Translation of "which points out" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Which - translation :

Keywords : نقاط النقاط نقطتين نقطتان نقطه والتي والذي التى الذى السبب

Examples (External sources, not reviewed)

As H.J. Heintze points out	جي. هاينز، فإن
And I went from what's called real numbers, which are points on a line, to imaginary, complex numbers, which are points on a plane, which is what one should do there, and this shape came out.	وانتقلت مم ا يسم ى الأرقام الحقيقية، والتي تمث ل نقطة على السطر، إلى الأعداد المرك بة، التخي لي ة، وهي تمث ل نقطة على سطح ، وهو ما ينبغي لأحد أن يقوم به. فظهر هذا الشكل.
Or have We sent down authority to them , which points out to them the things to which they pay part worship ?	أ م بمعنى همزة الإنكار أنزلنا عليهم سلطانا حجة وكتابا فهو يتكلم تكلم دلالة بما كانوا به يشركون أي يأمرهم بالإشراك ! لا .
Or have We sent down authority to them , which points out to them the things to which they pay part worship ?	أم أنزلنا على هؤلاء المشركين برهان ا ساطع ا وكتاب ا قاطع ا ، ينطق بصحة شركهم وكفرهم بالله وآياته .
Arun Prabhudesai at Trak.in points out a Comscore research report which claims that 3 out of every 5 Indian Internet users now shop online.	إن إلى دراسة بحثية من شركة كومسكور تزعم استخدام 3 من كل 5 من مستخدمي الإنترنت الهنديين التسوق عبر الإنترنت.
However, it points out that there are no exceptional circumstances of any kind which may be invoked to justify torture.	بيد أنها تشدد على أنه ما من ظروف استثنائية من أي نوع يمكن التذرع بها لتبرير ممارسات التعذيب.
Zeinobia points out his not so honest former dealings.	المدونة زينوبيا أشارت إلى تعاملاته السابقة غير الصادقة.
The problem, Krishnan points out, starts at the top.	تبدأ المشكلة، كما تشير كريشنان، عند القمة.
Krugman is hampered by the fact that he attributes the crash to irrationality, which, as Cochrane points out, is no theory.	فحجة كروجمان مشوشة لأنه يعزو الانهيار إلى اللاعقلانية ، وهذا كما يشير كوشرين لا يشكل نظرية.
The IMF rightly points out that these claims are nonsense.	ويشير صندوق النقد الدولي، وهو محق في هذا، إلى أن هذه الادعاءات محض هراء.
The IPCC assessment points out that renewables are already growing.	ويشير تقرير فريق الأمم المتحدة الحكومي المعني بدراسة تغير المناخ إلى أن الطاقة المتجددة تشهد نموا بالفعل.
As White points out, promoters of FDI are not selling a product, which the country s embassies abroad may be able to do.	وكما أشاروايت فإن المروجين للاستثمار المباشر الأجنبي لا يبيعون منتجا تستطيع سفارات البلد في الخارج الترويج له.
And they said, Jeez, you know, we think we could actually take a look at the slope of the Doppler effect to figure out the points at which the satellite is closest to our antennae and the points at which it's farthest away.	وقالوا كما تعلمون ، نعتقد أن ه يمكننا بالن ظر إلى المنحدر في تأثير دوبلر معرفة النقاط التي يكون فيها القمر الصناعي الأقرب إلى هوائياتنا والنقاط التي يكون فيها الأبعد.
The report nevertheless points out that this is only possible in countries which are not extremely poor but rather have pockets of poverty.	ولكن التقرير يشير إلى أن ذلك ممكن فقط في البلدان التي ليست في حالة فقر مدقع ولكن بها جيوب للفقر فقط.
He points out that the reforms were accompanied by new regulation.	وهو يشير إلى أن الإصلاحات كانت مصحوبة بتنظيمات جديدة.
Human rights activist and former development worker Siena Antsis points out	تشير سينا أنتسيس الناشطة في حقوق الإنسان وعاملة في التنمية المجتمعية
He points out that the conflict in Chiapas is not over.	وهو يذك ر بأن النـزاع الدائر في شياباس لم ينته بعد.
In conclusion, the Secretary General in his report points out that	وختاما ، فإن الأمين العام يشير في تقريره إلى أنه،
Group stage Each team earns three points for a win, two points for a win in extra time or a penalty shoot out, and no points for a defeat.	كل فريق يحصل على ثلاث نقاط للفوز، نقطتين للفوز في الوقت الإضافي أو ركلات الترجيح، ولا نقاط للخسارة.
The points which are not ordinary are singular.	أما النقاط غير العادية فهي مفردة.
He points out to some of the incidents that marked the festival	كذالك تحدث عن بعض المفارقات في المهرجان
She had been, but Cunégonde points out that people survive such things.	وقالت انها كانت، ولكنها تشير إلى أن الناس Cunégonde البقاء على قيد الحياة مثل هذه الأمور.
He points out that such an appeal does not have suspensive effect.	وهو يشير إلى أن هذا الاستئناف ليس لـه أثر إيقافي.
As history points out, regimes become oppressive when they're fearful about keeping control.	والتاريخ يتحدث عن الأنظمة التي تصبح مستبدة عندما تخاف من فقد السيطرة
Out of a possible 500 points, Virgin Islands fourth grade students averaged 179.	ذلك أنه من أصل 500 نقطة محتملة، أحرز تلاميذ الفصل الرابع في ج ز ر فرجن ما متوسطه 179 نقطة.
And she points out the passenger window, and I look out, and three three aisles down, Look, the Chevy.	و باتجاه اشارتها نحو نافذة الركاب كنت انظر للخارج و على بعد 3 بالفعل 3 ممرات اسفلنا انظرى للمزعج المتطفل
She points out that immigration authorities have granted refugee status to only three out of roughly 850 Syrian asylum seekers.	وأشارت إلى أن سلطات الهجرة عملت على منح صفة لاجئ إلى ثلاثة فقط من أصل ما يقرب من 850 من طالبي اللجوء السوريين.
As the Stern report points out, as usual, the poor are the most vulnerable.	وكما يشير تقريرشتيرن فلسوف يكون الفقراء كالمعتاد هم الأكثر عرضة للأذى.
YaelBeeri, an Israeli Twitter user, points out the diversity of opinion in the Twittersphere	من المزايا المذهلة في محرك بحث تويتر، القدرة على تحليل تغطية الاعلام.
Israeli journalist Mairav Zonszein points out that no suspects were charged with the crime	تشير الصحافية الإسرائيلية ماريف زونسيف إلى عدم مشتبه بهم بالجريمة.
The Advisory Committee points out that reviewing budgetary, financial and human resources policies, regulations and rules, including the manner in which they are implemented, is a basic responsibility of management which would normally be carried out on an ongoing basis, within existing capacity.	وتوضح اللجنة الاستشارية أن استعراض السياسات المالية والمتعلقة بالميزانية وبالموارد البشرية، والقواعد والأنظمة، بما في ذلك طريقة تنفيذها، هو مسؤولية أساسية للإدارة يضطلع بها عادة بصفة مستمرة، في نطاق القدرة الموجودة.
As the historian Tony Judt points out It s not a different ability, it s no ability.	فكما يشير المؤرخ توني جوديت إنها ليست قدرة مختلفة، بل هي عكس القدرة.
The IEA also points out that the targets can be achieved without unacceptable economic damage.	كما تشير وكالة الطاقة الدولية إلى أن هذه الأهداف من الممكن أن تتحقق من دون أضرار اقتصادية غير مقبولة.
As the Secretary General points out in paragraph 9 of his report (S 2005 335),	وكما يوضح الأمين العام في الفقرة 9 من تقريره (S 2005 335)، فان
In other words, each line through the centre intersects the sphere in two points, one for each ray out from the centre, and these two points are antipodal.	وبعبارة أخرى، كل خط يمر عبر المركز يقطع الكرة إلى نقطتين، تمثل كل نقطة من النقطتين شعاع يخرج من المركز، وبهذا ي طلق على هاتين النقطتين نقطتان متقابلتان.
Perhaps the Portuguese time buying strategy points the way ahead. But time eventually does run out.	ولعل استراتيجية كسب الوقت التي تتبناها البرتغال تشير إلى الطريق إلى الأمام. ولكن الوقت ينفد في نهاية المطاف. وإذا لم يكن كسب الوقت كافيا، فهل نشهد قريبا دعوة أوسع نطاقا موجهة إلى حاملي السندات لتقاسم الألم
Most, he points out, rely on some form of large quarterly movements in the technological frontier.	وسوف يشير إلى أن أغلب هذه الأسباب ampquot تعتمد على شكل ما من أشكال التحركات الفصلية الضخمة في الساحة التكنولوجيةampquot .
Marxist From Lebanon points out to the fact that all political parties are organized for war	المدون ماركسي من لبنان, يشير إلى حقيقة أن كافة الأحزاب السياسية منظمة وجاهزة للحرب
Highlighting a recently published photo essay by Mosa ab Elshamy, the blog This Ongoing War points out	تسليطا للضوء على مقال مصور ن شر حديثا لمصعب الشامي، أشارت مدونة الحرب المستمرة
Recently, some concessions were made by the government. They don't have a choice , she points out.	مؤخرا اضطرت الحكومة إلى تقديم بعض التنازلات.
However, many others, specifically Syrians, did not care for it, as Twitter user Donatella points out	بكل الأحوال، فإن الكثيرين، وخاصة السوريين، لم يهتموا به، كمستخدم لتويتر Donatella أشار
The king points out that this is a foolish idea, but generously helps them do so.	الملك يشير إلى أن هذه فكرة حمقاء، ولكنه يساعد بسخاء لهم بذلك.
Iran points out that some of the hydrocarbons, such as polycyclic aromatic hydrocarbons, are very toxic.	وتشير إيران إلى أن بعض الهيدروكربونات، مثل الهيدروكربونات المعطرة المتعددة الحلقات، هي بالغة السمية.
The simple proposal is that we should have some international standards, which will be voluntary, but which would spell out the key decision points that need to be taken in order to harness these resource revenues.	الإقتراح البسيط هو انه ينبغي أن نحصل على بعض المعايير الدولية، التي ستكون طوعية، لكن من شأنها أن توضح القرارات الرئيسية التي ينبغي إتخاذها من أجل تسخير هذه الإيرادات من الموارد.
4.3 The State party points out that the reason for the complaint is the fact that the author disagrees with the manner in which the judicial bodies evaluated the evidence.	4 3 وتشير الدولة الطرف إلى أن سبب تقديم البلاغ هو عدم قبول صاحبة البلاغ للتقييم الذي أجرته السلطات القضائية للأدلة المقدمة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية