Translation of "other financial corporations" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Governments and corporations must find better ways to provide equal opportunity through improved education, broader financial markets, and other channels. | لذا، يتعين على الحكومات ـ والشركات ـ أن تبحث عن سبل أفضل لتوفير الفرص المتكافئة من خلال التعليم الأفضل، والأسواق المالية الأكثر اتساعا ، والقنوات الأخرى. |
| Human rights and transnational corporations and other business enterprises | 19 حقوق الإنسان والشركات عبر الوطنية وغيرها من مؤسسات الأعمال |
| Human rights and transnational corporations and other business enterprises | 2005 69 حقوق الإنسان والشركات عبر الوطنية وغيرها من مؤسسات الأعمال |
| Human rights and transnational corporations and other business enterprises | 2005 69 حقوق الإنسان والشركات عبر الوطنية وغيرها من مؤسسات الأعمال 51 |
| Human rights and transnational corporations and other business enterprises | التوصيات الواردة في تقرير لجنة حقوق الإنسان |
| Human rights and transnational corporations and other business enterprises | 20 حقوق الإنسان والشركات عبر الوطنية وغيرها من مؤسسات الأعمال |
| Human rights and transnational corporations and other business enterprises 266 | 2005 69 حقوق الإنسان والشركات عبر الوطنية وغيرها من مؤسسات الأعمال 269 |
| 2005 Human rights and transnational corporations and other business enterprises | 2005 حقوق الإنسان والشركات عبر الوطنية وغيرها من مؤسسات الأعمال |
| These include, among other measures, debt restructuring, increasing the progressivity of taxation (on personal income, property, and corporations, including the financial sector), and curbing tax evasion, the use of tax havens, and illicit financial flows. | وهذا يتضمن بين تدابير أخرى، إعادة هيكلة الديون، وزيادة تصاعد الضرائب (على الدخول الشخصية، والممتلكات، والشركات، بما في ذلك القطاع المالي)، والحد من التهرب الضريبي واستخدام الملاذات الضريبية والتدفقات المالية غير المشروعة. |
| Human rights and transnational corporations and other business enterprises 17 7 | 20 حقوق الإنسان والشركات عبر الوطنية وغيرها من مؤسسات الأعمال 17 33 |
| Human rights and transnational corporations and other business enterprises 17 268 | 2005 69 حقوق الإنسان والشركات عبر الوطنية وغيرها من مؤسسات الأعمال 17 295 |
| The Asian financial crisis of a decade ago brought banks, corporations and governments to their knees. | تسببت الأزمة المالية التي ضربت آسيا منذ عقد من الزمان في إلحاق أشد الضرر بالبنوك والمؤسسات والحكومات. |
| Assistance also is offered by local governments, nonprofit corporations, and other institutions. | كما يتم تقديم المساعدة من ق ب ل الحكومات المحلية والشركات غير الربحية وغيرها من المؤسسات. |
| Resolution 2005 69. Human rights and transnational corporations and other business enterprises | القرار 2005 69 حقوق الإنسان والشركات عبر الوطنية وغيرها من مؤسسات الأعمال |
| Transnational corporations and other business enterprises (Human rights and) (resolution 2005 69) 268 | مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان (تكوين ملاك) القرار 2005 72 300 |
| The E4 population consists of claims submitted by, or on behalf of, Kuwaiti private sector corporations and entities, other than oil sector and environmental claimants, eligible to file claims under the Commission's Claim Forms for Corporations and Other Entities . | 3 وتتألف مجموعة مطالبات الفئة هاء 4 من مطالبات مقدمة من شركات وكيانات تابعة للقطاع الخاص الكويتي أو بالنيابة عنها، بخلاف مطالبات قطاع النفط والمطالبات البيئية، يحق لها تقديم مطالبات إلى اللجنة في إطار استمارة المطالبات الخاصة بالشركات والكيانات الأخرى . |
| Multinational corporations outperform traditional corporations operating in just one country. | الشركات المتعددة الجنسيات تفوق الشركات العاملة التقليدية في دولة واحدة فقط. |
| (2000) The Separation of Ownership and Control in East Asian Corporations, Journal of Financial Economics, 58 81 112 Clarke, Thomas (ed. | Claessens وستين، دجانكوف، سمعان وانغ، لاري إتش بي (2000) والفصل بين الملكية والسيطرة في شرق آسيا الشركات، مجلة الاقتصاد المالي، 58 81 112 كلارك، توماس (ed. |
| (e) To compile a compendium of best practices of States and transnational corporations and other business enterprises | (ه ) جمع خلاصة لأفضل ممارسات الدول والشركات عبر الوطنية وغيرها من مؤسسات الأعمال |
| Government Corporations | المؤسسات الحكومية |
| Individual Corporations | فرادى الشركات |
| Transnational corporations | الشركات عبر الوطنية |
| Furthermore, strong international financial partners are indispensable to multinational corporations, which often need global cash management or support for large scale transactions. | فضلا عن ذلك فإن الشركاء الماليين الدوليين الأقوياء يشكلون أهمية بالغة بالنسبة للشركات المتعددة الجنسيات، والتي كثيرا ما تحتاج إلى إدارة عالمية للنقد أو الدعم للمعاملات الضخمة. |
| Moreover, even if corporations in the US are not hiring, corporations elsewhere are. | فضلا عن ذلك فحتى لو كانت الشركات في الولايات المتحدة محجمة عن توظيف العمالة، فهناك شركات في أماكن أخرى تسعى إلى توظيف العمالة. |
| The task force further recognizes that goal 8 implies international responsibilities not only on the part of developed and developing States, but also of other globally powerful entities, notably international financial institutions, business corporations, the media and NGO networks. | 56 كما تسل م فرقة العمل بأن الهدف 8 ينطوي على مسؤوليات دولية لا تقع على عاتق البلدان المتقدمة والبلدان النامية فحسب بل أيضا على عاتق كيانات أخرى تتمتع بنفوذ عالمي لا سيما المؤسسات المالية الدولية وشركات الأعمال التجارية ووسائط الإعلام وشبكات المنظمات غير الحكومية. |
| The People s Corporations | شركات الشعب |
| We, the Corporations? | نحن الشركات |
| CAMBRIDGE A recent decision issued by the United States Supreme Court expanded the freedom of corporations to spend money on political campaigns and candidates a freedom enjoyed by corporations in other countries around the world. | كمبريدج ـ يقضي القرار الذي صدر مؤخرا عن المحكمة العليا في الولايات المتحدة بتوسيع حرية الشركات في الإنفاق على الحملات السياسية والمرشحين ـ وهي الحرية التي تتمتع بها الشركات في بلدان أخرى في مختلف أنحاء العالم. |
| The Other Financial Crisis | الأزمة المالية الأخرى |
| Other financial police units | وحدات أخرى تابعة للشرطة المالية |
| In 2008, US corporations gained a 33 return on their investments in China, while other multinationals got a 22 return. | ففي عام 2008، جنت الشركات الأميركية عائدا بلغ 33 على استثماراتها في الصين، في حين حصلت شركات أخرى متعددة الجنسيات على عائد بلغ 22 . |
| Corporations, foundations, universities, and other non profit organizations can promote much of the work of developing an open civil society. | كما تستطيع الشركات، والمؤسسات، والجامعات، والمنظمات الأخرى التي لا تسعى إلى تحقيق الربح، أن تعمل على تشجيع وتعزيز قدر كبير من العمل فيما يتصل بتنمية مجتمع مدني منفتح. |
| Religious and other non profit corporations must submit their applications for a corporate charter to the Attorney General for review. | والمؤسسات الدينية وغيرها من المؤسسات التي لا تسعى للكسب ملزمة بتقديم طلباتها لاعتماد أنظمتها الأساسية إلى النائب العام للنظر فيها. |
| (c) Human rights standards applicable to transnational corporations and other business enterprises that dump toxic and dangerous products and wastes | (ج) معايير حقوق الإنسان المنطبقة على الشركات عبر الوطنية وغيرها من مؤسسات الأعمال التي تلقي منتجات ونفايات سمية وخطرة |
| Activities of transnational corporations. | 4 أنشطة الشركات عبر الوطنية |
| Thus, German corporations will have to contribute to fiscal consolidation through reductions in subsidies and additional taxes on major energy companies, airlines, and financial institutions. | وعلى هذا فإن المؤسسات الألمانية سوف تضطر إلى الإسهام في ضبط الأوضاع المالية من خلال خفض إعانات الدعم والضرائب الإضافية على شركات الطاقة الكبرى، وشركات الطيران، والمؤسسات المالية. |
| The principles contained in this chapter shall be applicable, as appropriate, to the diplomatic protection of legal persons other than corporations. | تنطبق المبادئ الواردة في هذا الفصل، حسب الاقتضاء، على الحماية الدبلوماسية للأشخاص الاعتباريين خلاف الشركات. |
| Other interventions discussed human rights violations and repression in Colombia, the negative impact of globalization and the question of transnational corporations. | وتناولت مداخلات شتى مواضيع انتهاكات حقوق الإنسان والقمع في كولومبيا والآثار السلبية للعولمة وكذلك مسألة الشركات عبر الوطنية. |
| Taking note of Commission resolution 2005 69 of 20 April 2005 on human rights and transnational corporations and other business enterprises, | وإذ تحيط علما بقرار لجنة حقوق الإنسان 2005 69 المؤرخ 20 نيسان أبريل 2005 المعنون حقوق الإنسان والشركات عبر الوطنية وغيرها من مؤسسات الأعمال ، |
| Are corporations or governments worse? | أيهما أسوأ، الشركات أم الحكومات |
| Affirmative Action in Governmental Corporations | العمل الإيجابي في المؤسسات الحكومية |
| Affirmative Action in Public Corporations | العمل الإيجابي في المؤسسات العامة |
| E. Bonds and other financial security | هاء السندات وغيرها من الضمانات المالية |
| Markets seem to believe that there is light at the end of the tunnel for the economy and for the battered profits of corporations and financial firms. | ويبدو أن الأسواق باتت تعتقد أن الضوء يلوح في نهاية النفق المظلم، سواء بالنسبة للاقتصاد أو أرباح المؤسسات والشركات المالية. |
| (By contrast, non financial corporations rarely borrow more than 70 of their assets, and often much less, despite the absence of any regulation of their leverage ratios.) | (على النقيض من هذا، نادرا ما تقترض الشركات أكثر من 70 من أصولها، وفي كثير من الأحيان أقل من هذا كثيرا، برغم غياب أي قيود تنظيمية تحدد نسب الاستدانة بالنسبة للشركات). |
Related searches : Financial Corporations - Financial Vehicle Corporations - Non-financial Corporations - Other Financial Intermediaries - Other Financial Instruments - Other Financial Charges - Other Financial Debt - Other Financial Commitments - Other Financial Items - Other Financial Assets - Other Financial Income - Other Financial Liabilities - Other Financial Expenses - Other Financial Obligations