Translation of "organisation based" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I had also reported previously, that the organisation had developed a results based management system. | 26 كنت قد ذكرت سابقا أيضا بأن المنظمة استحدثت نظاما للادارة القائمة على النتائج. |
| section 102.6(1) a person commits an offence if the person intentionally receives funds from, or makes funds available to, an organisation (whether directly or indirectly) and the organisation is a terrorist organisation, and the person knows the organisation is a terrorist organisation. | المادة 102 6 (1) يرتكب جريمة كل شخص يتلقى عمدا أموالا من منظمة ما أو يقدم لها أموالا (سواء بطريقة مباشرة أو غير مباشرة) وكانت المنظمة منظمة إرهابية، وكان الشخص يعلم أن المنظمة منظمة إرهابية. |
| The list for determining eligibility is based on the categorization of country development levels prepared by the Organisation for Economic Co operation and Development (OECD). | أما القائمة لتحديد الأهلية فتستند إلى توصيف مستويات التنمية في البلد إلى فئات أعدتها منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي (OECD). |
| ILO International Labour Organisation. | 7 نالت باكستان الاستقلال في 14 آب أغسطس 1947، بعد تقسيم الهند البريطانية السابقة. |
| PCO Population Census Organisation. | فقد اعتمد الدستور الحالي في سنة 1973، وهو ينص على الحكم البرلماني. |
| In 2010, Reporters Without Borders, a France based international non governmental organisation, ranked Singapore 136 out of 178 in its Press Freedom Index, just below Mexico. | وفي عام 2010، مراسلون بلا حدود، وفرنسا على أساس دولية غير حكومية، في المرتبة سنغافورة 136 من أصل 178 في مؤشر حرية الصحافة في، أسفل المكسيك. |
| Organisation internationale pour la réduction | المركز الاستشاري الخاص |
| See the attached organisation chart. | انظر الهيكل التنظيمي المرفق. |
| SRSO Sindh Rural Support Organisation. | (ب) مقدمة وملامح موجزة للاتفاقية والالتزامات التي تفرضها على باكستان. |
| The Electoral Reform Society is a political pressure group based in the United Kingdom, believed to be the oldest organisation concerned with electoral systems in the world. | وتعد جمعية الإصلاح الانتخابي جماعة ضغط سياسية يقع مقرها في المملكة المتحدة، وي عتقد أنها أقدم منظمة تهتم بالنظم الانتخابية في العالم. |
| According to the World Food Organisation | وفق ا لمنظمة الغذاء العالمية |
| World Organisation for Animal Health (OIE) | المنظمة العالمية للصحة الحيوانية |
| NIRDHAR Women and Child Development Organisation | المعهد السندي العالمي |
| It consists of three entities the Federal Bureau of Statistics (FBS), the Agricultural Census Organisation and the Population Census Organisation. | وتتألف من ثلاثة كيانات مكتب الإحصاءات الاتحادي وهيئة التعداد الزراعي وهيئة تعداد السكان. |
| Intergovernmental Organisation for International Carriage by Rail | المنظمة الحكومية الدولية للنقل الدولي عن طريق السكك الحديدية |
| Projects of the International Organisation for Migration | مشاريع المنظمة الدولية للهجرة |
| MUNICIPAL ORGANISATION OF SOCIAL INTERVENTION AND HEALTH (D.Ο.Κ.P.Υ. | المنظمة البلدية للتدخل الاجتماعي والصحة |
| Organisation tunisienne de l'éducation et de la famille | زامبيا |
| OECD Organisation for Economic Co operation and Development | (ج) مرفق البيئة العالمية (GEF) |
| With the approval of the new Spanish Constitution of 1978 and the restoration of democracy, the State devolved much authority to the regions and created an internal organisation based on autonomous communities. | مع الموافقة على الدستور الإسباني الجديد لعام 1978 والانتقال للديمقراطية، تم تحويل الكثير من سلطات الدولة إلى السلطات الإقليمية وتشكل التنظيم الداخلي على أساس الأقاليم ذاتية الحكم. |
| Source journalist communications protection Protection for the communications between an anonymous source and a media organisation and internally within a media organisation prior to publication. | حماية الاتصالات بين الصحفي والمصدر حماية الاتصالات بين المصدر المجهول والمؤسسة الإعلامية وداخلي ا في المؤسسة الإعلامية قبل النشر. |
| This article is based on a piece written by Melanie Mattauch for 350.org, an organisation building a global climate movement, and is republished here as part of a partnership with Global Voices. | تستند هذه المقالة إلى مقالة كتبتها ميلاني ماتوش لمنظمة 350، وهي المنظمة التي تعمل على بناء حركة تعنى بالمناخ العالمي، وتم نشرها هنا كجزء من شراكة مع الأصوات العالمية. |
| Image courtesy Indian Defence Research and Development Organisation (DRDO) | رفعت الصورة بواسطة منظمة أبحاث الدفاع والتطوير الهندية |
| The organisation operates on security issues in local networks. | وتعمل المنظمة على قضايا الأمن في الشبكات المحلية. |
| He is also a former director of that organisation. | وهو أيضا المدير السابق لتلك المنظمة. |
| Co organisation of a side event on global governance. | المشاركة في تنظيم حدث جانبي بشأن الإدارة العالمية. |
| Organisation du renouveau de la prise de conscience féminine | منظمة الدولية لدعاة وقف الجرائم |
| This article is based on a piece written by Thelma Young for 350.org, an organisation building a global climate movement, and is republished on Global Voices as part of a content sharing agreement. | هذا المقال يستند لنص كتبته ثيلما يونغ في موقع 350. org، وهي منظمة ت عنى ببناء حركة حول المناخ العالمي، تعيد نشره الأصوات العالمية كجزء من اتفاق تبادل المحتوى. |
| In my view the organisation is well run, a view that is endorsed by a number of independent reviews and accolades on the progress made by the organisation. | متابعة التوصيات المقد مة في تقارير مراجعة الحسابات الخارجية السابقة |
| The Secretariat explained that, based on past experience, bi annual reporting was found to be more meaningful to the organisation than quarterly reporting and that the instructions would be re issued to allow for this change. | وأوضحت الأمانة أنه، استنادا إلى الخبرة السابقة، تبي ن أن تقديم التقاير على أساس نصف سنوي أكثر فائدة للمنظمة من التقارير ربع السنوية وأنه سيعاد إصدار التعليمات للسماح بهذا التغيير. |
| In its review of the implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action, and based on its experience as a worldwide grass roots organisation, the YMCA continues to see injustices against women, despite government commitments. | وعندما استعرضت هذه الجمعية تنفيذ إعلان ومنهاج عمل بيجين، وبناء على خبرتها كمنظمة شعبية عالمية، فهي لا تزال ترى الظلم الذي تعاني منه المرأة، رغم تعهدات الحكومات. |
| But the police action sparked outrage among supporters of the organisation. | غير أن ما أقدمت عليه الشرطة أثار غضب أنصار المنظمة. |
| Honorary President Islamic International Organisation for the History of Sciences 2008. | الرئيس الفخري للمؤسسة الدولية لتاريخ العلوم عند العرب والمسلمين، 2008 م. |
| Organisation for Economic Cooperation and Development (General Assembly resolution 53 6) | (د) أن تنطبق الأحكام ذات الصلة من قرار الجمعية العامة 1798 (د 17) المؤرخ 11 كانون الأول ديسمبر 1962 على الجزء الموضوعي فقط من دورة اللجنة. |
| The Department of Defence is staffed by both civilian and military personnel and includes agencies such as the DMO, Defence Intelligence Organisation (DIO) and Defence Science and Technology Organisation (DSTO). | ويعمل في وزارة الدفاع من قبل كل من الأفراد المدنيين والعسكريين، ويشمل وكالات مثل DMO، منظمة الدفاع الاستخبارات (DIO) وعلوم الدفاع ومنظمة التكنولوجيا (DSTO). |
| He also started an international organisation of schools, now called Round Square. | بدأ أيضا بتأسيس منظمة دولية من المدارس، التي تسمى الآن ساحة جولة. |
| The organisation was banned by the French Authorities on December 24, 1960. | فرضت السلطات الفرنسية الحظر على هذه الحركة في 24 ديسمبر عام 1960. |
| The Advisory Commission has a working relationship with the Palestine Liberation Organisation. | وتوجد للجنة الاستشارية علاقة عمل مع منظمة التحرير الفلسطينية. |
| Organisation of an international science camp for young girls at Ouagadougou 2002 | 2 تنظيم مخيم دولي للعلوم للفتيات الشابات في أوغادوغو 2002 |
| The organisation has more than 700 members and has its own bulletin. | وللرابطة أكثر من 700 عضو وهي تصدر نشرة خاصة بها. |
| Organisation of a side event on A fair and transparent arbitration procedure . | تنظيم حدث على هامش الدورة بشأن إنشاء آلية تحكيم عادلة وشفافة . |
| They are partnering with Kiva global network, an organisation based in the U.S that allows funders to lend money to entrepreneurs worldwide. They use their website to connect with these entrepreneurs and to also help them connect to lenders. | وعقدت شراكة مع شبكة Kiva الدولية، وهي منظمة مقرها في الولايات المتحدة وهدفها السماح للممولين إقراض أموالهم للمستثمر الصغر حول العالم وأيضا التشبيك مع الممولين الآخرين. |
| As an Islamic country, Brunei became a full member of the Organisation of the Islamic Conference (now the Organisation of Islamic Cooperation) in January 1984 at the Fourth Islamic Summit held in Morocco. | لكونها دولة إسلامية أصبحت بروناي دار السلام عضوا كامل العضوية في منظمة المؤتمر الإسلامي في يناير كانون الثاني 1984 في مؤتمر القمة الإسلامي الرابع الذي عقد في المغرب. |
| Consequently, structures with similar internal organisation may have different functions in related organisms. | لذلك البنى المتشابهة في تنظيمها الداخلي قد تكون لها وظائف مختلفة في الفصائل المتقاربة. |
| A start has been made on a mentor project within the Central Organisation. | كان ثمة استهلال لمشروع تعليمي داخل هيئة التنظيم المركزي. |
Related searches : Community Based Organisation - Faith Based Organisation - Voluntary Organisation - Intergovernmental Organisation - Parent Organisation - Training Organisation - Organisation Number - Global Organisation - Government Organisation - Corporate Organisation - Healthcare Organisation - International Organisation