Translation of "others feel" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Others should feel encouraged to follow suit.
وينبغي لآخرين أن يتشجعوا ويحذوا حذوهم.
Others say they feel degraded and ashamed.
ويقول آخرون إنهم يشعرون بالضآلة والخزي.
Emotions People with BPD feel emotions more easily, more deeply and for longer than others do.
يشعر الأشخاص المصابون باضطراب الشخصية الحد ي بالمشاعر النفسي ة بشكل أسهل وأعمق ولمدة أطول من الآخرين.
Others feel suffocated by the prevailing toxic discourse that casts European Muslims as foreign, alien, and suspect.
وقد يشعر غيرهم بالاختناق بفعل الحوارات السامة الدائرة والتي تتعامل مع المسلمين الأوروبيين باعتبارهم أجانب وغرباء ومحل اشتباه.
I always wondered why I could feel others' pain so deeply, why I could recognize the somebody in the nobody.
لطالما تساءلت ما الذي يجعلني أشعر بآلام الأخرين عميقا هكذا، لم أستطيع ايجاد أحد ما من اللا أحد.
So right now, I feel more like these are my principles, and if you don't like them, I have others.
إذا الان ..انا اشعر أن. هذه هي مبادئي . وان لم تعجبكم .. فلدي المزيد
Very small positive experiences can make people not only feel better about themselves, but also be more helpful to others.
إن الخبرات والتجارب الإيجابية بالغة الصغر قادرة على تحسين مشاعر الناس تجاه أنفسهم، بل وتشجيعهم على مساعدة الآخرين.
We all see how others feel and react, but without the minimal historical and cultural tools necessary to decipher those reactions.
فقد أصبحنا جميعا نرى وندرك كيف يشعر الآخرون ويتفاعلون، ولكن بدون القدر الأدنى من الأدوات التاريخية والثقافية اللازمة لفهم هذه التفاعلات وفك مغاليقها.
Dialogue means tolerance. It does not mean the powerful imposing their will on the weak it means listening to others. That way, the weak and the vulnerable will feel that the powerful do listen to them, and the powerful will feel the obligation to explain and justify their position to others.
الحوار يعني التسامح، ولا يعني فرض القوي رأيه على الضعيف إنه يعني الإصغاء إلى الآخر، فيشعر الضعيف أن القوي ينصت له، ويشعر القوي أنه ملزم بشرح قضيته أمام الآخرين.
A country that can succeed in one sphere of peaceful competition is encouraged to feel that it can do well in others.
فالدولة التي تتمكن من تحقيق النجاح في مجال من المنافسة السلمية تكتسب من الشجاعة ما يجعلها تشعر بالقدرة على تقديم أداء متفوق في مجالات أخرى.
Listening to stories widens the imagination telling them lets us leap over cultural walls, embrace different experiences, feel what others feel. Elif Shafak builds on this simple idea to argue that fiction can overcome identity politics.
الاستماع للقصص يوسع المخيلة تدعونا محدثتنا للوثب من فوق جدران الثقافة, , وتقبل التجارب المختلفة, وتبني مشاعر الآخرين. وعلى أساس هذه الفكرة البسيطة, تحاول إليف شفق أن تبرهن أن الرواية بإمكانها التتغلب على سياسة الهوية.
Of course, these are, as a rule, unfortunate people who have been abused by others, and the recruiters obviously do not feel the adversities of underdevelopment.
وهؤلاء الأشخاص بالطبع، كقاعدة، أشخاص تعساء أساء إليهم الآخرون، ومن الواضح أن من يجندونهم لا يشعرون بمشقات تخلف التنمية.
KB You did feel that? What did you feel?
كيث بارى أشعرت بهذا بماذا شعرت
I can't feel my lips my face is frozen I can't feel my hands I can't feel my feet.
لم اكن اشعر بشفتي .. كان وجهي متجمد ولم اكن اشعر لا بقدمي ولا بيدي
I feel sad for our children, as they will have to live with us after we have all become either killing machines, or creatures who gloat at murder of others.
مساكين هم أطفالنا، سيعيشون معنا جميع ا ونحن قد تحولنا جميع ا إما إلى آلات قتل أو إلى كائنات على استعداد للتصفيق عندما تسدل الستارة وهي مملوءة بدماء الممثلين.
... don't you feel?
ألا تشعرون بذلك
You'll feel better.
ستشعر أنك أفضل
I feel hungry.
أشعر بالجوع.
I feel sick.
أنا مريض.
I feel tired.
أشعر بالإرهاق.
I feel bored.
انا اشعر بالملل.
I feel itchy.
أشعر بالحكة.
I feel cold.
أشعر بالبرد.
I feel it.
أشعر به.
My ears feel stuffy.
أحس بأن أذني مسدودة.
Can't you feel it?
ألا تستطيع الشعور به
I feel so fat.
أشعر أن ي سمين جد ا.
Does it feel good?
ألا ي شعر هذا بالر احة
Does it feel good?
ألا يشعرك هذا بالر احة
I still feel terrible.
لا أزال أشعر بشور مرو ع.
Sami didn't feel Christian.
لم يشعر سامي بأن ه كان مسيحي ا.
Sami didn't feel Christian.
لم يكن سامي يشعر بأن ه كان مسيحي ا.
I don t feel outraged.
الحق أنني لا أشعر بالغضب.
I feel for you.
أشعر بما تمر به.
Don't you feel cold?
ألا تشعر بالبرد
(1) I feel sad.
(1) أشعر بالحزن.
I don t feel weak anymore, although I feel in pain each time I hear the news.
لم أشعر بالضعف في أي وقت، رغم شعوري بالألم في كل مرة أستمع فيها إلى الأخبار.
It is just the same with homeowners insurance because the risk of losses is uncertain, it can be sold by those who feel most concerned about it to others who can better bear it.
وينطبق نفس القول على التأمين على أصحاب المساكن لأن خطر الخسائر غير مؤكد، فمن الممكن أن يبيعها هؤلاء الأكثر قلقا بشأنها إلى الآخرين الذين يمكنهم أن يتحملوها على نحو أفضل.
Although later research has cast doubt on the existence of such dramatic differences, there is little doubt that being in a good mood makes people feel better about themselves and more likely to help others.
ورغم أن بحثا لاحقا ألقى بظلال من الشك على وجود مثل هذا الفارق الضخم، إلا أنه من المؤكد أن المزاج النفسي الطيب يدفع الناس إلى الرضا عن أنفسهم والرغبة في مساعدة الآخرين.
But as an American, I am so horrified by what has happened in my country and what my country has done to others over the past two years that I feel I must speak out.
ولكن باعتباري مواطنا أميركيا فلقد روعني ما حدث في بلدي ـ وما فعلته بلدي بالآخرين في غضون العامين الماضيين ـ إلى حد جعلني أشعر بضرورة التعبير عما يعتمل في نفسي.
The Court asserted that the rights and freedoms of others and the maintenance of public order were implicated, because a particular garb might cause other persons of the same faith to feel pressure to conform.
فقد أكدت المحكمة على أن الأمر يتعلق ب حقوق وحريات الآخرين و المحافظة على الأمن العام ، لأن لباسا محددا قد يضغط على أشخاص آخرين لهم نفس المعتقد لكي يقوموا بالمثل.
What makes you feel vulnerable?
ما الذى يجعلك تحس أنك ضعيف
Maybe I'll feel good myself.
وتقول في نفسك .. ربما سأسامح نفسي ..
I don t feel particularly important.
لا أشعر أني مهم.
He began to feel ill.
بدأ يشعر بالمرض.

 

Related searches : Feel For Others - Any Others - Many Others - Or Others - While Others - Help Others - From Others - Empower Others - Besting Others - Yet Others - Than Others