Translation of "or similar relief" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Relief - translation :

Similar - translation :

Keywords : الإغاثة مريح إغاثة ارتياح يبعث مماثلة مشابهة مشابه مماثل متشابهة

Examples (External sources, not reviewed)

I traveled with a university team into the same mountains for similar relief work.	ولقد سافرت مع فريق من الجامعة إلى نفس المنطقة الجبلية للقيام بأعمال إغاثة مماثلة.
Payment or relief to others None of the claims in this instalment seek compensation for payment or relief to others.	55 لا تلتمس أي مطالبة في هذه الدفعة تعويضا عن خسائر في الممتلكات المدرة للدخل.
D10 (payment or relief to others) losses	حاء الخسائر من الفئة دال 10 (المدفوعات أو الإغاثة المقدمة للغير)
(g) Articles similar to firearms or ammunition any articles or objects made by hand that have similar characteristics or can be used for the same purposes.	(ز) مواد مشابهة للأسلحة النارية أو الذخائر أي مواد أو أشياء مصنوعة يدويا لها خصائص مشابهة أو يمكن استخدامها للأغراض نفسها.
Authorities elsewhere are considering or adopting similar programs.	وتفكر السلطات في بلدان أخرى في تبني برامج مماثلة.
Some writers claim they are equivalent or similar.	بعض الكتاب يزعمون أنهم متطابقون أو متشابهون.
Or a website that is activist friendly, something similar to Indymedia or others.	لكن البعض الآخر ليس راضيا عما حدث.
Consider organizations that regulate medical licenses or administer medical emergency relief funds.	ولنضع في اعتبارنا على سبيل المثال، الهيئات التي تتولى تنظيم منح التراخيص الطبية أو تتولى إدارة صناديق إغاثة الطوارئ.
Their visibility makes relief choppers terrific propaganda, for good or for worse.	إن ظهور هذه الطائرات يجعل من مروحيات الإغاثة دعاية هائلة، في السراء والضراء.
It does, however, require more than just international aid or debt relief.	ولكن هذا يتطلب، أكثر من مجرد توفير المعونة الدولية أو تخفيف عبء الديون.
While the Heavily Indebted Poor Countries (HIPC) Initiative has delivered tangible benefits to several African and least developed countries, many others in similar situations await some relief.	وبينما أسفرت مبادرة البلدان النامية الفقيرة المثقلة بالديون عن فوائد ملموسة للعديد من البلدان الأفريقية الأقل نموا، لا تزال بلدان كثيرة أخرى في حالات مماثلة تنتظر بعض التخفيف من ديونها.
Continue to support the sectoral tables or similar harmonization mechanisms.	6 مواصلة دعم الجداول القطاعية أو آليات المواءمة المماثلة.
Administrators or companies that use cards or any other electronic, magnetic or similar means, that allow fund transfers	رابعا المديرون أو الشركات التي تستخدم البطاقات أو غيرها من الوسائل الالكترونية أو المغناطيسية أو ما شابهها مما ي تيح نقل الأموال
They have either identical or very similar electrical and magnetic properties.	ولديهم إما متطابقة أو متشابهة جدا خصائص الكترونية ومغناطيسية
Information on reservations or declarations lodged with regard to similar obligations	29 يرد أدناه لمحة عامة للإطار الدستوري والقانوني والإداري لتنفيذ الاتفاقية.
Theater goers also seek relief in the arts or a semblance of normality in Gaza.	يسعى رواد المسرح إلى الشعور بالراحة في علام الفنون أو ربما احدى مظاهر الحياة العادية في غزة.
The absence of joint planning may give rise to gaps or duplications in relief efforts.	وغياب التخطيط المشترك قد يؤدي إلى خلق فجوات أو حالات ازدواجية في الجهود الغوثية.
Similar conditions exist or may begin to exist in several locations worldwide.	إن العديد من المناطق في أنحاء العالم تعيش نفس الظروف الآن.
Relief	النجدة
Overwhelmed with relief, they embrace, cheer, weep, bow down in prayer or sit in shaken silence.	وفيما يتنف سون الص عداء، يتعانقون ويهتفون ويبكون أو يركعون يصل ون أو يجلسون بصمت يرتجفون.
The Panel reviewed 18 claims for D10 (payment or relief to others) losses in this instalment.	94 استعرض الفريق 18 مطالبة بالتعويض عن خسائر (المدفوعات أو الإغاثة المقدمة للغير) من الفئة دال 10 في هذه الدفعة.
Per capita income in Moscow is similar to that of Spain or Italy.	ان حصة الفرد من الدخل في موسكو مماثلة لتلك التي في اسبانيا او ايطاليا.
A withdrawal from Iraq, he implied, would result in similar bloodshed, or worse.	وكان يقصد ضمنا أن الانسحاب من العراق سوف يسفر عن حمام دم مشابه، أو ربما أسوأ.
These short meetings are typically held in the cafeteria or a similar setting	وعادة ما تعقد تلك الاجتماعات القصيرة في مطعم الخدمة الذاتية أو في مكان مشابــه
The commercial, or industrial, version is designed to be used nearly continuously in a restaurant or other similar setting.	يتم تصميم النسخة التجارية أو الصناعية لت ستخدم بشكل مستمر تقريب ا في المطاعم أو ما يماثلها من الأماكن الأخرى.
Please remember, it's the quality of the relief assistance, not the quantity or speed that will matter.	رجاء تذكر، أن ذلك هو نوع جهود الإغاثة، فلا المقدار ولا السرعة هما الموضوع في ذلك
Participants argued that debt relief, humanitarian or military assistance should not be counted as official development assistance.	51 وذهب المشاركون إلى أنه لا ينبغي اعتبار تخفيف الديون والمساعدة الإنسانية أو العسكرية مساعدة إنمائية رسمية.
American environmental attitudes toward climate change or genetic modification of food bring similar criticism.	وتثير سياسات أمريكا البيئية اتجاه التغيير المناخي والتعديل الوراثي للغذاء ردود أفعال مشابهة لما سبق.
except in the relationship between the parties to a charter party or similar agreement.	باستثناء العلاقة بين الأطراف في مشارطة استئجار أو اتفاق مماثل.
(c) Where the act is perpetrated using explosive or inflammable materials, or toxic, incendiary, contaminant, bacteriological, chemical or radioactive and other similar materials.	(ج) إذا تم ارتكاب الفعل باستخدام المواد المتفجرة أو الملتهبة أو المنتجات السامة أو المحرقة أو الوبائية أو الجرثومية أو الكيميائية أو الإشعاعية, أو ما شابهها.
Emergency relief	1 الإغاثة في حالات الطوارئ
Debt relief	تخفيف الديون
Islamic Relief	منظمة الخدمة الدولية لحقوق الإنسان
Disaster Relief	الإغاثة في حالات الكوارث
Similar. Similar ... but slightly uglier.	شبيه. شبيه...لكنه أكثر قبحا .
I do have concerns, which might be similar or different to my sisters in Egypt.	لدي مخاوف، والتي قد تكون مشابهة أو مختلفة مع إخوتي في مصر.
The symptoms can be similar to many other forms of arthritis or other autoimmune diseases.	قد تكون الأعراض مشابهة لصور أخرى متعددة من التهاب المفاصل أو أمراض المناعة الذاتية الأخرى.
Similar systems are used or have been used in other presidential elections around the world.	ت ستخد م أو كانت ت ستخد م نظم مشابهة في انتخابات رئاسية أخرى في جميع أنحاء العالم.
In Vienna, we are now discussing a similar or related idea of training border guards.	وفي فيينا، نعكف الآن على بحث فكرة مشابهة أو فكرة تتعلق بتدريب حرس الحدود.
Consideration could be given to replacing the word designated with agreed upon or similar language	يمكن النظر في الاستعاضة عن كلمة يعي ن بعبارة يتفق عليه
Moreover, the word information was qualified by the phrase generated, sent, received or stored by electronic, magnetic, optical or similar means .	ويضاف إلى ذلك أن كلمة المعلومات معر فة بالصفات المذكورة بعدها، أي المنشأة أو المرسلة أو المتلقاة أو المخز نة بوسائل إلكترونية أو مغنطيسية أو بصرية أو بمسائل مشابهة .
The most common use in bread is in rolls or buns (sämpylä) or in flat soft bread pieces similar to ruispalat or reissumies rye breads.	الاستخدام الأكثر شيوعا للخبز على شكل أقراص وخبيزات ( sämpylä ) أو في قطع خبز رطبة مسطحة تشبه خبز الشيلم بنوعي رويسبلا أو ريسومييس.
That's a relief.	هذا يدعو للراحة.
What a relief!	يا لها من راحة
(a) Relief Services	(أ) خدمات الإغاثة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية