Translation of "up to 4 years" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Up to 5 years imprisonment. | قد تصل العقوبة إلى السجن 5 سنوات. |
| Up to 6 years imprisonment. | تصل العقوبة إلى السجن لمدة 6 سنوات. |
| In other secondary schools, education lasts for 4 years, exceptionally for 5 years. | وفي مدارس ثانوية أخرى، يستمر التعليم أربع سنوات، واستثناء خمس سنوات. |
| Some may live up to 15 years. | وقد يعيش بعضها أيض ا لما يصل إلى 15 سنة. |
| Children up to 15 years of age, | (ب) الأطفال حتى سن 15 سنة من العمر |
| 4) Does not pick up the phone | 4) لم يرد على الهاتف |
| Black intends to follow up with 3...Bg7 and 4...d6. | 1. d4 Nf62. c4 g6سيحاول الأسود المتابعة ب 3...Bg7 و 4...d6. |
| An alternative way to define the indicator 13 ( Under five mortality rate ) would be preferable the under five rate should be replaced by 1 4 years or by 28 days to 4 years . | ومن المفضل إيجاد طريقة أخرى لتعريف المؤشر 13 (أي معدل وفيات الأطفال الذين تقل أعمارهم عن خمس سنوات) وينبغي الاستعاضة عن عبارة الأطفال الذين تقل أعمارهم عن خمس سنوات بعبارة تتراوح أعمارهم بين سنة وأربع سنوات أو تتراوح أعمارهم بين 28 يوما وأربع سنوات . |
| Another child (4 years) added to AlHothis Saleh victims in Aden South yemen. | ق تل اليوم طفل أخر يبلغ من العمر 4 سنوات على يد ميليشيات صالح والحوثي، برصاص قناص فى عدن جنوب اليمن. |
| This phase can be accomplished in the short term (1 to 4 years). | ويمكن إنجاز هذه المرحلة في الأجل القصير (من سنة واحدة إلى 4 سنوات). |
| Sara Omar Ahmed Sheikh al Eid, 4 years old. | سارة عمر أحمد شيخ العيد، أربع سنوات. |
| Chart 4 Number of Sexual Harassment Complaints, Various Years | الرسم البياني 4 عدد شكاوى التحرش الجنسي في مختلف السنوات |
| Zidane could face up to five years behind bars. | هذا الاتهام يعرضه للسجن لمدة خمس سنوات. |
| Ocelots live for up to 20 years in captivity. | يعيش الأصلوت 20 عاما في الأسر. |
| Courses of up to 2 years have been documented. | وقد تم توثيق دورات علاجية تمت على مدار عامين. |
| In just two years, Greece s budget deficit jumped from 4 of GDP to 13 . | ففي غضون عامين فقط قفز العجز في الميزانية اليونانية من 4 من الناتج المحلي الإجمالي إلى 13 . |
| When he was 4 years old, he and his family moved to Nesodden, Norway. | ولد في بيلاروسيا وعندما كان في سن الرابعة هاجرت عائلتة إلى النرويج. |
| The queens can live for up to 30 years, and workers live from 1 to 3 years. | الملكات يمكن أن تعيش لمدة تصل إلى 30 سنة، ويعيش العمال من 1 إلى 3 سنوات. |
| , children and teenagers (0 19 years old) make up 17.5 of the population, while adults (20 64 years old) make up 60.7 and seniors (over 64 years old) make up 21.8 . | والتوزيع العمري للسكان من (0 19 سنة) هم الأطفال والمراهقين ويشكلون 20.1 من السكان، بينما البالغين (20 64 سنة) يشكلون 60.8 وكبار السن (أكثر من 64 عاما (يشكلون 19 . |
| , children and teenagers (0 19 years old) make up 19.3 of the population, while adults (20 64 years old) make up 65.8 and seniors (over 64 years old) make up 14.9 . | واعتبارا من عام 2000، الأطفال والمراهقين (0 19 سنة) شكلو 19.3 في المائة من السكان، بينماالبالغين (20 64 سنة) شكلو 65.8 ، وكبار السن (أكثر من 64 سنة) شكلو 14.9 في المائة. |
| , children and teenagers (0 19 years old) make up 23.6 of the population, while adults (20 64 years old) make up 64.6 and seniors (over 64 years old) make up 11.8 . | وبحسب إحصائيات عام 2000، يشكل الأطفال والمراهقين (من عمر سنة 19 سنة) نسبة 23.6 ، بينما يشكل البالغين ( من عمر 20 سنة 64 سنة) نسبة 64.6 ، ويشكل كبار السن (مافوق عمر 64 سنة) نسبة 11.8 . |
| 15 years later, 14 or 15 years later, follow up study. | بعد 15 عام، 14 أو 15 عام لاحقا متابعة للدراسة |
| The proposed revisions include reducing the punishment for defamation from 6 to 4 years, affirming the right to report insults and defamation, reducing the punishment for personal harassment from 12 to 4 years, and classifying cyberbullying as a crime. | وتشمل التعديلات المقترحة تخفيف عقوبة التشهير من ست إلى أربع سنوات، والتأكيد على حق الإبلاغ عن الإهانة والتشهير، وتخفيف عقوبة التحرش الشخصي من اثنا عشرة سنة إلى أربع سنوات، إلى جانب تجريم التنمر الإلكتروني. |
| Many detainees are reported to have spent several years in detention, sometimes up to nine years, without sentence. | وتفيد التقارير بأن العديد من الأشخاص قد قضوا في أماكن الاحتجاز سنوات عدة، بلغت في بعض الأحيان تسع سنوات، دون إصدار أي أحكام بحقهم. |
| They now face prison terms of up to five years. | وهم الآن يواجهون عقوبة السجن لمدد قد تصل إلى خمسة أعوام. |
| If convicted, Karoui faces up to three years in prison. | يواجه نبيل القروي حكما متوقعا بالسجن 3 أعوام. |
| Elephants can live up to 70 years in the wild. | تعيش الفيلة لحوالي 70 عام في البرية. |
| Kiang live for up to twenty years in the wild. | يصل أمد حياة فرأ التبت إلى عشرين سنة في البري ة. |
| Those are my hands. I get up at 4 a.m. | هاتان هما يداي , أستيقظ في تمام الرابعة فجرا |
| The practice of repatriating convicted non EU nationals who had received sentences of up to two years' imprisonment would be extended to those with sentences of up to three years. | وإن ممارسة ترحيل المواطنين من غير الاتحاد الأوروبي المدانين، والذين أدينوا بالحبس لمدة سنتين، ستمتد لتشمل من أدينوا بثلاث سنوات. |
| 4 on time 4 delayed one to six months 2 delayed six to twelve months 5 delayed thirteen to twenty four months and, 1 delayed more than two years. | 4 منها في الوقت المناسب 4 تأخر ت من شهر واحد إلى ستة أشهر 2 تأخر ت من ستة أشهر إلى اثني عشر شهرا 5 تأخر ت من ثلاثة عشر إلى عشرين شهرا و 1 تأخر أكثر من سنتين. |
| They have a life span of up to ten years in the wild and up to twenty in captivity. | ويستطيع العيش 10 سنوات في البرية حتى 20 سنة إذا كان مستأنس (يعيش في حديقة الحيوانات). |
| Chapter 4 of the Manual recommends selecting up to 10 impact and or performance indicators. | ويوصي في الفصل 4 من الدليل بانتقاء عدد يصل إلى 10 من مؤشرات التأثير و أو الأداء. |
| The system can still employ up to six TELARs, the 9A84ME launchers (up to 4 9M83ME missile) and up to 6 launcher loader vehicles assigned to each launcher (2 9M83ME missile each). | يمكن للنظام لا تزال توظف ما يصل إلى ستة TELARs، وقاذفات 9A84ME (ما يصل إلى 4 9M83ME الصواريخ)، ومركبات تصل إلى 6 قاذفة محمل المخصصة لكل قاذفة (2 9M83ME صاروخ لكل منهما). |
| (j) The applicant was sentenced for attempted robbery using firearms, in accordance with article 15, paragraph 4, article 176, paragraph 4, and article 49 of the Criminal Law, to 9½ years' imprisonment with police supervision for 2 years. | (ي) وقد حكم على المتهمة بتهمة محاولة السرقة باستخدام أسلحة نارية، بموجب الفقرة 4 من المادة 15 والفقرة 4 من المادة 176 والمادة 49 من قانون الجنايات، بالسجن لمدة تسع سنوات ونصف، وأن تظل تحت مراقبة الشرطة لمدة سنتين. |
| Children born between March and August start school in August at between 5½ and 5 years old, and those born between September and February start school in the previous August at between age 4 years 11 months and 4½ years old. | ويلتحق الأطفال الذين يولدون بين مارس وأغسطس بالمدرسة في شهر أغسطس في سن 5 أعوام و5 أعوام ونصف، أما أولئك الذين يولدون بين سبتمبر وفبراير فيلتحقون بالمدرسة في أغسطس السابق، حينما يكون عمرهم بين 4 أعوام و11 شهر ا و4 أعوام ونصف. |
| An amount of 4 million, payable in increments up to 2007, has been reserved to expand capacity. | وثمة مبلغ يصل إلى 4 مليون يورو، سيجري دفعه في صورة مقادير متزايدة حتى عام 2007، قد تم حجزه لتوسيع نطاق القدرات في هذا الصدد. |
| If convicted, he could be sentenced to up to 15 years in prison. | وإذا أدين بهذه الاتهامات فقد يحكم عليه بالسجن لمدة خمسة عشر عاما . |
| The cyclone is classified as a category 4, with winds of up to 194 km (120 mph) ripping up trees and electricity pylons. | صن ف الإعصار في الفئة الرابعة وقد بلغت سرعة الرياح 194 كم بالساعة، فخلع الأشجار وأعمدة الكهرباء. |
| The cyclone was classified as a category 4, with winds of up to 194 km (120 mph) ripping up trees and electricity towers. | تم تصنيف الإعصار ضمن الفئة الرابعة، حيث بلغت سرعة الرياح إلى 194 كم (120 ميل) في الساعة ممزقا ومقتلعا للأشجار وأبراج الكهرباء. |
| Twenty years ago on June 4, 1989 three events shaped a fateful year. | قبل عشرين عاما ـ وبالتحديد في الرابع من يونيو حزيران 1989 ـ ش ـه د العالم ثلاثة أحداث اشتركت في صياغة هيئة ذلك العام المصيري. |
| The normal term of engagement is 22 years, and, once enlisted, soldiers are not normally permitted to leave until they have served at least 4 years. | على المدى الطبيعي للمشاركة هو 22 عاما، والوجود مرة واحدة، لا يسمح عادة للجنود ترك حتى أنها خدمت ما لا يقل عن 4 سنوات. |
| Education lasts 7 years in the primary school, before pupils move to a secondary school for between 4 and 6 years, the last two being optional. | يستمرالتعليم 7 سنوات في المدرسة الابتدائية ، وذلك قبل الانتقال إلى تلاميذ إحدى المدارس الثانوية لمدة تتراوح بين 4 و 6 سنوات ، وكان آخر اثنين من كونها اختيارية. |
| The package includes the provision of land to industrialists at dramatically reduced prices, tax exemptions of up to seven years for factory owners, and low interest loans of up to ten years for farmers. | وتتضمن الحزمة توفير الأراضي للصناعيين بأسعار مخفضة إلى حد كبير، وإعفاءات ضريبية قد تصل إلى سبعة أعوام لأصحاب المصانع، فضلا عن أسعار الفائدة المخفضة على قروض تصل إلى عشرة أعوام للمزارعين. |
| I kept up the charade for eight years. | واصلت في المسرحية لثمان سنوات |
