Translation of "other financial expenses" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Information regarding compensation packages should include salary, bonuses, pensions, share payments and all other benefits, financial or otherwise, as well as reimbursed expenses. | فينبغي أن تشتمل البيانات المتعلقة بتعويضات المدراء على معلومات عن مرتباتهم، وعلاواتهم ومعاشاتهم التقاعدية وحيازاتهم للأسهم وغيرها من المنافع المرتبطة بذلك، سواء كانت مالية أو غير مالية، فضلا عن النفقات التي تسدد لهم. |
| Other option is to reimburse the employee daycare expenses. | وهناك خيار آخر، وهو تسديد تكاليف الرعاية النهارية للموظفين. |
| Lack of financial support necessary to face the expenses of all planned activities | عدم توافر الدعم المالي اللازم لمواجهة نفقات جميع الأنشطة المعتزمة |
| Claim 5000183 is for expenses and other losses related to public health damage. | وتتعلق المطالبة 5000183 بالتعويض عن النفقات والخسائر الأخرى المتصلة بالأضرار التي لحقت بالمرافق الصحية العامة. |
| Expenses | النفقات |
| It is therefore recommended that the costs associated with investment advisers be separated from other operational expenses. | ولذلك، ي وصى بفصل التكاليف المرتبطة بمستشاري الاستثمارات عن النفقات التشغيلية الأخرى. |
| Special expenses | المحتويات |
| Primary education is free, but related expenses, such as uniforms, books and annual school fees are a financial strain on poor families. | والتعليم الابتدائي مجاني، إلا أن النفقات المتعلقة به، مثل الملابس الرسمية والكتب ورسوم المدرسة السنوية، تمثل عوائق مالية على عاتق الأسر الفقيرة. |
| Thus, it is recommended that the following costs, associated with contractual services, be separated from other operational expenses | وبالتالي، يوصى بفصل التكاليف التالية المرتبطة بالخدمات التعاقدية عن النفقات التشغيلية الأخرى |
| Kindly review whether the expenses incurred during this financial period are in accordance with the appropriations made by the Meeting of States Parties | برجاء استعراض ما إذا كانت النفقات المتكبدة خلال هذه الفترة المالية قد جرت وفقا للاعتمادات التي رصدها اجتماع الدول الأطراف |
| The Other Financial Crisis | الأزمة المالية الأخرى |
| Other financial police units | وحدات أخرى تابعة للشرطة المالية |
| Each director has an annual discretionary budget of approximately 40,000, which is allocated for national consultants and other expenses. | وتوجد لدى كل مدير ميزانية تقديرية سنوية تبلغ 000 40 دولار تخصص للاستشاريين الوطنيين وللمصروفات الأخرى. |
| The costs of the cooperative management programme will consist of two elements administration expenses and funds needed for financial incentives to reduce herd sizes. | 9 وستتكون تكاليف برنامج الإدارة التعاونية من عنصرين هما النفقات الإدارية والأموال الضرورية للحوافز المالية من أجل خفض حجم قطعان الماشية. |
| 4. The purpose of the Fund is to provide financial assistance to States parties to the Convention for expenses incurred in connection with cases submitted, or to be submitted, to the Tribunal, including its Seabed Disputes Chamber and any other Chamber. | 4 والغرض من الصندوق هو تقديم المساعدة المالية إلى الدول الأطراف في الاتفاقية لتغطية النفقات المتكبدة فيما يتعلق بالقضايا المقدمة أو التي ستقدم إلى المحكمة، بما في ذلك دائرة منازعات قاع البحار التابعة للمحكمة أو أي دائرة أخرى. |
| (f) 2,081,800 for general operating expenses, largely under the Registry, attributable essentially to additional requirements for the protection and relocation of witnesses ( 1,245,600), the enforcement of sentences ( 180,000), rations for detainees ( 41,100) and other operating expenses ( 419,100). | (و) مبلغ 800 081 2 دولار لمصروفات التشغيل العامة، وذلك بصفة رئيسية في إطار بند قلم المحكمة، وهي تعود بشكل أساسي إلى الاحتياجات الإضافية لحماية ونقل الشهود (600 245 1 دولار) وإنفاذ الأحكام (000 180 دولار)، وحصص الإعاشة للمحتجزين (100 41 دولار)، ومصروفات التشغيل الأخرى (100 419 دولار). |
| In accordance with the Convention and the 1994 Agreement, the administrative expenses of the Authority shall be met by assessed contributions of its members until the Authority has sufficient funds from other sources to meet those expenses. | 20 وفقا لأحكام الاتفاقية واتفاق عام 1994، ت غطى النفقات الإدارية للسلطة من الاشتراكات المقررة لأعضائها إلى أن يتوفر للسلطة تمويل كاف من مصادر أخرى لتغطية تلك النفقات. |
| Such expenses are provided for in the relevant programme budgets, and the actual costs incurred in each financial period are reported as current year expenditure. | وتدرج هذه المصروفات في الميزانيات البرنامجية ذات الصلة، وتسجل التكاليف الفعلية المتكبدة في كل فترة مالية، لدى انتهاء خدمة الموظفين، بصفتها نفقات للسنة الجارية. |
| Unforeseen and extraordinary expenses | النفقات غير المنظورة والاستثنائية |
| Let's share the expenses. | دعنا نتقاسم النفقات. |
| Let's share the expenses. | دعينا نتقاسم النفقات. |
| Let's share the expenses. | دعونا نتقاسم المصاريف. |
| According to Article 232 of the RA Criminal Procedural Code the arrest (freezing) of financial funds (or any other property) is carried out in order to ensure the civil suit on the criminal case, possible confiscation of the assets and the judicial expenses. | ووفقا للمادة 232 من قانون الإجراءات الجنائية لجمهورية أرمينيا، يتم وقف (تجميد) الأصول المالية (أو أي ممتلكات أخرى) كضمان في حالة رفع دعوى مدنية مرتبطة بالدعوى الجنائية، والمصادرة المحتملة للأصول، وكذلك من أجل تغطية المصاريف القضائية. |
| However, as no funds are available to the Secretariat to assist interns to cover their travel or other expenses, interns have to be sponsored by an organization, university or government agency, or meet their expenses from their own means. | غير أنه لا يوجد لدى الأمانة أموال لمساعدة المتمرنين الداخليين على تغطية نفقات سفرهم أو نفقاتهم الأخرى، ومن ثم يتعي ن أن ترعاهم منظمة أو جامعة أو هيئة حكومية أو أن يتحملوا نفقاتهم بأنفسهم. |
| The third proposed claim unit, in the amount of USD 4,606,514, was for other costs , including administrative expenses, expenses incurred in the relocation and evacuation of refugees to medical centres and hospitals, and what Iran describes as negative externalities . | وتغطي الوحدة الثالثة المقترحة من المطالبة، وهي بمبلغ 514 606 4 دولارا من دولارا من دولارات الولايات المتحدة، تكاليف أخرى ، تشمل النفقات الإدارية ونفقات تحملتها إيران في إعادة توطين اللاجئين وإجلائهم إلى مراكز طبية ومستشفيات، وما تصفه إيران ب الآثار الخارجية السلبية . |
| E. Bonds and other financial security | هاء السندات وغيرها من الضمانات المالية |
| General operating expenses (decrease 384,700) | مصروفات التشغيل العامة (نقصان 700 384 دولار) |
| The personnel expenses 212.043.540 BAM or 77,38 of the total budget, The operation and maintenance expenses 54.407.668 BAM or 19,85 of the total budget, The capital expenses 4.208.400 or 2,76 | وسيلة الإبلاغ الدولي الموحدة عن النفقات العسكرية |
| In all other like incidents in the past, regardless of the circumstances, expenses had been settled by the application of collective responsibility. | وكانت النفقات في جميع الحوادث المشابهة في الماضي، بغض النظر عن الظروف، تسوى بتطبيق مبدأ المسؤولية الجماعية. |
| Other key financial indicators had slightly deteriorated. | وتراجعت المؤشرات المالية الرئيسية الأخرى تراجعا طفيفا . |
| Bank loans, mortgages, and other financial credits | قروض المصارف والرهونات والائتمانات المالية الأخرى |
| Other key financial indicators had slightly deteriorated. | وتراجعت المؤشرات المالية الرئيسية الأخرى تراجعا طفيفا. |
| The organizations are funded by the department to source housing for the families and allow payment of their bills and other living expenses. | وتستفيد المنظمات غير الحكومية من تمويل الوزارة لتوفير السكنى للأسر ودفع ما يستحق عليها من فواتير وغير ذلك من نفقاتهم المعيشية. |
| Yet despite those clear directives, UNITAR had apparently failed to generate sufficient funds to cover its expenses, and the United States suggested that it should cover the shortfall by charging fees for the courses it offered or by adjusting other financial arrangements that contributed to its indebtedness. | ورغم هذه التعليمات الواضحة، من الواضح أن المعهد فشل في إدرار أموال كافية لتغطية مصروفاته، وقالت إن الولايات المتحدة تقترح أنه لا بد أن يغطي النقص بتقاضي رسوم مقابل الدورات الدراسية التي يقدمها أو عليه أن يجري تعديلات بتسوية الترتيبات المالية الأخرى التي تساهم في مديونيته. |
| Overtime and other payments to medical and support personnel Iran seeks compensation in the amount of USD 1,288,594 for expenses incurred as overtime or standby payments to medical personnel and financial, technical, and administrative staff working at the refugee camps during Iraq's invasion and occupation of Kuwait. | 258 تطلب إيران تعويضا قدره 594 288 1 دولارا من دولارات الولايات المتحدة عن نفقات تكبدتها في شكل أجور العمل الإضافي أو مدفوعات الطلب عند الحاجة للموظفين في القطاع الطبي والعاملين في القطاعات المالية والتقنية والإدارية بمخيمات اللاجئين خلال غزو العراق للكويت واحتلاله لها. |
| The personnel expenses 261.008.867 BAM or 81,18 of the total budget, The operation and maintenance expenses 56.310.891 BAM or 17,52 of the total budget, The capital expenses 4.208.400 or 1,3 of the total budget | لا توحد بيانات تفصيلية عن النفقات المتعلقة بعناصر حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة. |
| 43. Also decides to reduce non post resources by 2 per cent, other than for travel of staff, contractual services and general operating expenses | 43 تقرر أيضا خفض الموارد غير المتصلة بالوظائف بنسبة 2 في المائة، مع استثناء الموارد المخصصة لسفر الموظفين والخدمات التعاقدية ومصروفات التشغيل العامة |
| All other expenses lie where they fall the more troops and equipment a country contributes to a mission, the more it ends up paying. | أما كافة النفقات الأخرى فإنها تقع على عاتق من يتطلبها بمعنى أن أي دولة كلما ساهمت بقوات ومعدات أكثر كلما ارتفعت الأعباء المالية التي يتعين عليها أن تتحملها. |
| As indicated in paragraph 6 above, the expenses of the training programmes for international cooperation and multilateral diplomacy, as well as other administrative expenses for maintaining normal to day to day operations, including rental and maintenance costs, should be covered by the Institute's General Fund. | 16 كما أشير في الفقرة 6 أعلاه، يغطي الصندوق العام للمعهد نفقات البرامج التدريبية في مجال التعاون الدولي والدبلوماسية المتعددة الأطراف فضلا عن النفقات الإدارية الأخرى للمحافظة على تسيير الشؤون اليومية بشكل عادي، بما فيها تكاليف الإيجار والصيانة. |
| The list of exemptions includes a country s net payments to the EU, education expenses, public investment in general, or exceptional expenses. | وتتضمن قائمة الإعفاءات صافي الدفعات التي تسددها كل دولة إلى الاتحاد الأوروبي، والإنفاق على التعليم، والاستثمارات العامة بوجه عام، أو النفقات الاستثنائية. |
| And what about profits? For many years, drug companies in the United States have had higher profits than any other industry after they ve paid for R D and all their other expenses. | ولكن ماذا عن الأرباح ظلت شركات الأدوية في الولايات المتحدة تحقق النسبة الأعلى من الأرباح بين كافة الصناعات الأخرى ـ وذلك بعد احتساب نفقات البحوث التنمية وكافة النفقات الأخرى. |
| The same is true of other financial tools. | يبدو أن هذا الأمر صحيح أيضا نسبة لغيره من الأدوات المالية. |
| Jointly financed administrative activities and special expenses | الأنشطة الإدارية الممولة على نحو مشترك والنفقات الخاصة |
| Furnishing a new apartment requires large expenses. | فرش شقة جديدة يقتضي نفقات كبيرة. |
| Jointly financed administrative activities and special expenses | الأنشطة الإدارية المشتركة التمويل والمصروفات الخاصة |
Related searches : Other Expenses - Financial Expenses - Other Selling Expenses - Other External Expenses - Other Tax Expenses - Miscellaneous Other Expenses - Other Personnel Expenses - Any Other Expenses - Other Personal Expenses - Other Prepaid Expenses - Other Accrued Expenses - Other Operational Expenses - Other Administrative Expenses - Other Operating Expenses