Translation of "outer space affairs" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 5. Requests the Office for Outer Space Affairs | 5 تطلب إلى مكتب شؤون الفضاء الخارجي |
| For example, in response to the increasing commercialization of outer space, the Office for Outer Space Affairs should continue its yearly workshops on space law. | وعلى سبيل المثال، فإنه استجابة لتزايد الإستغلال التجاري للفضاء الخارجي، ينبغي أن يواصل مكتب شؤون الفضاء الخارجي حلقات عمله السنوية المتعلقة بقانون الفضاء. |
| The Director of the Office for Outer Space Affairs opened the Meeting. | 2 وافتتح الاجتماع مدير مكتب شؤون الفضاء الخارجي. |
| The Office for Outer Space Affairs briefed the Meeting on its website on the coordination of outer space activities within the United Nations system (www.uncosa.unvienna.org). | 43 قد م مكتــب شــؤون الفضاء الخارجي للاجتمــاع عرضــا موجــزا عــن موقعــه الويبـي الخــاص بتنسيــــــق أنشطــــــة الفضــــاء الخارجــــي داخــــل منظومــة الأمــم المتحــــدة (www.uncosa.unvienna.org). |
| The Office for Outer Space Affairs invites other United Nations entities to join this effort. | ويدعو مكتب شؤون الفضاء الخارجي سائر هيئات الأمم المتحدة إلى الانضمام إلى هذا الجهد. |
| 16. Further agrees that the programme should report to and receive guidance from the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space through the Office for Outer Space Affairs. | 16 توافق كذلك على أن يعمل البرنامج تحت إشراف لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية، من خلال مكتب شؤون الفضاء الخارجي، وأن يتلقى منها التوجيه. |
| The Office for Outer Space Affairs will brief the Committee on the proposed activities for 2006. | وسوف يطلع مكتب شؤون الفضاء الخارجي اللجنة على الأنشطة المقترحة لعام 2006. |
| The work of the ad hoc expert group was supported by the Office for Outer Space Affairs. | وقد قد م مكتب شؤون الفضاء الخارجي الدعم لفريق الخبراء المخصص أثناء عمله. |
| Essentially, it presents our tentative definitions of terms such as outer space, outer space object and weapons in outer space. | وتعرض هذه الورقة بصفة رئيسية ما نقترحه من تعاريف أولية لعبارات مثل الفضاء الخارجي، والجسم الموجود في الفضاء الخارجي، والأسلحة الموجودة في الفضاء الخارجي. |
| The telemedicine project is being developed in cooperation with the Office for Outer Space Affairs, WHO, the Indian Space Research Organization and other partners. | ولكي تكون المواد التي سوف تستخدم في هذه الأنشطة والتي ستنتج عنها فع الة، ينبغي أن تستند إلى معايير راسخة تماما (الإسناد الأرضي، البيانات الفهرسية) من أجل ضمان وجود مصدر معلومات مستدام وقابل للاستخدام المشترك في المستقبل. |
| The Office for Outer Space Affairs has been providing training courses on satellite aided search and rescue since 1999. | 8 ولا يزال مكتب شؤون الفضاء الخارجي يوف ر دورات تدريبية بشأن عمليات البحث والإنقاذ بواسطة السواتل منذ عام 1999. |
| Member States should be encouraged and supported by their partners or even by the Office for Outer Space Affairs to draft national legislation on space activity. | 1 ينبغي أن ت شج ع الدول الأعضاء وت دعم من جانب شركائها أو حتى من جانب مكتب شؤون الفضاء الخارجي على صوغ تشريعات وطنية بشأن أنشطة الفضاء. |
| It was also recommended that the Office for Outer Space Affairs continue to maintain and expand the existing Global Network for Space Technology and Disaster Management. | وأوصي أيضا بأن يواصل مكتب شؤون الفضاء الخارجي المحافظة على الشبكة العالمية المعنية بتكنولوجيا الفضاء وتدب ر الكوارث القائمة حاليا ويوسع نطاقها. |
| Many questions have been raised, including a possible distinction between weaponization and militarization of outer space, and definitions of technical terms, such as outer space , space weapon , space object and peaceful use of outer space . | وقد طرحت العديد من الأسئلة، منها إمكان التفريق بين تسليح و عسكرة الفضاء الخارجي، وتعاريف المصطلحات التقنية، مثل الفضاء الخارجي و السلاح الفضائي و الجسم الفضائي و استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية . |
| 6. Recommends that States and international intergovernmental organizations should report to the Office for Outer Space Affairs on new developments relating to their practice in registering space objects. | 6 توصي الدول والمنظمات الحكومية الدولية أن تبلغ مكتب شؤون الفضاء الخارجي بالمستجدات التي تطرأ على ممارساتها في تسجيل الأجسام الفضائية. |
| The Committee noted with satisfaction that the Secretariat had continued to enhance the International Space Information Service and the website of the Office for Outer Space Affairs (www.unoosa.org). | 20 ولاحظت اللجنة بارتياح أن الأمانة واصلت تعزيز خدمة المعلومات الفضائية الدولية والموقع الشبكي لمكتب شؤون الفضاء الخارجي (www.unoosa.org). |
| Peaceful uses of outer space | استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية |
| The United Nations system was able to request data from it through the Office for Outer Space Affairs, which cooperated with the Charter. | وتستطيع هيئات الأمم المتحدة طلب بيانات منه عن طريق مكتب شؤون الفضاء الخارجي الذي يتعاون مع الميثاق الدولي. |
| The participants expressed their appreciation to the Office for Outer Space Affairs for hosting the twenty fifth session of the Inter Agency Meeting. | 59 وأعرب المشاركون عن تقديرهم لمكتب شؤون الفضاء الخارجي لاستضافته الدورة الخامسة والعشرين للاجتماع المشترك بين الوكالات. |
| The view was expressed that outer space must be protected from the threat posed by weapons in outer space. | 19 وأ عرب عن رأي مؤداه أنه يجب حماية الفضاء الخارجي من التهديد الذي تشك له الأسلحة في الفضاء الخارجي. |
| In that regard, the Meeting agreed that the Office for Outer Space Affairs should clarify the matter with the executive secretariat of the Charter. | وفي هذا الصدد، اتفق الاجتماع على أنه ينبغي لمكتب شؤون الفضاء الخارجي إجلاء هذا الأمر مع الأمانة التنفيذية للميثاق الدولي. |
| Space warfare is combat that takes place in outer space, i.e. | حرب الفضاء هو مصطلح يطلق على العمليات العسكرية والمعارك التي تحدث في الفضاء. |
| Russia has considerable space potential and experience in outer space exploration. | ولروسيا إمكانية وتجربة فضائيتان هائلتان في استكشاف الفضاء الخارجي. |
| This multilateral legal regime for outer space, however, bans only the introduction of weapons of mass destruction in outer space. | بيد أن هذا النظام القانوني المتعدد الأطراف في مجال الفضاء الخارجي يحظر فقط وضع أسلحة الدمار الشامل في الفضاء الخارجي. |
| The Subcommittee noted with appreciation that the Directory of Education Opportunities in Space Law had been updated and would be made available on the website of the Office for Outer Space Affairs. | 45 ونو هت اللجنة الفرعية مع التقدير بأنه جرى تحديث دليل الفرص التعليمية في مجال قانون الفضاء وأن هذا الدليل سيتاح في الموقع الشبكي لمكتب شؤون الفضاء الخارجي. |
| Also at the 10th meeting, the Chairman of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, the expert on telemedicine from Virginia Commonwealth University, and the Director of the Office of Outer Space Affairs made presentations (see A C.4 60 SR.10). | 7 وفي الجلسة 10 أيضا، قام كل من رئيس لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية وخبير التطبيب عن بعد من جامعة كمنولث فرجينيا ومدير مكتب شؤون الفضاء الخارجي بتقديم عرض (انظر A C.4 60 SR.10). |
| Both are aimed at a single goal that of promoting the security of outer space, strengthening mutual trust and cooperation among States in outer space, and working to prevent an arms race in outer space. | ويهدف كلاهما إلى تحقيق نفس الغرض وهو توطيد الأمن في الفضاء الخارجي، وتعزيز الثقة المتبادلة والتعاون بين الدول في مجال الفضاء الخارجي، والعمل على منع حدوث سباق تسلح في هذا الفضاء. |
| The Meeting invited the entities of the United Nations system to contribute to the unified list of space related training events for 2005, which is maintained by the Office for Outer Space Affairs. | 28 ودعا الاجتماع كيانات منظومة الأمم المتحدة إلى المساهمة في القائمة الموحدة، التي يضعها مكتب شؤون الفضاء الخارجي، للأحداث التدريبية المتعلقة بالفضاء لعام 2005. |
| A representative of the Office for Outer Space Affairs briefed the Meeting on the Charter on Cooperation to Achieve the Coordinated Use of Space Facilities in the Event of Natural or Technological Disasters (International Charter Space and Major Disasters ). | 34 قدم ممثل مكتب شؤون الفضاء الخارجي معلومات موجزة عن ميثاق التعاون على تحقيق الاستخدام المنسق للمرافق الفضائية في حال وقوع كوارث طبيعية أو تكنولوجية الميثاق الدولي بشأن الفضاء والحوادث الكبرى . |
| Otherwise, the right to the peaceful use of outer space and the safety of outer space assets will be put in jeopardy. | وبدون ذلك يكون الحق في الاستخدام السلمي للفضاء الخارجي وسلامة منافع الفضاء الخارجي قد تعرضا للخطر. |
| There have recently been worrying developments relating to outer space, making efforts to halt the weaponization of outer space the more pressing. | وقد حدثت مؤخرا تطورات تبعث على القلق فيما يتصل بالفضاء الخارجي، وهي تطورات تجعل من المساعي المبذولة لوقف تسليح الفضاء الخارجي أكثر المساعي إلحاحا . |
| The Subcommittee noted with appreciation the efforts of the Office for Outer Space Affairs to build capacity in space law and commended its work on the Directory of Education Opportunities in Space Law, the publication of the Space Law Update and the organization of its workshops on space law. | 44 ونو هت اللجنة الفرعية مع التقدير بجهود مكتب شؤون الفضاء الخارجي لبناء القدرات في مجال قانون الفضاء وأشادت بعمله المتعلق بإعداد دليل الفرص التعليمية في مجال قانون الفضاء ونشر مطبوعة قانون الفضاء المحد ثة وتنظيم حلقات عمل حول قانون الفضاء. |
| The Meeting agreed that the Office for Outer Space Affairs should explore the possibility of making the brochure available in the six official United Nations languages. | 54 واتفق الاجتماع على أنه ينبغي لمكتب شؤون الفضاء الخارجي أن يستكشف امكانية اتاحة الكتيب بلغات الأمم المتحدة الرسمية الست. |
| IISL will prepare, with the assistance of the Office for Outer Space Affairs, an update of its bibliography of IISL proceedings, covering the period 1996 2003. | 21 وسوف يعد المعهد الدولي، بمساعدة من مكتب شؤون الفضاء الخارجي، صيغة محد ثة للثبت المرجعي الخاص بوقائع المعهد، تغطي الفترة 1996 2003. |
| The fundamental legal instrument governing outer space activities, the OST, has loopholes with regards to the prevention of outer space weaponization, and no international consensus has been reached on how to address the serious challenges facing outer space. | والصك القانوني الجوهري الذي ينظم أنشطة الفضاء الخارجي، وهو معاهدة الفضاء الخارجي، يتسم بوجود ثغرات فيه فيما يتعلق بمنع تسليح الفضاء الخارجي، ولم يجر التوصل إلى أي توافق دولي في الآراء بشأن كيفية التصدي للتحديات الخطيرة التي تواجه الفضاء الخارجي. |
| Letter dated 17 January 2005 sent by the secretariat of the Inter Agency Space Debris Coordination Committee, on behalf of its Chairman, to the Director of the Office for Outer Space Affairs of the Secretariat | رسالة مؤرخة 17 كانون الثاني يناير 2005 موجهة من أمانة لجنة التنسيق المشتركة بين الوكالات والمعنية بالحطام الفضائي، بالنيابة عن رئيسها، إلى مدير مكتب شؤون الفضاء الخارجي، التابع للأمانة العامة |
| a. The definition and delimitation of outer space | أ تعريف الفضـــاء الخارجي وتعيين حدوده |
| a. The definition and delimitation of outer space | أ تعريف الفضاء الخارجي وتعيين حدوده |
| Use of nuclear power sources in outer space | 9 استخدام مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي |
| Prevention of an arms race in outer space | 97 منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي |
| Outer space is the common heritage of mankind. | فالفضاء الخارجي تراث مشترك للبشرية. |
| 47th Colloquium on the Law of Outer Space | 1 حلقة التدارس السابعة والأربعون بشأن قانون الفضاء الخارجي |
| 48th Colloquium on the Law of Outer Space | 2 حلقة التدارس الثامنة والأربعون بشأن قانون الفضاء الخارجي |
| Discussion on how to preserve security in outer space and prevent an arms race in outer space put forward three options to choose from | وتمخضت المناقشة المتعلقة بكيفية الحفاظ على الأمن في الفضاء الخارجي ومنع حدوث سباق تسلح في هذا الفضاء عن طرح ثلاثة خيارات للاختيار من بينها |
| Key partners should also include the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO), the United Nations Office for Outer Space Affairs, the Security Council and ILO. | كما يجب أن تشمل قائمة الشركاء الرئيسيين أيضا منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو)، ومكتب الأمم المتحدة لشؤون الفضاء الخارجي ومجلس الأمن، ومنظمة العمل الدولية. |
Related searches : Outer Space - Outer Space Treaty - From Outer Space - In Outer Space - Of Outer Space - Affairs - Outer Part - Outer Material - Outer Area - Outer Package - Outer Sleeve - Outer Fabric - Outer Race