Translation of "out of combat" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The last US combat troops have pulled out of Iraq.
فقد انسحبت آخر القوات الأميركية المقاتلة من العراق بالفعل.
Now, Iraq is demanding that American combat troops leave within twelve months, with all troops out in 2011.
الآن تطالب العراق برحيل القوات الأميركية المقاتلة في غضون 12 شهرا ، ثم رحيل كل القوات بحلول العام 2011.
The need to harmonize national and international efforts to combat trafficking in persons was pointed out by several speakers.
64 وأشار عدة متكل مين إلى ضرورة تحقيق الاتساق بين الجهود الوطنية والدولية المبذولة لمكافحة الاتجار بالأشخاص.
It is based on an earlier emergency programme and includes priority needs set out by the Government in the context of the combat against poverty.
وهو مبني على برنامج سابق لحالات الطوارئ ويشمل الاحتياجات التي حددتها الحكومة على سبيل الأولوية في سياق الحرب على الفقر.
Combat troops
1 وأع، 3 ف 5، 5 ف 4، 1 خ م ، 3 خ ع رأ، 2 م
It was pointed out that the role of the public and private sectors, including Internet service providers, in efforts to combat computer related crime was constantly evolving.
وأشير إلى أن دور القطاعين العام والخاص، بما في ذلك مقد مو خدمات الإنترنت، في جهود مكافحة الجرائم ذات الصلة بالحاسوب في حالة تطور مستمر.
The LWV has been actively involved in getting out the vote promoting communities of inclusion to combat racism and in informing the public about public policy issues.
وقد شاركت الرابطة بدور نشط في التشجيع على التصويت وفي تعزيز عمليات الدمج الاجتماعي من أجل مكافحة العنصرية وفي تعريف الجمهور بالمسائل المتصلة بالسياسات العامة.
To combat malnutrition.
مكافحة سوء التغذية
Furthermore, ACSAD has carried out different projects in collaboration with the main financial institutions aiming to combat desertification in the African Arab countries among others.
77 وعلاوة على ذلك، قام المركز بتنفيذ مشاريع مختلفة بالتعاون مع المؤسسات المالية الرئيسية التي تهدف إلى مكافحة التصحر في البلدان العربية الأفريقية وغيرها من البلدان.
Combat service support troops
1 ف 5، 1 ف 4، 3 ف 3، 1 خ ع رأ،6 م و، 5 م أم
Action to combat trafficking
2 تدابير مكافحة الاتجار غير المشروع
These units include the Navy's Systems Command and replenishment ships, the Army's 17th Combat Service Support Brigade and Combat Service Support Battalions, and the Combat Support Group RAAF.
هذه الوحدات أنظمة القيادة وتجديد السفن البحرية، ومكافحة 17 التابعة للجيش اللواء دعم الخدمة وكتائب دعم الخدمة القتالية، ومجموعة الدعم القتالي RAAF.
The United Nations Convention to Combat Desertification aims to combat desertification, mitigate the effects of drought and contribute to the achievement of sustainable development.
19 تهدف اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر إلى مكافحة التصحر، والتخفيف من آثار الجفاف والمساهمة في تحقيق التنمية المستدامة.
A number of countries reported that they participated in various technical assistance programmes and projects to prevent and combat trafficking in persons, carried out either bilaterally or though international organizations.
46 أفادت عدة بلدان بأنها شاركت في برامج ومشاريع مختلفة للمساعدة التقنية من أجل منع ومكافحة الاتجار بالأشخاص، ن ف ذت إما ثنائيا أو من خلال منظمات دولية.
Since the Act came into effect in 1996, two out of five employers have adjusted their terms and conditions of employment and fringe benefits to combat unequal treatment based on working hours.
ومنذ بدء نفاذ هذا القانون في عام 1996، قام اثنان من كل خمسة من أرباب الأعمال بتعديل أحكام وشروط العمل والمزايا الإضافية لمكافحة عدم المساواة من جراء ساعات العمل.
Measures to combat money laundering
تدابير مكافحة غسل الأموال
Indigenous strategies to combat poverty
استراتيجيات الشعوب الأصلية لمكافحة الفقر.
Measures to combat money laundering
ألف تدابير مكافحة غسل الأموال
To combat harmful traditional practices.
مكافحة الممارسات التقليدية الضارة
To combat the production and trafficking of recreational drugs.
لمكافحة إنتاج وتهريب المخدرات الترفيهية.
Indonesia recognizes the importance of strategies to combat malnutrition.
وتقر إندونيسيا بأهمية استراتيجيات مكافحة سوء التغذية.
Provision of training on measures to combat money laundering.
توفير التدريب على تدابير مكافحة غسل الأموال.
Establishment of the Nicaraguan Commission to combat HIV AIDS
تكوين لجنة نيكاراغوا لمتلازمة نقص المناعة المكتسب (CONISIDA).
With regard to terrorism and human rights, the League pointed out that under the pretext of fighting terrorism, many Governments imposed limitations on human rights in order to combat their opponents.
وفيما يتعلق بمسألة الإرهاب وحقوق الإنسان، أشارت المنظمة إلى أن عددا من الحكومات تقيد، بحجة مكافحة الإرهاب، حقوق الإنسان بينما الواقع أنها تحارب معارضيها.
This lengthy treaty protects soldiers that are hors de combat (out of the battle due to sickness or injury), as well as medical and religious personnel, and civilians in the zone of battle.
هذه المعاهدة الطويلة تحمي الجنود العاجزين عن القتال (من المعركة بسبب المرض أو الإصابة) وكذلك أفراد الخدمات الطبية والدينية والمدنيين في منطقة المعركة.
In an address to the International Summit on Democracy, Terrorism and Security, held in Madrid in March 2005, I set out a five part strategy to combat terrorism.
67 وفي خطاب لي أمام مؤتمر القمة الدولي المعني بالديمقراطية والإرهاب والأمن، الذي ع قد في مدريد في آذار مارس 2005، طرحت استراتيجية مؤلفة من خمسة أجزاء لمكافحة الإرهاب.
My Government reiterates once again its resolute support for the work that the Security Council is carrying out, in cooperation with Member States, in the context of the global combat against terrorism.
وتؤكد حكومتي من جديد على دعمها الوطيد لعمل مجلس الأمن، بالتعاون مع الدول الأعضاء، في سياق الحملة العالمية لمكافحة الإرهاب.
(g) Measures to combat money laundering
(ز) تدابير مكافحة غسل الأموال
To combat poverty you need others.
ولمحاربة الفقر يجب أن تلتمس المساعدة من الآخرين.
Measures to prevent and combat terrorism
ثانيا تدابير منع الإرهاب ومكافحته
ii. Policy to combat genital mutilation
'2 سياسة مكافحة تشويه الأعضاء التناسلية
iv. Policy to combat sexual harassment
'4 سياسة مكافحة المضايقات الجنسية
The need for growth specifically, the kind of inclusive growth that can provide jobs for the vast number of out of work young people and combat rising levels of income inequality has never been more vital.
إن الحاجة إلى النمو ــ وخاصة، ذلك النوع من النمو الشامل القادر على توفير فرص العمل لأعداد ضخمة من الشباب العاطلين عن العمل ومكافحة المستويات المرتفعة من التفاوت في الدخل ــ لم تكن قط أكثر أهمية مما هي عليه الآن.
After several hours of combat, the prison fell that afternoon.
وبعد عدة ساعات من القتال، سقط السجن في بعد ظهر ذلك اليوم بأيدي المنتفضين.
This was the only use of nuclear weapons in combat.
وهي أول وآخر مرة تم استخدام القنبلة الذرية في معركة.
Determined to combat impunity for the crime of enforced disappearance,
وقد عقدت العزم على مكافحة إفلات جريمة الاختفاء القسري من العقوبة،
We welcome the mobilization of international efforts to combat proliferation.
نحن نرحب بحشد الجهود الدولية لمكافحة عدم الانتشار.
(a) Avoidance of prioritization in efforts to combat religious defamation
(أ) عدم الترتيب الهرمي في مناهضة تشويه صورة الأديان
(a) Consideration of measures to combat money laundering (article 7)
(أ) النظر في تدابير مكافحة غسل الأموال (المادة 7)
Combat desertification by supporting the implementation of the United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and or Desertification, Particularly in Africa
مكافحة التصحر بدعم تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و أو التصحر، وبخاصة في أفريقيا
Combat desertification by supporting the implementation of the United Nations Convention to Combat Desertification in those Countries Experiencing Serious Drought and or Desertification, Particularly in Africa
مكافحة التصحر بدعم تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و أو التصحر، وبخاصة في أفريقيا
We support the Secretary General's five point strategy to combat terrorism set out at the International Summit on Democracy, Terrorism and Security, which was held in Madrid in March 2005.
ونؤيد استراتيجية الأمين العام ذات النقاط الخمس لمكافحة الإرهاب، وهي الاستراتيجية التي وضعت في مؤتمر القمة الدولي المعني بالديمقراطية والإرهاب والأمن الذي عقد في مدريد في آذار مارس 2005.
Kevin Bales How to combat modern slavery
كيفن بالز كيف نتغلب على العبودية الحديثة
(f) Measures to combat computer related crime
(و) تدابير مكافحة الجرائم ذات الصلة بالحاسوب
Can Green Trade Tariffs Combat Climate Change?
هل تتمكن تعريفات التجارة الخضراء من مكافحة تغير المناخ

 

Related searches : Rules Of Combat - Single Combat - Combat Boots - Combat Mission - Combat Against - Combat Forces - Combat Gear - Combat Training - Combat Skills - Armed Combat - Combat Intelligence - Combat Troops - Combat Medic