Translation of "outstanding universal value" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| In 2013, the World Heritage Committee added East Rennell to the List of World Heritage in Danger because of the threat of logging activities to the site's outstanding universal value. | عام 2013، أضافت لجنة التراث العالمي رينيل الشرقية إلى قائمة مواقع التراث العالمي المعرضة للخطر بسبب التهديد الذي تعرض له هذا الموقع ذو القيمة العالمية الاستثنائية جر اء قطع الأشجار جزيرة رينيل الشرقية في موقع اليونسكو |
| For our Group, democracy is a universal value. | والديمقراطية بالنسبة إلى مجموعتنا هي قيمة عالمية. |
| The total value of outstanding cat bonds is small by Katrina standards. | والقيمة الإجمالية لسندات الكوارث المتميزة تعتبر ضئيلة قياسا إلى معايير إعصار كاترينا. |
| The universal promotion and protection of their rights is an essential global value. | وتعزيز وحماية حقوق البشر على الصعيد العالمي هما قيمة عالمية أساسية. |
| What can be done? There is no universal fix in economic development, and pluralism of approaches has great value. | ما العمل إذن لا يوجد علاج شامل في مجال التنمية الاقتصادية، وهنا يشكل تعدد التوجهات قيمة عظيمة. |
| Outstanding problems | باء مواطن القصور |
| But a minority school argues that China should rely instead on the country s traditional political thought, emphasizing the universal value of traditional Chinese philosophy. | ولكن مدرسة الأقلية تزعم أن الصين لابد وأن تعتمد بدلا من ذلك على الفكر السياسي التقليدي للدولة، وتؤكد على القيمة العالمية للفلسفة الصينية التقليدية. |
| There is no universal fix in economic development, and pluralism of approaches has great value. The challenge is to find what works best inwhich setting. | ما العمل إذن لا يوجد علاج شامل في مجال التنمية الاقتصادية، وهنا يشكل تعدد التوجهات قيمة عظيمة. إن التحدي الحقيقي يتلخص في التوصل إلى أنجح الحلول في كل بيئة على ح دة. |
| Outstanding contribution pledges | التبرعات المعلنة غير المسددة |
| Thus, rather than tying executive pay to a specified percentage of the value of the bank s common shares, compensation could be tied to a specified percentage of the aggregate value of the bank s common shares, preferred shares, and all the outstanding bonds issued by the bank. | هكذا، وبدلا من ربط رواتب المسؤولين التنفيذيين بنسبة مئوية محددة من قيمة الأسهم العادية للبنك، فيمكننا ربط الرواتب بنسبة محددة من القيمة الإجمالية للأسهم العادية، والأسهم المفضلة، وكل السندات الممتازة التي يصدرها البنك. |
| The ultimate value of the Protocol we have just adopted, and indeed of the Convention on which it builds, depends on universal adherence to them both. | وتتوقف القيمة النهائية للبروتوكول الذي اعتمدناه من فورنا، وفي الواقع قيمة الاتفاقية التي ب ني عليها البروتوكول على التقيد العالمي بهما على السواء. |
| The value that the international community attached to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) could be seen in its near universal membership. | والطابع شبه العالمي لمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية يشهد على الأهمية التي ترتديها في نظر المجتمع الدولي. |
| Forgiveness of underwater mortgages (where the outstanding loan exceeds the home s current market value), as well as reducing the foreclosure overhang of some 1.5 million homes, must be part of that solution. | والجزء الأساسي من هذا الحل لابد أن يشتمل على الإعفاء من ديون الرهن العقاري المستحقة على المساكن التي أصبحت قيمتها السوقية أقل من الديون المستحقة عليها، فضلا عن الحد من عبء حبس الرهن العقاري لنحو 1,5 مليون مسكن. |
| Nevertheless, Member States should authorize the Secretariat to apply outstanding credits to outstanding assessed contributions. | وعلى أي حال، فإن الدول الأعضاء يجب أن تفوض الأمانة العامة باستعمال الأرصدة الدائمة المستحقة في سداد الاشتراكات المقررة غير المسددة. |
| Outstanding problems and solutions | 6 3 المشاكل العالقة والحلول |
| Write offs of outstanding contribution | شطب التبرعات غير المسددة |
| 2.3 Outstanding problems and solutions | 2 3 المشاكل العالقة والحلول |
| Some outstanding issues and solutions | 11 3 بعض المشاكل العالقة والحلول |
| Outstanding issues include the following | وتشمل القضايا العالقة ما يلي |
| And then we have the issue of groups operating today (like IS) who denounce the very premise of cultural heritage and universal value. James Noyes ( JRANoyes) January 20, 2016 | وأيض ا، لدينا قض ية المجموعات الناشطة حالي ا كداعش، التي ت دين فرضي ة وجود تراث ثقافي وقيم عالمي ة. |
| c Outstanding contribution to be resolved. | (ج) لم تسو بعد مسألة الاشتراكات غير المسد دة. |
| Ever since its adoption, it has inspired constitution making in every corner of the world, and it has contributed greatly to the eventual global acceptance of democracy as a universal value. | وألهم الإعلان منذ اعتماده واضعي الدساتير في كل صقع من أصقاع العالم وأسهم إسهاما كبيرا في قبول الديمقراطية كقيمة عالمية في آخر المطاف. |
| The total value of outstanding cat bonds is small by Katrina standards. But the trend towards increasing sophistication and breadth of our financial markets suggests that we can expect to see much further growth in cat bonds. | والقيمة الإجمالية لسندات الكوارث المتميزة تعتبر ضئيلة قياسا إلى معايير إعصار كاترينا. لكن التوجه نحو زيادة حنكة واتساع أسواقنا المالية يوحي بأننا نستطيع أن نتوقع مشاهدة المزيد من النمو في سندات الكوارث. |
| In his 1908 essay Der moderne Denkmalkultus (The modern cult of monuments) he describes historical value, artistic value, age value, commemorative value, use value, and newness value. | ففي مقاله عام 1908 بعنوان Der moderne Denkmalkultus (العبادة العصرية للنصب التذكارية) يصف القيم التاريخية والقيمة الفنية والقيمة العمرية والقيمة التذكارية وقيمة الاستخدام وقيمة الحداثة. |
| The Party has submitted its outstanding annual data for 2001, but not yet reported its outstanding data for 2002 and 2003. | 52 وقد قام الطرف بتقديم بياناته السنوية المتأخرة عن العام 2001، ولكنه لم يبلغ بعد بتلك البيانات عن العامين 2002 و2003. |
| Outstanding assessed contributions of the former Yugoslavia | الاشتراكات غير المسددة المقررة على يوغوسلافيا السابقة |
| Outstanding Republika Srpska indictees now number five. | ولا يزال خمسة أفراد من جمهورية صربسكا و جهت لهم اتهامات طليقـي السراح. |
| Awarded Principal's Cup for most outstanding student. | حصلت على كأس المدير لأبرز طالب. |
| Summary of outstanding assessed contributions by year | ملخص الاشتراكات المقررة غير المسد دة حسب السنوات |
| We reaffirm that democracy is a universal value, implying the will of the peoples to express and decide freely their own political system, and does not belong to any country or region. | 68 نحن نؤكد مجددا أن الديمقراطية قيمة عامة، تعني ضمنا إرادة الشعوب في أن تعبر عن رأيها وتقرر بحرية النظام السياسي الخاص بها، وأنها لا تنتمي إلى أي بلد أو أي منطقة. |
| UNODC is in the process of reviewing long outstanding completed projects with the aim of closing them financially and clearing long outstanding advances. | والمكتب بصدد استعراض المشاريع المنجزة التي كان معلقة منذ وقت طويل بهدف إقفال حساباتها المالية وتصفية السلفات غير المدفوعة منذ زمن طويل. |
| ) If the fair value is less than carrying value (impaired), the goodwill value needs to be reduced so the carrying value is equal to the fair value. | وإذا كانت القيمة المقبولة أقل من القيمة الدفترية (المحظورة)، يجب أن يتم تقليل قيمة حسن السمعة بحيث تتساوي القيمة المقبولة مع القيمة الدفترية. |
| Noting that only a few issues remain outstanding, | وإذ تلاحظ أنه لم يتبق من المسائل المعلقة سوى القليل، |
| The feedback I got from there was outstanding. | كانت ردود الفعل التي حصلت عليها رائعة. |
| Table 2. Scale of assessment and outstanding contributions | حسب ورودها في الوثيقة GC.10 18. |
| Universal Indicators | المؤشرات العالمية |
| Reaffirming that democracy is a universal value based on the freely expressed will of people to determine their own political, economic, social and cultural systems and their full participation in all aspects of their lives, | وإذ تؤكد من جديد أن الديمقراطية قيمة عالمية تستند إلى إرادة الشعوب المعبر عنها بحرية في تحديد نظمها السياسية والاقتصادية والاجتماعية والثقافية وإلى مشاركتها الكاملة في جميع نواحي حياتها، |
| To Us they are among the chosen , the outstanding . | وإنهم عندنا لمن المصطفين المختارين الأخيار جمع خي ر بالتشديد . |
| To Us they are among the chosen , the outstanding . | إنا خصصناهم بخاصة عظيمة ، حيث جعلنا ذكرى الدار الآخرة في قلوبهم ، فعملوا لها بطاعتنا ، ودعوا الناس إليها ، وذك روهم بها . وإنهم عندنا لمن الذين اخترناهم لطاعتنا ، واصطفيناهم لرسالتنا . |
| In addition, three outstanding papers were selected for printing. | واختيرت علاوة على ذلك ثلاث دراسات متميزة من أجل طباعتها. |
| As at December 2004, only one report was outstanding. | وحتى كانون الأول ديسمبر 2004، لم يكن يتبقى إلا تقرير واحد. |
| Group of 77 (on all outstanding Second Committee issues) | مجموعة الـ 77 (بشأن جميع مسائل اللجنة الثانية التي لم يبت فيها بعد) |
| Value Value , or lightness, varies vertically along the color solid, from black (value 0) at the bottom, to white (value 10) at the top. | قيمة اللون تتفاوت قيمة اللون أو إشراق اللون (lightness) على طول مجسم الألوان، من الأسود (قيمة 0) في الأسفل إلى الأبيض (قيمة 10) في الأعلى. |
| A Universal Library | مكتبة عالمية |
| A Universal Revolution | ثورة عالمية |
Related searches : Outstanding Value - Universal Education - Universal Application - Universal Service - Universal Use - Universal Search - Universal Fit - Universal Language - Universal Access - Universal Approach - Universal Waste - Universal Truth