Translation of "other current provisions" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The Secretariat informed the Committee that such provisions reflected current industry budgetary standards. | وأبلغت الأمانة العامة اللجنة بأن هذه الاعتمادات تعكس معايير الميزانية المتبعة في الوقت الراهن في هذا الشأن. |
| These provisions override all other legislation. | ولهذه الأحكام أسبقية على جميع التشريعات الأخرى. |
| Much of the current talk about the draft s various provisions thus misses the point. | ومن هنا فإن الكثير من الحديث الدائر حاليا بشأن الفقرات المتنوعة التي تحملها مسودة الدستور في غير محلها. |
| Other relevant provisions of the draft convention | أحكام أخرى ذات صلة من مشروع الاتفاقية |
| (v) other provisions, based on Executive Board authorization. | '5 أية اعتمادات أخرى تتم بإذن من المجلس التنفيذي |
| Notwithstanding any harsher penalty under other legal provisions | مع مراعاة أي عقوبة أشد نص عليها في أي قانون آخر |
| So, if the OMT scheme is not feasible under current treaty provisions, these provisions which, after all, are of human, not divine, origin must be amended. | وبالتالي، فإذا لم تكن خطة التعاملات النقدية الصريحة قابلة للتنفيذ في ظل بنود المعاهدة الحالية، فلابد من تعديل هذه البنود ــ والتي ترجع في نهاية المطاف إلى أصول بشرية وليست مقدسة. |
| Current social welfare provisions recognized that family members regularly supported each other without any intent of entering into a formal contractual arrangement, which was ordinarily the basis for pay related social insurance. | فأحكام الرعاية الاجتماعية الراهنة تسلم بأن أفراد الأسرة يساعدون بصورة منتظمة بعضهم البعض بدون أي نية في الدخول في ترتيبات تعاقدية رسمية، وهو عادة الأساس الذي يقوم عليه التأمين الاجتماعي المرتبط بدفع أقساط. |
| 3 Includes provisions for United Nations commodity and other conferences. | (3) تغطى تكاليفه من اعتمادات عقد مؤتمرات سلعية ومؤتمرات أخرى للأمم المتحدة. |
| 3 Includes provisions for United Nations commodity and other conferences. | مؤتمر الأمم المتحدة |
| In other words, current conditions should be preserved forever. | وهذا يعني بعبارة أخرى أنه ينبغي الحفاظ على الظروف القائمة اليوم إلى الأبد. |
| Conversely, if the current through an ideal current source is determined by some other voltage or current in a circuit, it is called a dependent or controlled current source. | إذا كان التيار المار خلال مصدر التيار الكهربي المثالي غير معتمد في شدته على أي من عناصر الدائرة أو فرق الجهد الواقع عليعا أو التيار المار خلالها يسمى هذا المصدر مصدرا غير معتمد. |
| No other amendments have been made to the other pieces of legislation identified as containing discriminatory provisions. | ولم تحدث تعديلات أخرى في سائر أجزاء التشريع، التي تعد ذات أحكام تمييزية. |
| This voltage is cancelled out by injecting current, using two other current electrodes placed away from the epithelium. | ويتم إلغاء ذلك الجهد الكهربي عن طريق دفع التيار باستخدام قطبين كهربائيين آخرين يوضعان بعيد ا عن النسيج الظهاري. |
| Legislating phony sunset provisions for current tax cuts, as the US did during the George W. Bush years, does not. | أما التشريع لتدابير زائفة لخفض الضرائب الحالية في المستقبل، كما فعلت الولايات المتحدة في عهد جورج دبليو بوش، فهي غير مؤهلة. |
| Without prejudice of the provisions of other legal instruments, namely Law no. | وينفذ القانون رقم 52 2003 الالتزامات الناشئة عن اتفاقية الأمم المتحدة المشار إليها فيما يتعلق بتجريم تمويل الإرهاب الذي يعاقب عليه بالسجن لمدة تتراوح بين 8 سنوات و 15 سنة بالإضافة إلى المسؤولية الجنائية للأشخاص الاعتباريين. |
| The choice is also subject to the current provisions or article 9 that communications must contain a record of their content. | ويخضـع الاختيـار كذلك للأحكام الحالية للمادة 9، التي تقضي بأن تتضمن المراسلات تسجيلا لمحتواها. |
| The pressure to include similar provisions in the other deals would then grow. | وهذا يعني تعالي الأصوات المنادية بضم شروط مماثلة إلى الاتفاقيات الأخرى. |
| In other words, the current crisis reflects a deeper, constitutional flaw. | أو نستطيع أن نقول بعبارة أخرى إن الأزمة الحالية تعكس عيبا دستوريا أكثر عمقا . |
| However, noting that the extent of current use of auctions under other procurement regimes required the Model Law to address them, the Working Group agreed to consider the text of the draft provisions before it, pending resolution of the first parameter. | غير أن الفريق العامل لاحظ أن نطاق الاستخدام الحالي للمزادات في إطار نظم اشتراء أخرى يتطلب أن يتناولها القانون النموذجي، واتفق على أن ينظر في نص مشاريع الأحكام المعروضة عليه، ريثما ت سو ى مسألة البارامتر الأول. |
| And those ( angels ) who distribute ( provisions , rain , and other blessings ) by ( Allah 's ) Command | فالمقسمات أمرا الملائكة تقسم الأرزاق والأمطار وغيرها بين البلاد والعباد . |
| At the same time, that decision is accompanied by a number of other provisions. | وفي الوقت نفسه، يقترن بذلك القرار عدد من الأحكام الأخرى. |
| Law 3227 2004 on Measures against unemployment and other provisions , stipulates, inter alia, the following | 5 القانون 3227 2004 بشأن التدابير المتخذة ضد البطالة وغير ذلك من الأحكام ينص على جملة أمور منها ما يلي |
| Review of implementation of commitments and of other provisions of the Convention (Agenda item 4) | رابعا استعراض تنفيذ الالتزامات والأحكام الأخرى المنصوص عليها في الاتفاقية (البند 4 من جدول الأعمال) |
| In the early days there were a few other methods of current collection. | في البداية، كانت الطرق الأخرى المستخدمة في تجميع التيار الكهربائي قليلة. |
| The Team also examines current legal challenges and other issues regarding the sanctions. | ويتناول الفريق كذلك بالدراسة التحديات القانونية الراهنة وقضايا أخرى تتعلق بالجزاءات. |
| 5. Also notes that the Board intends to review the current provisions for special adjustments for small pensions and the current arrangements regarding the periodicity of cost of living adjustments at its sessions in 2007 and 2008, respectively | 5 تلاحظ أيضا أن المجلس يعتزم استعراض الأحكام الحالية لإجراء تسويات استثنائية للمعاشات التقاعدية الصغيرة والترتيبات الحالية بشأن تواتر تسويات تكلفة المعيشة في دورتيه المعقودتين في عامي 2007 و 2008، على التوالي |
| The Government of Guatemala acknowledges current international efforts to combat international terrorism and reaffirms its political will to comply with the provisions of the resolution. | تعرب حكومة غواتيمالا عن تقديرها للجهود الدولية المبذولة لمكافحة الإرهاب الدولي وتبدي من جديد رغبتها السياسية بالامتثال لأحكام القرار. |
| Special provisions were needed to establish functional equivalence between electronic communications and other types of documents. | وهناك حاجة إلى أحكام خاصة لإنشاء التكافؤ الوظيفي بين الخطابات الإلكترونية وأنواع أخرى من المستندات. |
| Courts of general jurisdiction, on the other hand, did not invoke the Covenant, but sometimes drew on the provisions of other international instruments. | أما المحاكم ذات الولاية العامة فلا تستشهد بالعهد، ولكن تستند أحيانا إلى أحكام بعض الصكوك الدولية الأخرى. |
| However, article 4 of the Act reproduced other provisions of Ordinance 93 008 of 14 June 1993. | غير أن المادة 4 تنص على نفس الأحكام الواردة في المرسوم رقم 008 93 الصادر في 14 حزيران يونيه 1993. |
| Other actors, too, seem to prefer the apparently limited current crisis to the unknown alternatives. | ويبدو أن الجهات الفاعلة الأخرى أيضا تفضل الأزمة الحالية المحدودة ظاهريا على البدائل المجهولة. |
| If, however, the current trend in provision of supplementary resources continues, there will be serious negative implications for the work on key provisions of the Kyoto Protocol. | غير أن استمرار الاتجاه الراهن فيما يتعلق بتوفير الموارد التكميلية سيخلف نتائج سلبية شديدة على الأعمال المتعلقة بالأحكام الرئيسية المنصوص عليها في بروتوكول كيوتو. |
| Other provisions include the words even in case of armed conflict see article 44 on facilities for departure. | () وتتضمن أحكام أخرى عبارة 'حتى في حالة وجود نزاع مسلح . انظر المادة 44 المتعلقة بتسهيلات المغادرة. |
| The United States, Britain, France, Canada, Australia, New Zealand and several other countries began the massive Berlin airlift , supplying West Berlin with food and other provisions. | بدأت الولايات المتحدة وبريطانيا وفرنسا وكندا وأستراليا ونيوزيلندا وعدة بلدان أخرى في إمداد غرب برلين بالطعام وغيرها من المؤن من خلال جسر برلين الجوي الضخم. |
| It consolidated provisions of the Young Offenders (British Columbia) Act and youth provisions of the Correction Act into a comprehensive provincial statute written specifically for youth. It is consistent with the federal Youth Criminal Justice Act and is up to date with current practice. | وقد وحد أحكام قانون (كولومبيا البريطانية) بشأن الجناة من الأحداث والأحكام المتعلقة بالأحداث في قانون الإصلاحيات في نظام أساسي شامل على صعيد المقاطعة خاص بالأحداث على وجه التحديد، وينسجم مع القانون الجنائي الاتحادي الخاص بالأحداث ويواكب الممارسة الراهنة. |
| In the current crisis, China, India, and certain other emerging market countries are coping fairly well. | ففي خضم الأزمة الحالية، نجحت الصين والهند، وغيرها من بلدان الأسواق الناشئة، في التأقلم بشكل جيد. |
| Provisions of articles 231 to 262 of the Family law regulate the supporting of children, parents and other relatives. | وتنظم الأحكام 231 إلى 262 من قانون الأسرة مسألة إعالة الأطفال والأبوين والأقارب الآخرين. |
| However, there have been protracted and dangerous delays in the implementation of other key provisions of the Pretoria Agreement. | 83 بيد أنه حدث تأخير طويل وخطير في تنفيذ أحكام أخرى رئيسية من اتفاق بريتوريا. |
| In particular, the code of ethics of news and other journalistic and political broadcasts makes the following relative provisions | 5 وبصورة خاصة فإن ميثاق الشرف للأخبار وغير ذلك من عمليات البث الإعلامي والسياسي(21) تطرح الأحكام النسبية التالية |
| Looking at the other specific provisions on containers, these often serve more specific purposes compared to in article 28. | وبالنظر إلى الأحكام المحددة الأخرى بشأن الحاويات، فإنها في كثير من الأحيان تخدم أغراضا أكثر تحديدا بالمقارنة بما ورد في المادة 28. |
| Finally, the provisions should take account of other international procurement regimes on the topic (A CN.9 575, paras. | وأخيرا، ينبغي للأحكام أن تراعي سائر نظم الاشتراء الدولية المتعلقة بالموضوع (A CN.9 575، الفقرات 51 67). |
| However the Constitution also contains other articles, which significantly bolster the provisions of the Constitution relating to non discrimination. | الأحكام الدستورية |
| However, it remains concerned that this process has been slow and that the current act is outdated and does not fully take into account the Convention's principles and provisions. | ولكن اللجنة لا تزال تشعر بالقلق لأن هذه العملية كانت بطيئة ولأن القانون الحالي قد عفا عليه الزمن وهو لا يأخذ في الاعتبار مبادئ الاتفاقية وأحكامها. |
| Other citizens couldn't hide their frustration with the government, the current situation, and the increasing Salafi phenomena. | لم يخف جزء آخر من المواطنين عن خيبة امل في الحكومة والاحداث الحالية وتصاعد ظاهرة السلفيين |
Related searches : Other Non-current Provisions - Other Provisions - Current Provisions - All Other Provisions - Notwithstanding Other Provisions - Among Other Provisions - Other Relevant Provisions - Non-current Provisions - Current Legal Provisions - Other Current Payables - Other Current Receivables - Other Current Liabilities - Other Current Assets - Other Current Transfers