Translation of "all other provisions" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Other - translation :

Keywords : الاخرى الأخر الاخر آخرين الأخرى المؤن الأحكام أحكام مؤن بالمؤن

Examples (External sources, not reviewed)

These provisions override all other legislation.	ولهذه الأحكام أسبقية على جميع التشريعات الأخرى.
Other relevant provisions of the draft convention	أحكام أخرى ذات صلة من مشروع الاتفاقية
(v) other provisions, based on Executive Board authorization.	'5 أية اعتمادات أخرى تتم بإذن من المجلس التنفيذي
Notwithstanding any harsher penalty under other legal provisions	مع مراعاة أي عقوبة أشد نص عليها في أي قانون آخر
3 Includes provisions for United Nations commodity and other conferences.	(3) تغطى تكاليفه من اعتمادات عقد مؤتمرات سلعية ومؤتمرات أخرى للأمم المتحدة.
3 Includes provisions for United Nations commodity and other conferences.	مؤتمر الأمم المتحدة
No other amendments have been made to the other pieces of legislation identified as containing discriminatory provisions.	ولم تحدث تعديلات أخرى في سائر أجزاء التشريع، التي تعد ذات أحكام تمييزية.
Without prejudice of the provisions of other legal instruments, namely Law no.	وينفذ القانون رقم 52 2003 الالتزامات الناشئة عن اتفاقية الأمم المتحدة المشار إليها فيما يتعلق بتجريم تمويل الإرهاب الذي يعاقب عليه بالسجن لمدة تتراوح بين 8 سنوات و 15 سنة بالإضافة إلى المسؤولية الجنائية للأشخاص الاعتباريين.
All Penal Code provisions dealing with violence afford equal protection to all citizens including all women.	وتكفل جميع الأحكام الخاصة بالعنف في القانون الجنائي حماية متساوية لجميع المواطنين، بما في ذلك المرأة.
The pressure to include similar provisions in the other deals would then grow.	وهذا يعني تعالي الأصوات المنادية بضم شروط مماثلة إلى الاتفاقيات الأخرى.
4. Stresses the importance of a coherent and timely implementation of the provisions of the Convention at all levels, including the general provisions and obligations of all States parties, in accordance with the provisions of part II of the Convention	4 تشدد على أهمية تنفيذ أحكام الاتفاقية على جميع المستويات تنفيذا متناسقا وفي مواقيته المحددة، بما في ذلك الأحكام العامة والتزامات جميع الدول الأطراف، وفقا لأحكام الجزء الثاني من الاتفاقية
And those ( angels ) who distribute ( provisions , rain , and other blessings ) by ( Allah 's ) Command	فالمقسمات أمرا الملائكة تقسم الأرزاق والأمطار وغيرها بين البلاد والعباد .
At the same time, that decision is accompanied by a number of other provisions.	وفي الوقت نفسه، يقترن بذلك القرار عدد من الأحكام الأخرى.
All Member States must implement the provisions of the Kyoto Protocol.	ويتعين على جميع الدول الأعضاء أن تمتثل لأحكام بروتوكول كيوتو.
The provisions on combating money laundering apply to all member States.	وتنطبق أحكامها على جميع الدول الأعضاء وتستهدف مكافحة غسل رؤوس الأموال.
Today, all the provisions of the Bonn Agreement have been implemented.	واليوم، تم تنفيذ جميع أحكام اتفاق بون.
No comprehensive law, covering all provisions of the Convention, was enacted.	ويجري استعراض مسألة صياغة قانون من هذا القبيل.
Repeal of all national penal provisions which constitute discrimination against women.	إلغاء جميع أحكام قوانين العقوبات الوطنية التي تشكل تمييزا ضد المرأة
All ADF operations are subject to the provisions of international law.	وجميع عمليات قوات الدفاع الأسترالية تخضع لأحكام القانون الدولي.
Emphasizing the obligation of all States parties to the Convention to take legislative, judicial and other measures in order to secure full implementation of the provisions of the Convention,	وإذ تؤكد على التـزام جميع الدول الأطراف في الاتفاقية باتخاذ تدابير تشريعية وقضائية وغيرها من التدابير اللازمة لكفالة التنفيذ الكامل لأحكام الاتفاقية،
Emphasizing the obligation of all States parties to the Convention to take legislative, judicial and other measures in order to secure full implementation of the provisions of the Convention,	وإذ تؤكد التزام جميع الدول الأطراف في الاتفاقية باتخاذ تدابير تشريعية وقضائية وغيرها من التدابير اللازمة لتأمين التنفيذ الكامل لأحكام الاتفاقية،
Emphasizing the obligation of all States parties to the Convention to take legislative, judicial and other measures in order to secure full implementation of the provisions of the Convention,	وإذ تؤكد التـزام جميع الدول الأطراف في الاتفاقية باتخاذ تدابير تشريعية وقضائية وغيرها من التدابير اللازمة لكفالة التنفيذ الكامل لأحكام الاتفاقية،
The Constitution of Bosnia and Herzegovina, as all the other applicable laws, accepts and ensures equal rights before law for women, which presents the respecting of CEDAW Convention provisions.	المادة 15 المساواة أمام القانون
Law 3227 2004 on Measures against unemployment and other provisions , stipulates, inter alia, the following	5 القانون 3227 2004 بشأن التدابير المتخذة ضد البطالة وغير ذلك من الأحكام ينص على جملة أمور منها ما يلي
Review of implementation of commitments and of other provisions of the Convention (Agenda item 4)	رابعا استعراض تنفيذ الالتزامات والأحكام الأخرى المنصوص عليها في الاتفاقية (البند 4 من جدول الأعمال)
Article 3 also states that parties to the internal conflict should endeavour to bring into force, by means of special agreements, all or part of the other provisions of GCIII.	تنص المادة 3 أيضا أن أطراف الصراع الداخلي يجب أن يسعوا لجلبها حيز النفاذ عن طريق كل أو جزء من الاتفاقات الخاصة من الأحكام الأخرى من اتفاقية جنيف الثالثة.
(g) To repeal all national penal provisions which constitute discrimination against women.	(ز) إلغاء جميع أحكام قوانين العقوبات الوطنية التي تشكل تمييزا ضد المرأة.
The declaration should be inclusive and not exclusive in all its provisions.	ويجب أن يكون الإعلان شاملا لا حصريا في كل أحكامه.
(g) To repeal all national penal provisions which constitute discrimination against women.	(ز) إلغاء جميع الأحكام الجزائية الوطنية التي تشكل تمييزا ضد المرأة.
(g) To repeal all national penal provisions which constitute discrimination against women.	(ز) إلغاء جميع أالأحكام الجزائيةقوانين العقوبات الوطنية التي تشكل تمييزا ضد المرأة.
(g) To repeal all national penal provisions which constitute discrimination against women.	(هـ) إلغاء جميع أحكام قوانين العقوبات الوطنية التي تشكل تمييزا ضد المرأة .
Special provisions were needed to establish functional equivalence between electronic communications and other types of documents.	وهناك حاجة إلى أحكام خاصة لإنشاء التكافؤ الوظيفي بين الخطابات الإلكترونية وأنواع أخرى من المستندات.
Courts of general jurisdiction, on the other hand, did not invoke the Covenant, but sometimes drew on the provisions of other international instruments.	أما المحاكم ذات الولاية العامة فلا تستشهد بالعهد، ولكن تستند أحيانا إلى أحكام بعض الصكوك الدولية الأخرى.
stressing the absolute necessity of full compliance with all the provisions of the NPT by all States Parties	التشديد على أن العمل على كفالة امتثال الدول الأطراف قاطبة لجميع أحكام المعاهدة امتثالا تاما يشكل ضرورة مطلقة
This provision is applicable to all now relevant penal provisions in Swedish law.	وتسري هذه المادة الآن على الأحكام الجزائية ذات الصلة من القانون السويدي.
This provision is applicable to all now relevant penal provisions in Swedish law.	ويشكل هذا الحكم الآن جزءا من جميع الأحكام الجزائية ذات الصلة من القانون السويدي.
This provision is applicable to all now relevant penal provisions in Swedish law.	ويسري هذا النص على جميع الأحكام العقابية في القانون السويدي ذات الصلة الآن.
Legal recourse against child labour and trafficking was available under all those provisions.	واللجوء القانوني ضد عمالة الأطفال والاتجار بهم، هو أمر متاح بموجب كل تلك الأحكام.
Prohibiting all reservations Prohibiting reservations to specified provisions Prohibiting certain categories of reservations.	أو إبداء تحفظات على أحكام محددة
These are powerful constraints for all the States having subscribed to these provisions.	''وهذه قيود قوية على كافة الدول التي تعهدت بالالتزام بهذه الأحكام .
It was also noted that these techniques could apply not only to the provisions relating to criminalization but to all the provisions of a convention.	وجرت الإشارة كذلك إلى أن هذه الطرائق يمكن أن تتعلق أيضا بالتطبيق فيما يتصل بجرائم تختلف عن الجرائم الواردة في أحكام الاتفاقيات الأخرى.
However, article 4 of the Act reproduced other provisions of Ordinance 93 008 of 14 June 1993.	غير أن المادة 4 تنص على نفس الأحكام الواردة في المرسوم رقم 008 93 الصادر في 14 حزيران يونيه 1993.
So, if the OMT scheme is not feasible under current treaty provisions, these provisions which, after all, are of human, not divine, origin must be amended.	وبالتالي، فإذا لم تكن خطة التعاملات النقدية الصريحة قابلة للتنفيذ في ظل بنود المعاهدة الحالية، فلابد من تعديل هذه البنود ــ والتي ترجع في نهاية المطاف إلى أصول بشرية وليست مقدسة.
All of these beliefs are incorrect as a result of provisions of the DSHEA.	جميع هذه المعتقدات غير صحيحة نتيجة أحكام قانون الصحة للمكملات الغذائية والتعليم.
The Pakistan Penal Code contains detailed provisions relating to almost all acts of violence.	510 يتضمن القانون الجنائي الباكستاني أحكاما تفصيلية تتصل بجميع أفعال العنف تقريبا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية