Translation of "outer race" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Prevention of an arms race in outer space | 97 منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي |
| 55 32. Prevention of an arms race in outer space | 55 32 منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي |
| 56 23. Prevention of an arms race in outer space | 56 23 منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي |
| 61 58. Prevention of an arms race in outer space | 61 58 منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي |
| 62 20. Prevention of an arms race in outer space | 62 20 منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي |
| 58 36. Prevention of an arms race in outer space | 58 36 منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي |
| 57 57. Prevention of an arms race in outer space | 57 57 منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي |
| 59 65. Prevention of an arms race in outer space | 59 65 منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي |
| 60 54. Prevention of an arms race in outer space | 60 54 منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي |
| 59 65 Prevention of an arms race in outer space | 59 65 منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي |
| Prevention of an arms race in outer space P.97 . | 98 منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي م 97 . |
| Resolution 59 65 Prevention of an arms race in outer space | القرار 59 65 منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي |
| Explore effective measures to prevent an arms race in outer space | استكشاف تدابير فعالة للحيلولة دون حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي |
| Seriously concerned about the possibility of an arms race in outer space, | وإذ يساورها بالغ القلق إزاء إمكانية حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي، |
| Seriously concerned about the possibility of an arms race in outer space, | وإذ يسـاورها بالغ القلق إزاء إمكانية حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي، |
| Develop effective multilaterally negotiated measures to prevent an arms race in outer space | وضع تدابير فعالة متفاوض عليها على الصعيد المتعدد الأطراف لمنع سباق التسلح في الفضاء الخارجي |
| Prevention of an Arms Race in Outer Space Geneva 21 22 March 2005 | جنيف، 21 22 آذار مارس 2005 |
| But how should we set about preventing an arms race in outer space? | ولكن كيف يمكننا أن نمنع سباق التسلح في الفضاء الخارجي |
| Resolution 59 65 (Sri Lanka, Egypt) Prevention of an arms race in outer space | القرار 59 65 (سري لانكا ومصر) منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي. |
| Today, it is becoming particularly urgent to prevent an arms race in outer space. | أصبح من الملح بشكل خاص الآن منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي. |
| The Group of 21 reaffirms that the prevention of an arms race in outer space has assumed greater urgency because of legitimate concerns that existing legal instruments are inadequate to deter an arms race in outer space. | وتعيد مجموعة ال 21 التأكيد على أن منع سباق التسلح في الفضاء الخارجي أصبح أمرا ملحا للغاية بسبب المخاوف المشروعة من أن الصكوك القانونية المعمول بها غير مناسبة لوقف سباق التسلح في الفضاء الخارجي. |
| Discussion on how to preserve security in outer space and prevent an arms race in outer space put forward three options to choose from | وتمخضت المناقشة المتعلقة بكيفية الحفاظ على الأمن في الفضاء الخارجي ومنع حدوث سباق تسلح في هذا الفضاء عن طرح ثلاثة خيارات للاختيار من بينها |
| Preventing an arms race in outer space is a priority issue for the Russian Federation. | يمثل منع حدوث سباق للتسلح في الفضاء الخارجي إحدى أولويات الاتحاد الروسي. |
| Cuba has always been opposed to the arms race in outer space or anywhere else. | ولقد عارضت كوبا دوما سباق التسلح في الفضاء الخارجي وفي أي مكان آخر. |
| 59 65 Prevention of an arms race in outer space (operative paragraphs 5, 6, 8) | 59 65 منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي (الفقرات 5 و 6 و 8 من المنطوق) |
| Prevention of an arms race in outer space report of the First Committee (A 60 462) | منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي تقرير اللجنة الأولى (A 60 462) |
| The Conference establishes, for the duration of the current session, an Ad Hoc Committee under agenda item 3 entitled Prevention of an arms race in outer space to deal with the prevention of an arms race in the outer space. | 3 ينشئ المؤتمر لمدة الدورة الحالية لجنة مخصصة، في إطار البند 3 من بنود جدول الأعمال المعنون منع سباق التسلح في الفضاء الخارجي ، للعمل على منع سباق التسلح في الفضاء الخارجي. |
| Seriously concerned about the possibility of an arms race in outer space, and bearing in mind the importance of article IV of the Outer Space Treaty, | وإذ يساورها بالغ القلق إزاء إمكانية حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي، وإذ تضع في اعتبارها أهمية المادة الرابعة من معاهدة الفضاء الخارجي، |
| Conscious that further measures should be examined in the search for agreements to prevent an arms race in outer space, including the weaponization of outer space, | وإذ تدرك أنه ينبغي النظر في تدابير أخرى عند السعي إلى التوصل إلى اتفاقات لمنع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي، بما في ذلك تسليح الفضاء الخارجي، |
| Conscious that further measures should be examined in the search for agreements to prevent an arms race in outer space, including the weaponization of outer space, | وإذ تدرك أنه ينبغي دراسة تدابير أخرى عند السعي للتوصل إلى اتفاقات لمنع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي، بما في ذلك تسليح الفضاء الخارجي، |
| Conscious that further measures should be examined in the search for agreements to prevent an arms race in outer space, including the weaponization of outer space, | وإذ تدرك بأنه ينبغي النظر في تدابير أخرى سعيا للتوصل إلى اتفاقات لمنع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي، بما في ذلك تسليح الفضاء الخارجي، |
| Such weaponization, we believe, can undermine the international consensus since 1967 on the peaceful uses of outer space and start an arms race in outer space. | ونعتقد أن هذا التسليح قد يقوض التوافق الدولي الذي تحقق منذ عام 1967 بشأن الاستخدام السلمي للفضاء الخارجي ويفتح الباب أمام سباق التسلح في الفضاء الخارجي. |
| The CD has unique expertise on the prevention of weaponization and an arms race in outer space. | ولمؤتمر نزع السلاح خبرة فريدة في مجال منع التسليح وسباق التسلح في الفضاء الخارجي. |
| It was unacceptable to turn outer space into an arena for armed confrontation and an arms race. | ومن غير المقبول تحويل الفضاء الخارجي إلى ساحة للمواجهة المسلحة ولسباق التسلح. |
| Both are aimed at a single goal that of promoting the security of outer space, strengthening mutual trust and cooperation among States in outer space, and working to prevent an arms race in outer space. | ويهدف كلاهما إلى تحقيق نفس الغرض وهو توطيد الأمن في الفضاء الخارجي، وتعزيز الثقة المتبادلة والتعاون بين الدول في مجال الفضاء الخارجي، والعمل على منع حدوث سباق تسلح في هذا الفضاء. |
| In view of the above, substantive work on preventing an arms race in outer space, by closing the loopholes in the existing international legal regime and preventing the weaponization of outer space and an arms race in practical terms, cannot be deferred. | ونظرا لما جاء أعلاه، لا يمكن تأجيل العمل الموضوعي المتعلق بمنع سباق التسلح في الفضاء الخارجي من خلال سد الثغرات في النظام القانوني الدولي القائم ومنع تسليح الفضاء الخارجي وسباق التسلح. |
| Session Two The Relevance and Urgency of Preventing the Weaponization of and an Arms Race in Outer Space | الجلسة الثانية مدى أهمية وإلحاح مسألة منع تسليح الفضاء الخارجي ومنع حدوث سباق تسلح فيه |
| The existing treaties have loopholes and are insufficient for effectively preventing an arms race in outer space today. | فالمعاهدات القائمة توجد بها ثغرات وهي لا تكفي للقيام على نحو فعال بمنع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي اليوم. |
| Under present day conditions, existing measures and instruments are inadequate to prevent an arms race in outer space. | وفي ظل الظروف السائدة اليوم، نرى أن التدابير والصكوك القائمة غير كافية لمنع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي. |
| Nor do all wish to negotiate specific and concrete measures to prevent an arms race in outer space. | كما أنها لا ترغب كلها في التفاوض على تدابير محددة وملموسة لمنع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي. |
| Our delegations hold the view that preventing an arms race in outer space is an easier task than attempting to control and decelerate such a race after it has begun. | وترى وفودنا أن منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي مهمة أسهل من محاولة الحد من هذا السباق وإبطائه بعد أن يكون قد بدأ. |
| The international community has made effective efforts to prevent the weaponization of and an arms race in outer space. | وقد بذل المجتمع الدولي جهودا فعالة لمنع التسليح وسباق التسلح في الفضاء الخارجي. |
| New Zealand strongly supports the consideration of a treaty on the prevention of an arms race in outer space. | وتؤيد نيوزيلندا بقوة النظر في وضع معاهدة بشأن منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي. |
| To face this problem, we need to patch up the international legal system on outer space, in particular we need to ensure that we develop a comprehensive regime preventing weaponization of outer space and an arms race in outer space. | ولمواجهة هذه المشكلة، يتعين علينا تحقيق التناسق في النظام القانوني الدولي المتعلق بالفضاء الخارجي، ويتعين علينا بوجه خاص ضمان أن نستحدث نظاما شاملا يمنع تسليح الفضاء الخارجي وحدوث سباق تسلح في هذا الفضاء. |
| Recognizing that prevention of an arms race in outer space would avert a grave danger for international peace and security, | وإذ تدرك أن منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي سوف يحول دون تعرض السلم والأمن الدوليين لخطر جسيم، |
Related searches : Bearing Outer Race - Outer Part - Outer Material - Outer Area - Outer Package - Outer Sleeve - Outer Fabric - Outer Skin - Outer Circumference - Outer End - Outer Line - Outer Loop