Translation of "relevant information" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

(c) Relevant background information
(ج) معلومات أساسية ذات صلة
(c) Relevant background information
(ج) المعلومات الأساسية ذات الصلة
Other relevant information 20
ي توافر الإسكان المناسب 24
No relevant information at this point.
لا توجد معلومات عن ذلك حتى الآن.
Some reports provided relevant background information.
كما قدمت بعض التقارير معلومات أساسية ذات صلة.
However some relevant information is given again.
وفيما يلي بعض المعلومات ذات الصلة مقدمة مرة أخرى.
(a) Information on relevant court and administrative proceedings
(أ) معلومات عن الإجراءات القضائية والإدارية ذات الصلة
Information on potential synergies with international chemical management organizations 21 Other relevant information 23
م الوقت اللازم لتلبية شروط الدخول 29
Access to relevant information concerning violations AND REPARATION MECHANISMS
عاشرا الوصول إلى المعلومات ذات الصلة المتعلقة بالانتهاكات وآليات الجبر
Access to relevant information concerning violations and reparation mechanisms
عاشرا الوصول إلى المعلومات ذات الصلة المتعلقة بالانتهاكات وآليات الجبر
Competent intergovernmental and non governmental organizations may submit relevant factual and technical information to the relevant branch.
(ج) الطرف الذي قدم مسألة تنفيذ فيما يتعلق بطرف آخر
The Committee may receive relevant information, through the secretariat, from the Parties and from other relevant sources.
21 قد تتلقى اللجنة عن طريق الأمانة معلومات ذات صلة، من الأطراف ومن مصادر أخرى ذات صلة.
X. Access to relevant information concerning violations and reparation mechanisms
عاشرا الوصول إلى المعلومات ذات الصلة المتعلقة بالانتهاكات وآليات الجبر
The relevant information is available at the following address www.yearofmicrocredit.org.
ويمكن الحصول على المعلومات ذات الصلة على العنوان التالي www.yearofmicrocredit.org
(c) Access to relevant information concerning violations and reparation mechanisms.
(ج) الوصول إلى المعلومات ذات الصلة المتعلقة بالانتهاكات وآليات جبر الضرر.
Relevant information is also included on the implementation of those recommendations.
كما ترد في هذا التقرير معلومات عن تنفيذ هذه التوصيات.
(c) Establishment of an Internet based website to disseminate relevant information
(ج) إقامة موقع شبكي على الإنترنت لنشر المعلومات ذات الصلة
A4.3.11.6 Also provide information on the relevant negative data (See A4.2.2.3).
عندما يخفف مخلوط بمادة لا تنطوي على خطر التسمم بالاستنشاق، ولا ي توقع أن تؤثر في تسمم استنشاق مكونات أخرى أو استنشاق المخلوط.
Information will also include relevant international, regional and even national initiatives.
وستشمل المعلومات أيضا المبادرات الدولية والإقليمية بل وحتى الوطنية ذات الصلة.
The expert review team may use relevant technical information in the review process, such as information from international organizations.
(ح) التوصية بسبل يمكن اتباعها لتحسين تقدير معلومات الجرد والإبلاغ عنها.
Secondly, I was not receiving any information from the other relevant actors.
ثانيا، لم أكن أحصل على أية معلومات من الأطراف الأخرى ذات الصلة.
Each branch shall base its deliberations on any relevant information provided by
3 يستند الفرع في مداولاته إلى أي من المعلومات ذات الصلة التي تتوافر من
Document UNEP GCSS.IX 10 also provides relevant information on this agenda item.
كما توفر الوثيقة UNEP GCSS.IX 10 معلومات وثيقة الصلة بهذا البند من جدول الأعمال.
The recruited peer educators are trained in relevant health information and communication skills.
ويتم تدريب الأفراد الذين تم اختيارهم على المعلومات الصحية ومهارات التواصل ذات الصلة.
He suggested that the relevant information should be provided to delegations in writing.
وهـو يقتـرح تقديم المعلومات المتصلة بالموضوع كتابيا إلى الوفود.
(b) Has access to all documents and other information relevant for its investigation
(ب) الحصول على جميع الوثائق وغيرها من المعلومات الوجيهة لتحقيقها
Alternatively, authorized persons may open tenders on line and publish the relevant information.
وبدلا من ذلك، يمكن أن يقوم أشخاص مأذونون بفتح العطاءات بواسطة الشبكة مباشرة وبنشر المعلومات ذات الصلة.
These contacts should be encouraged so that submissions benefit from all relevant information.
ويجب تشجيع هذه الاتصالات لكي تستفيد المرافعات من جميع المعلومات ذات الصلة.
Perfect information is a situation in which an agent is theorized to have all relevant information with which to make a decision.
في نظرية الألعاب نقول عن لعبة ما أن لها معلومات كاملة إذا كان جميع اللاعبين في حالة معرفة لكل التحركات التي حدثت.
United Nations libraries will increasingly turn to electronic sources for new information products to summarize, filter and select relevant timely information for users.
17 وستتحول مكتبات الأمم المتحدة بصورة متزايدة إلى المصادر الإلكترونية من أجل وضع منتجات إعلامية جديدة توجز لمستعمليها المعلومات ذات الصلة في الموعد المناسب وتفرزها وتختارها.
The Committee will consider how these information sources may be made more user friendly, including by developing a database with the relevant information.
وستنظر اللجنة في سبل جعل مصادر المعلومات هذه أسهل استعمالا، بوسائل منها إنشاء قاعدة بيانات تشمل المعلومات ذات الصلة.
With regard to information on transit movements of the chemicals, the existing and future international trade would be relevant in providing such information.
وفيما يتعلق بالمعلومات عن عمليات عبور المواد الكيميائية فإن الإتجار الدولي حاضرا ومستقبلا بهذه المواد له أهميته من أجل إتاحة مثل هذه المعلومات.
Taking note in particular of the relevant information contained in chapter V.B of that report,
وإذ تحيط علما، بوجـه خاص، بالمعلومـــات ذات الصلـــة الواردة في الفصــل الخامس باء من ذلك التقرير،
Taking note in particular of the relevant information contained in chapter V.B of that report,
وإذ تحيط علما بوجـه خاص بالمعلومــات ذات الصلـــة الواردة في الفصــل الخامس باء من ذلك التقرير،
Taking note in particular of the relevant information contained in chapter V.B of that report,
وإذ تحيط علما، بوجه خاص، بالمعلومات ذات الصلة الواردة في الفصل الخامس باء من ذلك التقرير،
Taking note in particular of the relevant information contained in chapter V.B of that report,
وإذ تحيط علما بوجه خاص بالمعلومات ذات الصلة الواردة في الفصل الخامس باء من ذلك التقرير،
Any information considered by the relevant branch shall be made available to the Party concerned.
6 تتاح أية معلومات ينظر فيها الفرع المختص للطرف المعني.
Results of reliable public opinion polls provide relevant and meaningful information of interest to voters.
وتقدم نتائج استطلاعات الرأي العام الموثوق بها معلومات مناسبة ومفيدة تهم الناخبين.
Cooperation from MONUC will be essential, as will be cooperation from others with relevant information.
وسيلزم الحصول على تعاون بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية وكذلك تعاون جهات أخرى تكون لديها معلومات ذات صلة.
The libraries will customize their services and information products to ensure that the most relevant and appropriate information is delivered to their many constituents.
وستقوم مكتبات الأمم المتحدة بتعديل خدماتها ومنتجاتها الإعلامية من أجل كفالة تقديم أهم المعلومات وأكثرها ملاءمة إلى جمهور زبائنها الوفير.
However, information previously submitted by the Party may also be included in the submission, if relevant.
ومع ذلك، يمكن أن ت درج في التقرير أيضا المعلومات التي سبق للطرف تقديمها، إذا كانت ذات صلة.
That reconsideration was to be based on specific information to be reported by the relevant Parties.
وسوف تعتمد عملية إعادة النظر هذه على المعلومات المحددة التي ستبلغها الأطراف المختصة.
Documents UNEP GCSS.IX INF 6, 13 and 14 also provide relevant information on this agenda item.
وتوفر الوثائق UNEP GCSS.IX INF 6, 13 and 14 معلومات وثيقة الصلة بهذا البند من جدول الأعمال.
In addition, a limited sampling strategy risks missing relevant information and may even be counter productive.
وإضافة إلى هذا، فإن استراتيجية أخذ عينات محدودة قد يعتريها نقص في المعلومات ذات الصلة، وقد تكون لها نتائج عكسية تماما.
Furthermore, the Department of Public Information sent a guidance note to United Nations information centres and its other field offices encouraging them to implement relevant public information programmes at the national level.
وأرسلت إدارة شؤون الإعلام فضلا عن ذلك مذكرة إرشادية إلى مراكز الأمم المتحدة للإعلام وإلى مكاتبها الميدانية الأخرى تشجعهم فيها على تنفيذ برامج إعلامية ذات صلة بالموضوع على المستوى القطري.

 

Related searches : Any Relevant Information - No Relevant Information - More Relevant Information - Further Relevant Information - Relevant Audit Information - All Relevant Information - Other Relevant Information - Most Relevant Information - Provide Relevant Information - Information Relevant To - Extract Relevant Information - Information Relevant For - Relevant Financial Information - Business Relevant Information