أولئك الذين تزيد أعمارهم على 65 عام ا. |
| This shark reaches its maturity around 15 years of age and was previously believed to have a life span of over 30 years. | تصل هذه القروش إلى مرحلة النضج الجنسي عندما تبلغ من العمر حوالي 15 سنة، ويصل أمد حياتها إلى حوالي 30 عام ا. |
| In April 2007, there was an estimate of over 4 million Iraqi refugees around the world, including 1.9 million in Iraq, 2 million in neighboring Middle East countries, and around 200,000 in countries outside the Middle East. | في نيسان 2007 ، كان هناك تقدير أكثر من 4 ملايين لاجئ عراقي في جميع أنحاء العالم ، بما في ذلك 1.9 مليون عراقي ، و 2 مليون في دول الشرق الأوسط المجاورة ، و حوالي 200،000 في دول الخارج ومنطقة الشرق الأوسط. |
| For he had dominion over all on this side the River, from Tiphsah even to Gaza, over all the kings on this side the River and he had peace on all sides around him. | لانه كان متسلطا على كل ما عبر النهر من تفسح الى غز ة على كل ملوك عبر النهر وكان له صلح من جميع جوانبه حواليه. |
| In the US, total private credit grew from around 70 of GDP in 1945 to well over 200 in 2008. | وفي الولايات المتحدة، نما إجمالي الائتمان الخاص من نحو 70 من الناتج المحلي الإجمالي في عام 1945 إلى أكثر من 200 في عام 2008. |
| Over the years, the school has expanded to more than 40 countries around the world, with more than 300,000 graduates. | على مر السنين، امتدت فكرة المدرسة إلى أكثر من 40 بلد ا في جميع أنحاء العالم، مع أكثر من 300 ألف خريج. |
| When David inquired of Yahweh, he said, You shall not go up. Circle around behind them, and attack them over against the mulberry trees. | فسأل داود من الرب فقال لا تصعد بل در من ورائهم وهلم عليهم مقابل اشجار البكا |
| When a distribution is skewed and not symmetrical around a middle value, the mean can fail to describe properly the population and its change over time. | فعندما يكون التوزيع منحرفا وغير متناظر حول قيمة متوسطة، فإن المتوسط قد يفشل في وصف المساهمين وتغيرهم على مر الزمن بالشكل اللائق. |
| Economy Around the world, there were about 806 million cars and light trucks on the road in 2007, consuming over of gasoline and diesel fuel yearly. | و يوجد الآن حوالي 806 مليون مركبة حول العالم، تستهلك المركبات ما مقداره 260 مليار برميل من الوقود بنوعيه البنزين و الديزل كل عام. |
Related searches : Around And Around - And Around - Over And Over - Over And Over Again - Up And Around - At And Around - Within And Around - On And Around - In And Around - Around And Round - Over And All - Done And Over - Under And Over - End And Over