Translation of "our security policy" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Policy - translation :

Security - translation :

Keywords : سياسة سياستنا السياسة سياستي البوليصة أمني الأمنية أمنية بالأمن الأمني

Examples (External sources, not reviewed)

A security management policy	وضع سياسة لإدارة الشؤون الأمنية
In projecting our security policy as a mainstay of the State, we believe it to be intrinsically linked to the ongoing improvement of the social conditions of our people.	في ما يتعلق بسياستنا الأمنية، باعتبارها إحدى ركائز الدولة، فإننا نؤمن بارتباطها الوثيق باستمرار تحسين الظروف الاجتماعية لشعبنا.
International Law and European Security Policy	القانون الدولي وسياسة الأمن الأوروبية
Policy Statement Trade for Food Security?	المشاركة في مؤتمر القمة العالمي للأغذية خمس سنوات بعـــــد الانعقاد (روما، 10 13 حزيران يونيه).
One lesson should be that a security policy that s detached from other human concerns is no viable security policy at all.	من بين الدروس التي يتعين علينا أن نتعلمها هنا أن السياسة الأمنية المنفصلة عن الشواغل الإنسانية الأخرى لا تصلح كسياسة أمنية على الإطلاق.
There can be no human security unless this reality of interconnectedness is taken into proper consideration in all our policy and decision making processes.	ولا يمكن أن يكون هناك أمن للبشر ما لم يوضع هذا الترابط التواصلي موضع الاعتبار المناسب في جميع عملياتنا المتصلة بالسياسات العامة واتخاذ القرار.
So it's important for us, those of us who design security, who look at security policy, or even look at public policy in ways that affect security.	فهو مهم بالنسبة لنا، نحن الذين نصمم الأمن، و ننظر إلى سياسة الأمن، أو حتى السياسة العامة التي بطرقها تؤثر على الأمن.
Our neighborhood policy needs support, not criticism.	إن سياسة الجوار التي تتبناها تركيا تحتاج إلى الدعم وليس الانتقاد.
Ten years of European Security and Defence Policy	عشرة أعوام من سياسة الأمن والدفاع الأوروبية
The more complete our social science, the more irrelevant our policy analysis.	وكلما أصبحت علومنا الاجتماعية أكثر اكتمالا، كلما أصبح تحليلنا للسياسات أبعد عن الواقع.
In 2004, UNHCR's newly established Steering Committee on Security Policy and Policy Implementation produced a report on the state of the organization's security management.	86 في عام 2004، أعدت اللجنة التوجيهية المعنية بالسياسات الأمنية وتنفيذ السياسات التي أنشأتها المفوضية حديثا تقريرا عن حالة إدارة أمن المنظمة.
Overall, a security policy for MSRP should be developed.	37 وينبغي، بصفة عامة، وضع سياسة أمنية لمشروع تجديد نظم الإدارة.
Our security is at stake.	ذلك أن الأمر يتعلق بأمننا.
They destabilize our collective security.	فهي ت حدث اختلالا في توازن أمننا الجماعي.
Despite our continuing efforts to build up our security forces, those forces cannot as yet assume full responsibility for maintaining our national security and defending our borders.	ورغم جهودنا المتواصلة لبناء قواتنا الأمنية، لا تستطيع تلك القوات حتى الآن النهوض بالمسؤولية عن حفظ أمننا الوطني والدفاع عن حدودنا.
Our energy security is in our own hands, not Russia s.	إن أمن طاقتنا بين أيدينا نحن، وليس بين يدي روسيا.
It is this approach that underpins our external policy.	وهذا التوجه يشكل في واقع الأمر الأساس الذي تقوم عليه السياسة الخارجية.
Our principles and policy recommendations address these fundamental concerns.	نعرض فيما يلي المبادئ والتوصيات التي نتبناها بشأن السياسات الواجب إتباعها لمعالجة هذه الشواغل الأساسية.
There is an important point of policy and legal security involved.	122 يتعلق الأمر هنا بنقطة هامة في السياسة العامة والوثوق القانوني.
One lesson should be that a security policy that s detached from other human concerns is no viable security policy at all. Bases that exist at the whim of mercurial regimes cannot be a foundation for America s security.	من بين الدروس التي يتعين علينا أن نتعلمها هنا أن السياسة الأمنية المنفصلة عن الشواغل الإنسانية الأخرى لا تصلح كسياسة أمنية على الإطلاق. والقواعد العسكرية التي تتأسس على نزوات أنظمة مائعة زائلة ليس من الممكن أن تشكل أساسا لأمن أميركا.
In our interconnected world, security is indivisible.	وفي عالمنا المترابط هذا، لا يمكن أن يتجزأ الأمن.
Our security is aimed at deepening democracy.	ويهدف نظامنا الأمني إلى تعميق الديمقراطية.
In addition, the Government is currently drafting a national food security policy.	وبمساعدة من الأطراف الدولية الفاعلة، فإن لجنة مشتركة بين الوزارات تقوم حاليا بوضع استراتيجية وطنية لتحديد أشد الفئات ضعفا وتوزيع العون الغذائي عليها.
That bond remains vital for the preservation of our values and our security.	ولا يزال هذا الارتباط يشكل أهمية بالغة للحفاظ على قيمنا وأمننا.
Development cooperation is becoming an integral part of our foreign policy.	ولقد أصبح التعاون الإنمائي جزءا لا يتجزأ من سياستنا الخارجية.
Hence the credo of Turkish foreign policy should be zero conflicts with our neighbors and in our neighborhood.	وعلى هذا فإن العقيدة الأساسية في السياسة الخارجية التركية تنبني على التجنب التام للصراعات مع البلدان المجاورة والصراعات في المنطقة عموما.
Security Council resolution 1325 (2000) marked, in our view, our acceptance and endorsement of a different mindset about women in peace and security.	نحن نرى أن قرار مجلس الأمن 1325 (2000) كان دليلا على قبولنا وتأييدنا لتفكير مختلف بالنسبة لدور المرأة في السلم والأمن.
And the development of EU military capacities and EU security policy is an important factor in European and global security.	ولا شك أن تطوير القدرات العسكرية والسياسة الأمنية للاتحاد الأوروبي يشكل عاملا مهما في تعزيز الأمن الأوروبي والعالمي.
Our citizens want security based on international law.	يريد مواطنونا أمنا ي رسى على أساس القانون الدولي.
We have changed our perception of international security.	فقد غيرنا تصورنا للأمن الدولي.
This makes it even more important for the EEAS to align the Common Security and Defense Policy with wider foreign policy efforts.	وهذا يزيد من أهمية حرص هيئة العمل الخارجي الأوروبية على التوفيق بين السياسة الأمنية والدفاعية المشتركة وجهود السياسة الخارجية الأوسع نطاقا.
Failure to share resources and coordinate policy would seriously undermine Europe s security interests.	والفشل في تقاسم الموارد وتنسيق السياسات سوف يؤدي حتما إلى تقويض المصالح الأمنية الأوروبية بدرجة خطيرة.
An example of such a Computer security policy is the Bell LaPadula model.	مثال على هذه السياسة الحاسوبية الأمنية هو التحكم بوصول إلزامي.
Besides these new three elements, the Government continued to implement its security policy.	11 وإلى جانب هذه العوامل الثلاثة الجديدة، استمرت الحكومة في تنفيذ سياستها الأمنية.
Office of the Vice President responsible for the Policy, Defence and Security Committee	نيابة رئاسة الجمهورية المكلفة بلجنة السياسة والدفاع والأمن،
Defense is our essential insurance policy in a complex and unpredictable world.	والدفاع هو سياستنا الأساسية لضمان الأمن في عالم معقد ومتقلب.
A sensible policy dialogue requires us to talk openly about our priorities.	إن الحوار المتعقل يلزمنا بالتحدث علنا عن أولوياتنا.
Our policy needs to, but so does each and everyone of us. What is our freedom worth to us?	تحتاج سياستنا لذلك، لكن كذلك كل واحد فينا.
You see this inability to synchronize in our operations in Iraq and in Afghanistan, across our foreign policy, and in our response to Katrina.	ويستطيع المرء أن يدرك هذا العجز في التنسيق حين ينظر إلى عملياتنا في العراق وأفغانستان، أو يستعرض سياستنا الخارجية أو استجابتنا لإعصار كاترينا .
Hometown security means rebuilding our natural defenses, putting people to work, restoring our natural systems.	أمن البلد يعني إعادة بناء دفاعاتنا الطبيعية، توظيف الناس قي العمل, استعادة انظمتنا الطبيعية.
Our security services actions undoubtedly prevented other serious attacks.	ومما لا شك فيه أن ما قامت به أجهزتنا الأمنية من تحركات منعت وقوع هجمات أخرى خطيرة.
Fourth, the EU s aspiration for a common foreign and security policy must be addressed.	رابعا ، لابد من العمل على تلبية طموح الاتحاد الأوروبي إلى سياسة أمنية وخارجية مشتركة.
UNIDIR is involved in academic and policy discussions on the topic of human security.	38 يشارك المعهد في المناقشات الأكاديمية ومناقشات السياسة العامة المتعلقة بموضوع الأمن البشري.
This causes a narrowing of the domestic policy base in our developing countries.	ويؤدي ذلك إلى تضييق قاعدة السياسات الوطنية في بلداننا النامية.
I wish to cite three of the seven chapters of our social policy.	وأود أن أستعرض ثلاثا من الركائز السبع التي تشكل سياستنا الاجتماعية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية