Translation of "osce permanent council" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The OSCE Minsk Group Fact Finding Mission has officially presented its report to the OSCE Permanent Council.
عرضت بعثة تقصي الحقائق لفريق مينسك التابع لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا رسميا تقريرها على المجلس الدائم لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا.
At present, three permanent members of the Security Council the United States of America, France and the Russian Federation are the OSCE Minsk Group co Chairs.
وتتكون الرئاسة المشتركة لهذا الفريق الآن من ثلاثة من الأعضاء الدائمين في مجلس الأمن الولايات المتحدة وفرنسا والاتحاد الروسي.
On 22 December 2005, the Special Rapporteur is expected to address the OSCE Permanent Council in Vienna on cooperation among international and regional human rights mechanisms in the prevention of torture.
19 ومن المقرر أن ي دلي المقرر الخاص في 22 كانون الأول ديسمبر 2005 بكلمة أمام المجلس الدائم لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا، في فيينا، بشأن التعاون فيما بين آليات حقوق الإنسان الدولية والإقليمية في مجال مكافحة التعذيب.
Foreign relations The UK is a permanent member of the United Nations Security Council, a member of NATO, the Commonwealth of Nations, G7, G8, G20, the OECD, the WTO, the Council of Europe, the OSCE, and is a member state of the European Union.
المملكة المتحدة هي عضو دائم في مجلس الأمن للأمم المتحدة، وهو عضو في رابطة الأمم، G7، G8، G20، منظمة حلف شمال الأطلسي، ومنظمة التعاون والتنمية ومنظمة التجارة العالمية، ومجلس أوروبا ومنظمة الأمن والتعاون، وهي دولة عضو في الاتحاد الأوروبي.
Estonia has 10 permanent missions to international organisations two of them have a female ambassador (OSCE, IAEA UN headquarters in Vienna).
كما أن لإستونيا عشر بعثات دائمة لدى المنظمات الدولية ترأس اثنتين منها سفيرتان (منظمة الأمن والتعاون في أوروبا والوكالة الدولية للطاقة الذرية إلى جانب مكتب الأمم المتحدة في فيينا).
This is the case of the Council of Europe, the European Union, OSCE and the African Union.
ومثال ذلك مجلس أوروبا، والاتحاد الأوروبي،(41) ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا، والاتحاد الأفريقي.
Russia has supported the basic priorities which the Slovenian chairmanship has proposed in the Permanent Council of the OSCE aimed at reforming, revitalizing and restoring balance in three areas of that organization's activities security, the economy and the humanitarian field.
إن روسيا أيدت الأولويات الأساسية التي اقترحتها الرئاسة السلوفينية في المجلس الدائم لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا والتي ترمي إلى إلاصلاح والتنشيط وإعادة التوازن في ثلاثة مجالات لأنشطة تلك المنظمة هي الأمن والاقتصاد والميدان الإنساني.
The Security Council should be expanded to include new permanent and non permanent members.
وينبغي توسيع عضوية مجلس الأمن ليضم أعضاء جدد دائمين وغير دائمين.
An expansion in the permanent and non permanent categories will provide balance in the Council.
وسيوفر إجراء توسيع في الفئتين الدائمة وغير الدائمة توازنا في المجلس.
The Council has to be expanded with both new permanent and new non permanent members.
وينبغي توسيع المجلس بزيادة الأعضاء الدائمين وغير الدائمين.
Concerning the Security Council, Kiribati supports the expansion of the permanent and non permanent Council memberships to better reflect the realities of our world today.
أما مجلس الأمن، فتؤيد كيريباس زيادة عدد أعضائه الدائمين وغير الدائمين، مما يعكس بصورة أفضل حقائق عالمنا اليوم.
(a) Members of the Security Council, including permanent members
(أ) أعضاء من مجلس الأمن، بمن في ذلك أعضاء دائمون
(i) The five permanent members of the Security Council
'1 أعضاء مجلس الأمن الخمسة الدائمون
Finland therefore supports an enlargement of the Council in both the permanent and the non permanent categories.
ولذلك تؤيد فنلندا توسيعا للمجلس في الفئتين الدائمة وغير الدائمة كلتيهما.
There was no consensus among Foreign Ministers of OSCE States at the conclusion of the last two Ministerial Council meetings.
ولم يتم التوصل إلى توافق آراء بين وزراء خارجية دول المنظمة في ختام الاجتماعين الأخيرين للمجلس الوزاري.
The new permanent and non permanent members joining the Council as part of this expansion should receive the same prerogatives as current permanent members.
والأعضاء الجدد الدائمون وغير الدائمين الذين ينضمون إلى المجلس في إطار عملية التوسيع هذه ينبغي أن يتمتعوا بنفس الامتيازات أسوة بالأعضاء الدائمين الحاليين.
Finland therefore supports an enlargement of the Council in the number of both permanent and non permanent members.
وبالتالي، فإن فنلندا تؤيد توسيع المجلس في عدد الأعضاء الدائمين وغير الدائمين على حد سواء.
The enlargement of the Council should be carried out in both categories of membership, permanent and non permanent.
كما ينبغي القيام بتوسيع مجلس الأمن في فئتي العضوية، الدائمة وغير الدائمة.
As the Council undoubtedly knows, the OSCE still does not have a budget for 2005, some 10 weeks into the year.
فكما يعلم المجلس بلا شك، ليست لدى المنظمة حتى الآن ميزانية لعام 2005، بعد مرور حوالي 10 أسابيع على بدء العام.
As the Council knows, the OSCE is a regional arrangement in the sense of Chapter VIII of the United Nations Charter.
وكما يعلم المجلس، فإن منظمة الأمن والتعاون في أوروبا تنظيم إقليمي من منظور الفصل الثامن من ميثاق الأمم المتحدة.
Secondly, expansion of the Security Council should be carried out in both categories of membership, permanent and non permanent.
ثانيا، ينبغي تنفيذ توسيع مجلس الأمن في كلتا فئتي العضوية، الدائمة وغير الدائمة.
(a) Enlarge the Security Council in both the permanent and non permanent categories and improve on its working methods
(أ) توسيع مجلس الأمن بفئتيه الدائمة وغير الدائمة على السواء، وتحسين أساليب عمله
I urge the Council to exert that pressure in the context of OSCE mediation efforts to help resolve those long standing conflicts.
وأحث المجلس على ممارسة تلك الضغوط في سياق جهود الوساطة التي تبذلها منظمة الأمن والتعاون في أوروبا للمساعدة في حل تلك الصراعات الطويلة الأمد.
The new election code had been further amended in 2005 in accordance with the recommendations of OSCE and the Council of Europe.
وعدل قانون الانتخاب الجديد مرة أخرى في عام 2005 وفقا لتوصيات منظمة الأمن والتعاون في أوروبا ومجلس أوروبا.
Approves the report of the Chairman of the ISF Permanent Council.
4 يوافق على تقرير رئيس المجلس الدائم لصندوق التضامن الإسلامي.
More balance can be achieved in the composition of the Council only by expanding both permanent and non permanent membership.
ولا يمكن تحقيق توازن أكبر في تشكيل المجلس إلا من خلال توسيع كل من العضوية الدائمة وغير الدائمة.
Norway has argued for a balanced enlargement of the Security Council in both the permanent and the non permanent categories.
لقد دافعت النرويج عن إجراء توسيع متوازن لمجلس الأمن في كلتا الفئتين الدائمة وغير الدائمة.
We have supported the expansion of membership of the Council in both permanent and non permanent categories for some time.
لقد أيدنا توسيع عضوية مجلس الأمن بفئتيه الدائمة وغير الدائمة منذ بعض الوقت.
There are in fact already too many differences between permanent and non permanent Council membership to further exacerbate that imbalance.
وهناك بالفعل فروقات كثيرة جدا بين وضع الأعضاء الدائمين والأعضاء غير الدائمين في المجلس تزيد من تفاقم عدم التوازن هذا.
OSCE Counter Terrorism Action
أعمال منظمة الأمن والتعاون في أوروبا لمكافحة الإرهاب
What opportunities do you see for the OSCE and its expertise outside of the OSCE region?
ما هي الفرص التي ترونها للمنظمة ولخبرتها خارج منطقة منظمة الأمن والتعاون في اوروبا
The Security Council must be expanded, in both its permanent and non permanent membership, and offer an opportunity for permanent voices of the developing world to be heard.
ويجب توسيع مجلس الأمن بزيادة الأعضاء، سواء الدائمين أو غير الدائمين، وإتاحة الفرصة لسماع أصوات العالم النامي بشكل دائم.
Slovenia will therefore continue to support efforts to enlarge the Council in both its permanent and non permanent categories of membership.
وستواصل سلوفينيا لذلك تأييد الجهود المبذولة لزيادة حجم المجلس في كل من فئتي عضويته الدائمة وغير الدائمة.
The six new permanent members, together with the existing five permanent ones, would constitute almost half of the Security Council membership.
إذ سيشكل الأعضاء الدائمون الجدد، بالإضافة إلى الأعضاء الخمس الدائمين الموجودين، ما يقرب من نصف أعضاء مجلس الأمن.
In the Security Council, eight votes constitutes an absolute majority and no distinction is made between permanent and non permanent members of the Council (Article 10, paragraph 2, of the Statute).
9 وفي مجلس الأمن، تشكل ثمانية أصوات الأغلبية المطلقة، ولا فرق في هذا الصدد بين الأعضاء الدائمين والأعضاء غير الدائمين بالمجلس (الفقرة 2 من المادة 10 من النظام الأساسي).
In the Security Council, eight votes constitutes an absolute majority and no distinction is made between permanent and non permanent members of the Council (article 10, paragraph 2, of the Statute).
14 وفي مجلس الأمن، تشكل ثمانية أصوات الأغلبية المطلقة، ولا فرق في هذا الصدد بين الأعضاء الدائمين والأعضاء غير الدائمين بالمجلس (الفقرة 2 من المادة 10 من النظام الأساسي).
Striving to avoid duplication of efforts and foster complementarity, the OSCE regularly inventories all OSCE and non OSCE counter terrorism, border security and law enforcement programmes in the region.
وسعيا لتلافي ازدواج الجهود ولتعزيز التكامل، تقوم المنظمة بصورة دورية بجرد برامجها وبرامج غيرها من الجهات في مجال مكافحة الإرهاب وأمن الحدود وإنفاذ القانون في المنطقة.
Election of five non permanent members of the Security Council 111 (a)
انتخاب خمسة أعضاء غير دائمين في مجلس الأمن 111(أ)
The Forum for Security Co operation (FSC) of the OSCE tackled another aspect of this threat the proliferation of MANPADS by adopting in 2003 and 2004 two decisions on export controls of such systems, which were endorsed by the 2004 OSCE Ministerial Council.
وقد تصدى منتدى التعاون الأمني التابع للمنظمة لوجه آخر من أوجه هذا التهديد، وهو انتشار نظم الدفاع الجوي المحمولة، باتخاذ قرارين في عامي 2003 و 2004 حول ضوابط تصديـر هذه النظم.
It is a pleasure and an honour to address the Security Council on behalf of the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE).
ويسرني ويسعدني أن أخاطب مجلس الأمن باسم منظمة الأمن والتعاون في أوروبا.
The Council will thus note that the OSCE has an impact beyond its vast region, and that it could develop such relations even further.
وهكذا، سيرى المجلس أن لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا أثر يتجاوز إقليمها الواسع، وأنه يمكنها أن تواصل تطوير هذه العلاقات.
We take particular note of the contribution of the OSCE in the implementation of Security Council resolution 1244 (1999) on Kosovo, Serbia and Montenegro.
ونحيط علما على نحو خاص بإسهام منظمة الأمن والتعاون في أوروبا في تنفيذ قرار مجلس الأمن 1244 (1999) بشأن كوسوفو وصربيا والجبل الأسود.
After all, four members of the Contact Group are permanent members of this Council, and the other two have their own passion with regard to the issue of permanent membership in the Council.
ومع ذلك إن أربعة من أعضاء فريق الاتصال هم أعضاء دائمون في هذا المجلس، والعضوان الآخران لهما مشاعرهما الخاصة في ما يتعلق بمسألة العضوية الدائمة في المجلس.
In that context, we believe that the Security Council needs to be enlarged in both the permanent and non permanent categories of membership.
وفي هذا السياق، نحن نرى أنه يجب زيادة عضوية مجلس الأمن في الفئتين الدائمة وغير الدائمة معا.
You mentioned the success of the OSCE election teams sent to Afghanistan and to the Palestinian Authority and said that the OSCE could develop its relations beyond the OSCE region even further.
لقد ذكرتم نجاح الأفرقة الانتخابية لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا التي أوفدت إلى أفغانستان وإلى السلطة الفلسطينية وقلتم إنه يمكن قيام المنظمة بالمزيد من تطوير علاقاتها مع خارج منطقة المنظمة.

 

Related searches : Osce Commitments - Osce Region - Osce Countries - Osce Chairmanship - Osce Minsk Group - Permanent Installation - Permanent Impairment - Permanent Change - Permanent Set - Permanent Role - Permanent Way - Permanent Structure