Translation of "outside of meetings" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Outside - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Such meetings held outside New York, when appropriate, bring the work of the Council closer to the peoples of affected areas under the Council's consideration. | فهذه الجلسات التي تعقد خارج نيويورك عندما يقتضي الأمر تقرب أعمال المجلس إلى شعوب المناطق المتضررة الموضوعة قيد نظره. |
| The Committee will also continue its practice of informing organizations outside the United Nations about our work through attendance at international, regional and subregional meetings and conferences. | وستواصل اللجنة أيضا ممارستها المتعلقة بإبلاغ المنظمات خارج الأمم المتحدة عن أعمالنا من خلال حضور الاجتماعات والمؤتمرات الدولية والإقليمية ودون الإقليمية. |
| To this end, one or two representatives from outside the United Nations system could be invited to make a presentation on a topic of IAPWGs' choice at each of its meetings. | وتحقيقا لهذه الغاية، يمكن توجيه الدعوة إلى ممثل واحد أو ممثل ين من خارج منظمة الأمم المتحدة للتحدث في كل اجتماع من اجتماعات الفريق بشأن موضوع يختاره الفريق. |
| Substantive servicing of meetings intersessional meetings of the Bureau (8) meetings of the Commission (32) | أ تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات اجتماعات المكتب فيما بين الدورات اجتماعات اللجنة (32) |
| Substantive servicing of meetings plenary meetings (60) | أ تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات الجلسات العامة (60) |
| (b) Also decide that financial support to members of the Bureau from developing countries and countries with economies in transition should cover participation in one of the meetings of the Bureau to be held outside New York and the respective regional implementation meeting and other relevant meetings in the region. | (ب) يقرر أيضا أن يغطي الدعم المالي المقدم إلى أعضاء المكتب من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، مشاركة هؤلاء الأعضاء في أحد الاجتماعات التي يعقدها المكتب خارج نيويورك وفي اجتماع التنفيذ الإقليمي ذي الصلة والاجتماعات الأخرى ذات الصلة في المنطقة. |
| In addition to the practice of missions conducted by the Council, we would also like to support the holding of extraordinary meetings outside Headquarters, such as the meeting held at Nairobi last November. | وبالإضافة إلى تأييدنا لممارسة إيفاد المجلس للبعثات، نود أيضا أن نعرب التأييد لعقده جلسات استثنائية خارج المقر، كالجلسة التي عقدها في نيروبي في تشرين الثاني نوفمبر الماضي. |
| Another issue of concern was the negotiating process it was disturbing to see major decisions and negotiations taking place outside Geneva in mini ministerial meetings where the majority of members were not represented. | وتوجد مسألة أخرى تثير القلق هي العملية التفاوضية فما يثير الانزعاج أن يرى المرء اتخاذ قرارات كبرى وإجراء مفاوضات رئيسية خارج جنيف في اجتماعات وزارية مصغرة لا تكون أغلبية الأعضاء ممثلة فيها. |
| Substantive servicing of meetings intersessional meetings of the Bureau (12) meetings of the Ad Hoc Committee (120) | أ تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات اجتماعات المكتب فيما بين الدورات (12) اجتماعات اللجنة المخصصة (120) |
| Substantive servicing of meetings plenary meetings (120) and meetings of the pre sessional working group (40) | الجلسات العامة (120)، جلسات فريق اللجنة العامل الذي يجتمع قبل الدورات (40) |
| Substantive servicing of meetings plenary meetings (180) and meetings of the pre sessional working group (60) | أ تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات الجلسات العامة (180) وجلسات فريق اللجنة العامل الذي يجتمع قبل الدورات (60) |
| Substantive servicing of meetings substantive servicing of plenary meetings (8) | أ تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات تقديم الخدمات الفنية للجلسات العامة (8) |
| Substantive servicing of meetings meetings of the Committee on Contributions (90) | أ تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات اجتماعات لجنة الاشتراكات (90) |
| Substantive servicing of meetings meetings of informal consultations (Economic and Social Council) (18) meetings of the Economic and Social Council (8) | أ تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات جلسات المشاورات غير الرسمية (المجلس الاقتصادي والاجتماعي) (18) جلسات المجلس الاقتصادي والاجتماعي (8) |
| The Fifth Committee met between 10 October and 23 December 2005 and held 36 plenary meetings and more than 100 rounds of informal informal consultations, as well as innumerable informal consultations outside Conference Room 5. | لقد انعقدت اللجنة الخامسة في الفترة من 10 تشرين الأول أكتوبر إلى 23 كانون الأول ديسمبر 2005، حيث عقدت 36 جلسة عامة وأكثر من 100 جولة من المشاورات غير الرسمية، علاوة على عدد لا يحصى من المشاورات غير الرسمية خارج قاعة المؤتمرات رقم 5. |
| The Committee will continue to maintain close relations with organizations and programmes of the United Nations and to inform organizations outside the United Nations about the Committee's work through attendance at regional meetings and conferences. | 23 وستواصل اللجنة إقامة علاقات وثيقة مع مؤسسات وبرامج الأمم المتحدة وإبلاغ المنظمات الكائنة خارج الأمم المتحدة بشأن أعمال اللجنة من خلال حضور الاجتماعات والمؤتمرات الإقليمية. |
| (Total TDG Subcommittee 28 meetings GHS Subcommittee 10 meetings Committee 2 meetings) | (المجموع لجنة الخبراء الفرعية المعنية بنقل البضائع الخطرة 28 اجتماعا لجنة الخبراء الفرعية المعنية بالنظام المتوائم على الصعيد العالمي لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها 10 اجتماعات اللجنة اجتماعان) |
| a. Substantive servicing of meetings. Six sessions of two weeks' duration (120 meetings) | أ الـــخدمة الفنــــية للجلسات. 6 دورات لــمــدة أسبــوعين (120 جلسة) |
| Substantive servicing of meetings meetings of the Permanent Forum on Indigenous Issues (40) | أ تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات اجتماعات المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية (40) |
| Substantive servicing of meetings meetings of the Second Committee, including informal consultations (40) | أ تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات اجتماعات اللجنة الثانية، بما في ذلك المشاورات غير الرسمية (40) |
| Substantive servicing of meetings (100) meetings of the pre sessional working group (40) | أ تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات (100) اجتماعات فريق اللجنة العامل الذي يجتمع قبل الدورات (40) |
| (xvi) Meetings of chairpersons of human rights treaty bodies substantive servicing of meetings (20) | '16 اجتماعات رؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات (20) |
| Calendar of meetings | فترة الدورات الثانية في 2008 1 12 كانون الأول ديسمبر |
| Schedule of meetings | واو الجدول الزمني للجلسات |
| Records of meetings | طاء محاضر الجلسات |
| The increased interest has led to the creation of an informal virtual working group on the crime of aggression, which serves as an open platform for exchanges on that legally challenging topic outside of the regular and intersessional meetings. | وهذا الاهتمام المتزايد قد سمح بإنشاء فريق عامل افتراضي غير رسمي ي عنى بجريمة العدوان، ليكون بمثابة منتدى مفتــوح لتبـــادل الآراء خارج إطـــار الاجتماعـــات المنتظمة أو التي تتخلل الدورات بشأن ذلك الموضوع الذي يشكل صعوبة من الناحية القانونية. |
| Substantive servicing of meetings meetings of the Commission and in session drafting groups (200) meetings of the Commission's Bureau and related informal consultations (14) | أ تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات اجتماعات اللجنة وأفرقة الصياغة في أثناء الدورة (200) اجتماعات مكتب اللجنة والمشاورات غير الرسمية المتصلة بها (14) |
| UNIDIR is participating in a series of meetings the Geneva Research and Policy Dialogue held by the Director General of the United Nations Office at Geneva to increase cooperation between United Nations research bodies and outside research institutes. | ويشارك المعهد في سلسلة من الاجتماعات بعنوان حوار جنيف بشأن البحوث والسياسات ، يعقدها المدير العام لمكتب الأمم المتحدة في جنيف من أجل زيادة التعاون بين الهيئات البحثية التابعة للأمم المتحدة ومعاهد البحوث الخارجية. |
| The timetable of meetings for next week should include two plenary meetings. | ينبغي أن يتضمن الجدول الزمني لجلسات الأسبوع القادم جلستين عامتين. |
| And there were meetings. So many meetings. | وتم تخصيص ميزانية للتنمية وع ـق دت اللقاءات ـ العديد من اللقاءات. |
| The institutions may provide information to any interested member on issues relating to the consideration of reports of States parties, in informal meetings outside the Committee's working hours, and may respond to requests to clarify or supplement such information. | ويمكن لهذه المؤسسات أن تقدم في جلسات غير رسمية تعقد خارج ساعات العمل معلومات لأي عضو مهتم بالمسائل المتعلقة بالنظر في تقارير الدول الأطراف، ويمكن لها الإجابة عن الاستفسارات من أجل توضيح المعلومات أو استكمالها. |
| Substantive servicing of meetings plenary meetings (50) servicing of Commission meetings for which the subprogramme has substantive responsibility (10) meetings of the Board of Trustees of the Voluntary Fund for Technical Cooperation in the Field of Human Rights (24) | أ تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات الجلسات العامة (50) وخدمة اجتماعات اللجنة التي تندرج المسؤولية الفنية عنها في هذا البرنامج الفرعي (10) واجتماعات مجلس إدارة صندوق التبرعات للتعاون التقني في ميدان حقوق الإنسان (24) |
| Substantive servicing of meetings substantive servicing, including meetings of the Second and Third Committees (20) | أ تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات تقديم الخدمات الفنية، بما في ذلك جلسات اللجنتين الثانية والثالثة (20) |
| Meetings of the Conference of the Parties referred to in this report are plenary meetings. | الاتفاقية الإطارية |
| Meetings of the Committee | اجتماعات اللجنة |
| Meetings of the Parties | اجتماعات الأطراف |
| Meetings of the Tribunal | ثالثا اجتماعات المحكمة |
| Summary of official meetings | موجز وقائع الجلسات المعقودة |
| Other meetings of interest. | 60 الاجتماعات الأخرى التي ت ه م اللجنة. |
| Calendar of meetings 16 | أعمال لجنة الخبراء الفرعية المعنية بنقل البضائع الخطرة خلال فترة السنتين 2003 2004 11 12 4 |
| Substantive servicing of meetings. | أ توفير الخدمات الفنية للاجتماعات. |
| Periodicity of Committee meetings | مواعيد عقد الاجتماعات |
| Meetings of the Committee | الجزء الأول |
| Meetings of the Committee | المادة 1 |
| During its th fifty sixth session, following an intervention by an NGO (the non governmental organization (NGO) Minnesota Advocates for Human Rights), members of the Sub Commission met outside the official sessions meetings to discuss the issue of agenda item 2. | 1 أثناء الدورة السادسة والخمسين، التقى أعضاء اللجنة الفرعية خارج الاجتماعات الرسمية لمناقشة مسألة البند 2 من جدول الأعمال إثر مداخلة قدمتها المنظمة غير الحكومية منظمة مينيسوتا لمناصري حقوق الإنسان . |
Related searches : Execution Of Meetings - Meetings Of Shareholders - Chairing Of Meetings - Calendar Of Meetings - Convening Of Meetings - Dates Of Meetings - Conduct Of Meetings - Series Of Meetings - Scheduling Of Meetings - Frequency Of Meetings - Organisation Of Meetings - Organization Of Meetings - Attendance Of Meetings - Meetings Of Members